1
00:00:20,195 --> 00:00:25,195
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:27,345 --> 00:00:30,148
♪ အလင်းရောင်... ♪

3
00:00:30,182 --> 00:00:32,084
♪ အလင်းရောင် ♪

4
00:00:34,018 --> 00:00:35,719
♪ အလင်းရောင် ♪

5
00:00:37,322 --> 00:00:39,023
♪ အလင်းရောင် ♪

6
00:00:39,057 --> 00:00:40,958
♪ ဟုတ်တယ်! ♪

7
00:00:40,991 --> 00:00:45,130
- ♪ အလင်းရောင် ♪
- ♪ အလင်းရောင် ♪

8
00:00:45,163 --> 00:00:50,168
♪ အလင်းရောင်... ♪

9
00:01:38,916 --> 00:01:40,818
အိုး.

10
00:01:43,721 --> 00:01:46,124
အိုး ဘုရား။

11
00:02:11,749 --> 00:02:13,351
<i>♪ ရူးသွားအောင် ♪</i>

12
00:02:13,385 --> 00:02:14,818
<i>♪ ဟူး! ♪</i>

13
00:02:14,852 --> 00:02:16,488
<i>♪ ရူးသွားအောင် ♪</i>

14
00:02:16,521 --> 00:02:20,492
<i>♪ ရူးသွားအောင်၊
ရူးကြစို့♪</i>

15
00:02:20,525 --> 00:02:22,726
♪ မကြိုက်ရင် ♪

16
00:02:22,760 --> 00:02:24,695
♪ မင်းနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာ ♪

17
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
♪ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

18
00:02:27,465 --> 00:02:29,334
♪ အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ သူငယ်​ချင်း​တွေရှိ​သေးတယ်​

19
00:02:29,367 --> 00:02:32,204
♪ တွေ့လား၊
အဘွားကြီးလို့ ခေါ်တယ်။

20
00:02:32,237 --> 00:02:34,206
♪ ဖော်ရွေတဲ့စကားလုံးအတွက် ♪

21
00:02:35,373 --> 00:02:37,908
♪ သူမ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး
♪ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

22
00:02:37,942 --> 00:02:40,111
♪ "Ah-ah" ဆိုတာ ငါကြားသမျှ ♪

23
00:02:40,145 --> 00:02:43,781
♪ ငါတို့ခွင့်ပြုမှာလား။
ဓာတ်လှေကားက ကျွန်တော်တို့ကို ဆင်းခိုင်းသလား။ ♪

24
00:02:43,814 --> 00:02:45,217
♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သွားရအောင် ♪

25
00:02:45,250 --> 00:02:46,917
♪ ရူးသွားအောင် ♪

26
00:02:47,552 --> 00:02:49,487
♪ အခွံမာသီးစားရအောင် ♪

27
00:02:49,521 --> 00:02:51,489
♪ ရှာကြည့်ရအောင်
ခရမ်းရောင်ငှက်ပျောသီး♪

28
00:02:51,523 --> 00:02:54,226
♪ ငါတို့ကို မထားခဲ့မချင်း
ထရပ်ကားထဲမှာ ♪

29
00:02:54,259 --> 00:02:55,859
♪ သွားရအောင်။ ♪

30
00:02:55,893 --> 00:02:58,129
♪ အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ♪

31
00:02:58,163 --> 00:03:01,099
- ♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪
- ♪ ဟုတ်တယ် ♪

32
00:03:04,402 --> 00:03:06,937
-♪ ငါတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်♪
- <i>♪ ငါတို့အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှား ♪</i>

33
00:03:06,971 --> 00:03:09,341
-♪ ဘာလို့လဲမသိဘူး♪
- <i>♪ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ♪</i>

34
00:03:09,374 --> 00:03:11,476
♪ ♪ အကြောင်းရင်းဖြစ်ရင်

35
00:03:11,509 --> 00:03:14,011
♪ ငါတို့အားလုံး သေတော့မယ် ♪

36
00:03:16,880 --> 00:03:18,949
♪ ငါတို့လုပ်တဲ့အခါ ♪

37
00:03:18,983 --> 00:03:21,852
♪ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။ ♪
- <i>♪ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။ ♪</i>

38
00:03:21,885 --> 00:03:24,422
♪ မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီ။
ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူ မရောက်မီ ♪

39
00:03:24,456 --> 00:03:26,991
♪ မင်း တံခါးကို ခေါက်လိုက်၊
ငါ့ကိုပြောပါ♪

40
00:03:27,024 --> 00:03:30,395
♪ ငါတို့ခွင့်ပြုမှာလား။
ဓာတ်လှေကားက ကျွန်တော်တို့ကို ဆင်းခိုင်းသလား။ ♪

41
00:03:30,428 --> 00:03:32,163
♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သွားရအောင် ♪

42
00:03:32,197 --> 00:03:34,132
- <i>♪ ရူးကြစို့♪</i>
-♪ ရူးသွားအောင် ♪

43
00:03:34,165 --> 00:03:36,867
- <i>♪ အခွံမာသီးတွေရအောင် ♪</i>
- ♪ အခွံမာသီးရအောင် ♪

44
00:03:36,900 --> 00:03:39,036
♪ ရှာကြည့်ရအောင်
ခရမ်းရောင်ငှက်ပျောသီး♪

45
00:03:39,070 --> 00:03:41,872
♪ ငါတို့ကို မထားခဲ့မချင်း
ထရပ်ကားပေါ်မှာ သွားကြရအောင်။ ♪

46
00:03:43,575 --> 00:03:45,510
♪ လာ၊ ကလေး ♪

47
00:03:45,543 --> 00:03:47,545
♪ အခွံမာသီးစားရအောင် ♪

48
00:03:47,579 --> 00:03:49,514
♪ ဟုတ်တယ်♪

49
00:03:49,547 --> 00:03:51,349
♪ အရူး ♪

50
00:03:51,383 --> 00:03:54,818
♪ ငါတို့ခွင့်ပြုမှာလား။
ဓာတ်လှေကားက ကျွန်တော်တို့ကို ဆင်းခိုင်းတယ်။

51
00:03:54,852 --> 00:03:56,554
♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သွားရအောင် ♪

52
00:03:56,588 --> 00:03:58,989
- <i>♪ ရူးကြစို့♪</i>
-♪ ရူးသွားအောင် ♪

53
00:03:59,023 --> 00:04:01,059
- <i>♪ အခွံမာသီးတွေရအောင် ♪</i>
- ♪ အခွံမာသီးရအောင် ♪

54
00:04:01,092 --> 00:04:02,960
♪ ရှာကြည့်ရအောင်
ခရမ်းရောင်ငှက်ပျောသီး♪

55
00:04:02,993 --> 00:04:05,263
♪ ငါတို့ကို မထားခဲ့မချင်း
ထရပ်ကားထဲမှာ ♪

56
00:04:05,297 --> 00:04:06,564
<i>♪ သွားကြရအောင်။ ♪</i>

57
00:04:06,598 --> 00:04:08,199
♪ ဒေါက်တာ အားလုံး အဆင်ပြေမှာပါ
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ♪

58
00:04:08,233 --> 00:04:10,502
♪ အရာအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
မှားသွားပြီ♪

59
00:04:10,535 --> 00:04:12,170
<i>♪ သွားကြရအောင်။ ♪</i>

60
00:04:21,613 --> 00:04:25,383
♪ ဟုတ်တယ် ♪

61
00:04:25,417 --> 00:04:28,186
♪ သွားရအောင်။ ♪

62
00:04:36,960 --> 00:04:38,296
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

63
00:04:38,330 --> 00:04:40,498
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ထွက်ပြေးသည်။

64
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
ဟေး Sammy။

65
00:04:47,072 --> 00:04:48,939
အဲဒီ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မင်းတကယ်ရခဲ့တယ်။
အခု သော့ခတ်ထားတယ်၊ ဟမ်။

66
00:04:48,972 --> 00:04:50,575
သေချာပါတယ် မစ္စတာမွန်း။

67
00:04:50,608 --> 00:04:53,244
ဟုတ်တယ် မင်းကိုကြည့်။

68
00:04:53,278 --> 00:04:56,013
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လူတိုင်း။
မဟာအလုပ်။

69
00:04:56,046 --> 00:04:57,649
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာမွန်း။
- အင်း!

70
00:04:57,682 --> 00:05:00,218
ကျွန်တော်တော့ တော်တော်စဉ်းစားတယ်။
အောင်ပြီ

71
00:05:00,251 --> 00:05:01,486
ဒါဆို သူမဒီမှာလား။

72
00:05:03,655 --> 00:05:06,057
ဟိုမှာ။ ခွေးကြည့်၊
အလယ်တန်း တတိယတန်း?

73
00:05:06,091 --> 00:05:07,625
အိုး၊ သူက ငယ်တယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

74
00:05:07,659 --> 00:05:09,127
ဟုတ်တယ်၊ တော်သေးတာပေါ့၊

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,928
သူမသည် အကောင်းဆုံး ကင်းထောက်ဖြစ်သည်။
ရှိုးလုပ်ငန်း။

76
00:05:10,961 --> 00:05:12,630
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
သူပျော်နေတယ်ဆိုရင်

77
00:05:12,664 --> 00:05:14,632
လာကြရအောင်
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်။

78
00:05:14,666 --> 00:05:16,401
♪ ဒါငါသိတယ်♪

79
00:05:16,434 --> 00:05:21,072
♪ သူပြောတာက
"စိတ်မပူပါနဲ့" ♪

80
00:05:21,106 --> 00:05:25,076
♪ သူပြောတာက
"စိတ်မပူပါနဲ့" ♪

81
00:05:25,110 --> 00:05:27,545
♪ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မသွားနိုင်ဘူး ဆိုတာသိတယ်...♪

82
00:05:27,579 --> 00:05:30,115
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ၊ Miss Crawly?

83
00:05:30,148 --> 00:05:32,083
အိုး အရမ်းကောင်းတယ်ဗျာ မစ္စတာမွန်း။

84
00:05:32,117 --> 00:05:34,486
အခုချိန်ထိ အပြုံး ကိုးခုကို ရေတွက်၊

85
00:05:34,519 --> 00:05:37,389
ဗိုက်နှစ်ခုရယ်
ငါးချက်ရယ်။

86
00:05:37,422 --> 00:05:40,258
အာ့ဆိုလည်း နောက်ဆုံးတစ်ခုပေါ့။
ဓာတ်ငွေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။

87
00:05:40,291 --> 00:05:42,660
ဒါ သက်သေပဲ မဟုတ်လား။
သူမသည်ရှိုးကိုနှစ်သက်ရမည်။

88
00:05:42,694 --> 00:05:44,396
- အိုး ဘုရား။ မင်းထင်လား?
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

89
00:05:44,429 --> 00:05:46,164
အခုပဲ၊
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

90
00:05:46,197 --> 00:05:47,998
လာပါ အားလုံး၊
ရာထူးသို့ ပြန်သွားရန်။

91
00:05:48,031 --> 00:05:49,701
သူလည်း အဲ့လိုပဲ၊
cuckoo ရှိုးကိုမချစ်။

92
00:05:49,734 --> 00:05:52,137
အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်ပါ။

93
00:05:52,170 --> 00:05:53,705
အဲဒါဘာလဲ
ငါအမြဲပြောတယ်မဟုတ်လား?

94
00:05:53,738 --> 00:05:55,273
ဟမ်။

95
00:05:55,306 --> 00:05:57,409
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အကြောင်းပြောသွားပုံရတယ်။
ဒီရှိုးကို ယူဖို့

96
00:05:57,442 --> 00:06:00,412
ဖျော်ဖြေရေးမြို့တော်သို့
လောက၏

97
00:06:00,445 --> 00:06:02,547
မစ္စတာမွန်း ထွက်သွားတော့မယ်။

98
00:06:02,580 --> 00:06:04,682
- ဟင့်?
- သူမဟာ ပွဲထွက်တော့မယ်။

99
00:06:04,716 --> 00:06:07,218
♪ သူပြောတာက
"မင်း ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး..." ♪

100
00:06:07,252 --> 00:06:09,421
Miss Crawly၊ ဒီမှာနေပါ။

101
00:06:09,454 --> 00:06:11,723
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါ ဒီခွေးနောက်လိုက်မယ်။

102
00:06:11,756 --> 00:06:13,391
- ♪ ဟူး! ♪
- <i>♪ ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး♪</i>

103
00:06:13,425 --> 00:06:14,592
<i>♪ မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ♪</i>

104
00:06:14,626 --> 00:06:16,661
♪ ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး၊
ဟုတ်တယ်...♪

105
00:06:16,694 --> 00:06:18,563
ကောင်းသောကောင်းကင်။

106
00:06:18,596 --> 00:06:20,632
- ဟေး Nana။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

107
00:06:20,665 --> 00:06:21,999
ကင်းထောက်က ထွက်သွားတယ်။

108
00:06:22,032 --> 00:06:23,168
<i>♪ ငါ့မျက်နှာကို မခံစားနိုင်ဘူး... ♪</i>

109
00:06:23,201 --> 00:06:25,303
သြော်၊ ဒါဖြင့်။

110
00:06:25,336 --> 00:06:27,037
မြန်မြန်လုပ်။

111
00:06:31,109 --> 00:06:33,010
အာ့ Suki? Suki Lane ?

112
00:06:33,043 --> 00:06:34,612
ငါက Buster Moon ပါ။

113
00:06:34,646 --> 00:06:36,181
အာ့ ဟိုင်း။
မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။

114
00:06:36,214 --> 00:06:37,549
အမ်၊ ပေါက်ပေါက်ကြိုက်လား။

115
00:06:37,582 --> 00:06:39,049
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

116
00:06:39,083 --> 00:06:40,718
မနေဘူး။
ဒုတိယပိုင်းအတွက်...

117
00:06:40,752 --> 00:06:42,487
အိုး. ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းပျော်နေခဲ့တယ်။

118
00:06:42,520 --> 00:06:44,522
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကြည့်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို။

119
00:06:44,556 --> 00:06:47,991
တကယ့်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ရှိုးလေးပါ။

120
00:06:48,025 --> 00:06:49,494
ငါတို့ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

121
00:06:49,527 --> 00:06:51,496
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။
Y- ဒုတိယ လုပ်ရပ်ကို ကြည့်ရမယ်။

122
00:06:51,529 --> 00:06:53,498
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ၊
ဒါဟာ smash တစ်ခုပါပဲ။

123
00:06:53,531 --> 00:06:55,133
ကောင်းပြီ မစ္စတာမွန်း၊ ငါ ရိုးရိုးသားသား ပြောရမလား။

124
00:06:55,166 --> 00:06:57,135
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သေချာလား?

125
00:06:57,168 --> 00:06:59,036
လူ​တွေ​ပြော​နေလို့
အဲဒါကို တကယ် နားမလည်တဲ့အခါ။

126
00:06:59,070 --> 00:07:01,072
ဟင့်အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ၊
ကြိုက်သလောက် ရိုးသားပါ။

127
00:07:01,105 --> 00:07:02,740
မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။

128
00:07:02,774 --> 00:07:04,309
ဘာလဲ?

129
00:07:04,342 --> 00:07:06,077
တက္ကစီ။

130
00:07:06,110 --> 00:07:09,180
မင်းသိတယ်၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။
အဲဒီပေါက်ပေါက်ရပြီ။

131
00:07:09,214 --> 00:07:12,250
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒီမှာ ပြည်တွင်းကဇာတ်ရုံလေးတွေ၊

132
00:07:12,283 --> 00:07:14,385
အဲဒါက ဘာအတွက်ကောင်းလဲ၊

133
00:07:14,419 --> 00:07:17,622
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
လိဂ်ကြီးတွေမှာ လုပ်ပါ။

134
00:07:17,655 --> 00:07:20,091
ဘိုင်းသွားပြီ။

135
00:07:23,695 --> 00:07:26,698
ကောင်းပြီ၊ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

136
00:07:26,731 --> 00:07:29,032
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

137
00:07:29,067 --> 00:07:30,802
အင်း။ မီလီမီတာ

138
00:07:30,835 --> 00:07:33,171
အနည်းငယ် ရယ်မောခြင်း၊
ဆန်းကြယ်သော အကြံဥာဏ်များ

139
00:07:33,204 --> 00:07:36,140
ဒါပေမယ့် ကြာသပတေးနေ့လောက်မှာ...

140
00:07:36,174 --> 00:07:38,142
အိုး ငါ့...

141
00:07:38,176 --> 00:07:39,777
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ ငါပဲလား။

142
00:07:41,279 --> 00:07:42,180
အိုး။

143
00:07:42,213 --> 00:07:44,616
- အိုး။
- ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

144
00:07:44,649 --> 00:07:46,584
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

145
00:07:46,618 --> 00:07:47,752
ဘယ်အချိန်မှာ audition တွေကျင်းပတာလဲ။

146
00:07:47,785 --> 00:07:49,254
မနက်ဖြန်။

147
00:07:49,287 --> 00:07:50,655
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​မယ့်​လမ်းမရှိဘူး...

148
00:07:50,688 --> 00:07:51,789
အိုး... နားထောင်၊

149
00:07:51,823 --> 00:07:53,191
လမ်းထဲက ထွက်သွား ၊ မင်း အရူး။

150
00:07:53,224 --> 00:07:55,360
ဟေး နင်စိတ်ဆိုးလား
ဒီမှာ အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။

151
00:07:55,393 --> 00:07:57,161
အနည်းဆုံးတော့ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

152
00:07:57,195 --> 00:07:58,530
မင်းရဲ့သူဌေးအတွက် စမ်းကြည့်မလား?

153
00:07:58,563 --> 00:08:01,132
ယာဉ်မောင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍
ဒီရူးသွပ်မှုကို ဆုံးရှုံးမလား?

154
00:08:01,165 --> 00:08:02,333
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ခဏစောင့်ပါ။

155
00:08:02,367 --> 00:08:03,668
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

156
00:08:32,263 --> 00:08:36,200
♪ မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
ဆင်းမှာလား ♪

157
00:08:36,234 --> 00:08:39,404
♪ ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​မှာလဲ ♪

158
00:08:39,437 --> 00:08:42,874
♪ ငါနေသင့်တယ်။
ခြံထဲမှာ ♪

159
00:08:42,907 --> 00:08:47,445
♪ ငါ နားထောင်သင့်တယ်။
ငါ့အဘိုးကြီးထံသို့ ♪

160
00:08:47,478 --> 00:08:51,449
♪ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ကို ထာဝရ စောင့်ရှောက်ပါ♪

161
00:08:51,482 --> 00:08:53,585
♪ ငါ မင်းနဲ့ စာရင်းမသွင်းခဲ့ဘူး ♪

162
00:08:55,320 --> 00:08:59,791
♪ ငါလက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်းများဖွင့်ရန်အတွက် ♪

163
00:08:59,824 --> 00:09:03,728
♪ ဒီကောင်လေးက အရမ်းငယ်တယ်။
သီချင်းဆိုဖို့ ♪

164
00:09:03,761 --> 00:09:07,365
♪ အပြာရောင် ♪

165
00:09:07,398 --> 00:09:10,868
<i>♪ Ah, Ah-ah, Ah, Ah ♪</i>

166
00:09:10,902 --> 00:09:13,871
<i>♪ ဩ၊ ဩ၊ ဩ ♪</i>

167
00:09:13,905 --> 00:09:15,473
မစ္စတာမွန်း?

168
00:09:15,506 --> 00:09:18,843
♪ ဒါဆို နှုတ်​ဆက်​ပါ
အဝါရောင် အုတ်လမ်း ♪

169
00:09:18,876 --> 00:09:22,380
♪ ခွေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဟစ်အော်သံ ♪

170
00:09:22,413 --> 00:09:27,251
♪ မင်းငါ့ကိုစိုက်လို့မရဘူး
မင်းရဲ့ penthouse ထဲမှာ ♪

171
00:09:27,285 --> 00:09:30,521
♪ ငါ့ထယ်ဆီကို ပြန်သွားမယ်။

172
00:09:30,555 --> 00:09:34,492
♪ ဇီးကွက်အိုကြီးဆီ ပြန်သွားပါ။
တောထဲမှာ ♪

173
00:09:34,525 --> 00:09:37,862
♪ အမဲလိုက်ခြင်း။
ကျောကုန်း ကိုက်ခဲ... ♪

174
00:09:40,898 --> 00:09:43,201
အိုး၊ ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။

175
00:09:44,936 --> 00:09:46,771
Nana ဘာပြောရမလဲ။

176
00:09:46,804 --> 00:09:48,940
- ငါက မအောင်မြင်ဘူး။
- အိုး ဘိန်းကြက်။

177
00:09:48,973 --> 00:09:50,675
အရမ်းမြင့်နေခဲ့တယ်။

178
00:09:50,708 --> 00:09:54,612
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု၊
"အမင်္ဂလာရှိပါ၏။"

179
00:09:54,646 --> 00:09:57,181
Nana လာ။
သူမ က ငါ လောက် မ ကောင်းဘူး ။

180
00:09:57,215 --> 00:09:59,350
ဆိုလိုတာက ထမင်းကျွေး၊
ခုမှပြောဖူးတယ်။

181
00:09:59,384 --> 00:10:01,386
ဒါ ငါ့ကံကြမ္မာ၊
ငါ့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို

182
00:10:01,419 --> 00:10:03,254
အိုး၊ သူတို့အားလုံးဒီမှာအဆုံးသတ်။

183
00:10:03,287 --> 00:10:04,656
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။

184
00:10:04,689 --> 00:10:07,725
ဒူးပေါ် ပြုတ်ကျလို့
ပြီးတော့ မင်းကို ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ ကြေငြာပါလား။

185
00:10:07,759 --> 00:10:11,262
ကော်ဇောနီခင်း
ကြီးမြတ်သော Buster Moon အတွက်။

186
00:10:11,295 --> 00:10:12,930
ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို လမ်းဘေးကို ပြေးလာခဲ့တယ်။
တူးမြောင်းထဲသို့။

187
00:10:12,964 --> 00:10:14,632
ကောင်းပြီ၊
တစ်ပိုင်းတည်းမဟုတ်လား?

188
00:10:14,666 --> 00:10:16,267
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

189
00:10:16,300 --> 00:10:19,270
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆို သတ္တိရှိရှိ သတ်မှတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို လိုက်နာဖို့

190
00:10:19,303 --> 00:10:22,874
ပိုဆိုးတာတွေ ကြုံရဦးမယ်။
တူးမြောင်းထက်

191
00:10:22,907 --> 00:10:24,542
ဩ၊ Hobbs။ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

192
00:10:24,575 --> 00:10:26,310
အာ့ကားကို ဝိုင်းယူလာ၊
သင် ... နိုင်မလား?

193
00:10:26,344 --> 00:10:27,812
- ကောင်းတဲ့အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ငါ...

194
00:10:27,845 --> 00:10:30,381
အနည်းဆုံးတော့ သူမဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပစ်ချက်နဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ မြင်ပါတယ်။

195
00:10:30,415 --> 00:10:33,217
ဒီလူ ဘာကိုမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
မင်းတောင်မသိဘူးလို့ပြောတယ်

196
00:10:33,251 --> 00:10:35,353
မင်းက တော်လောက်တယ်ထင်လား။

197
00:10:35,386 --> 00:10:36,821
- ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
- ဒါဆို မင်း တိုက်ရမယ်။

198
00:10:36,854 --> 00:10:37,955
သင်ယုံကြည်သောအရာအတွက်။

199
00:10:37,989 --> 00:10:40,224
သတ္တိ၊ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ယုံကြည်မှု။

200
00:10:40,258 --> 00:10:42,226
ဒါတွေက အရာတွေပါ။
သင်ယခုလိုသည်၊

201
00:10:42,260 --> 00:10:44,395
သူတို့မပါဘဲ ...

202
00:10:44,429 --> 00:10:46,731
ကောင်းပြီ၊ ကင်းထောက်ဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်ပါတယ်။

203
00:10:46,764 --> 00:10:49,667
မင်းလောက်တော့ မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

204
00:11:19,030 --> 00:11:20,798
♪ ဩ ♪

205
00:11:23,634 --> 00:11:25,703
♪ အို ♪

206
00:11:27,538 --> 00:11:28,606
♪ ဩ ♪

207
00:11:30,675 --> 00:11:32,510
♪ အို... ♪

208
00:11:33,511 --> 00:11:35,847
အိုး ငါ... မဟုတ်ဘူး ငါသိတယ် Rosita၊
ဒါပေမယ့် ဒီအပေါ်မှာ ငါ့ကိုယုံပါ။

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,448
လုံးဝတန်ဖိုးရှိပါလိမ့်မယ်။

210
00:11:37,482 --> 00:11:38,883
နားထောင်၊
ငါ အခု သူ့နေရာနဲ့သူ အပြင်မှာ

211
00:11:38,916 --> 00:11:40,052
ဒါဆို တခြားသူတွေကို ခေါ်လို့ ရမလား။

212
00:11:40,085 --> 00:11:41,953
ဆုံတွေ့ကြပါ။
နာရီဝက်အတွင်း?

213
00:11:41,986 --> 00:11:43,921
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

214
00:11:47,425 --> 00:11:49,627
♪ မင်းဦးခေါင်းနဲ့ပိတ် ♪

215
00:11:50,962 --> 00:11:53,531
♪ အက၊ အက
♪ မသေမချင်း

216
00:11:54,732 --> 00:11:56,501
- ♪ ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ်♪
- <i>♪ ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ် ♪</i>

217
00:11:56,534 --> 00:11:58,402
♪ ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ်♪

218
00:11:58,436 --> 00:11:59,871
- <i>♪ ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ် ♪</i>
- ♪ ခေါင်းတွေ လှိမ့်မယ်♪

219
00:11:59,904 --> 00:12:01,038
♪ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ♪

220
00:12:01,073 --> 00:12:03,841
♪ မင်းခေါင်းနဲ့ပိတ်၊ ပိတ် ♪

221
00:12:03,875 --> 00:12:05,910
♪ အက၊ အက♪

222
00:12:05,943 --> 00:12:08,479
♪ မသေမချင်း ကခုန်ပါ ♪

223
00:12:08,513 --> 00:12:12,316
♪ မင်းခေါင်းနဲ့ပိတ်၊ ပိတ် ♪

224
00:12:12,350 --> 00:12:15,787
♪ အက၊ အက၊ အက
သင်သေသည်အထိ။ ♪

225
00:12:18,123 --> 00:12:19,857
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

226
00:12:19,891 --> 00:12:21,425
ကောင်းသောညပါ။

227
00:12:23,895 --> 00:12:25,563
မွန်း။ ဟေး။

228
00:12:26,831 --> 00:12:28,666
အလို။
မင်းက အဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

229
00:12:28,699 --> 00:12:30,535
ငါပြန်ထွက်သွားရမယ်။
encore တစ်ခုအတွက်။

230
00:12:30,568 --> 00:12:31,969
ဟုတ်ပြီ
ဟေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ

231
00:12:32,003 --> 00:12:33,604
- ပွဲပြီးရင်?
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

232
00:12:33,638 --> 00:12:35,406
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
အရူးသတိပေးချက်၊

233
00:12:35,439 --> 00:12:37,075
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲပြောတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ ပြန်လာမှာလား။

234
00:12:37,109 --> 00:12:39,077
- အချိန်မှန်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

235
00:12:39,111 --> 00:12:41,579
အင်း၊ ဒီအချိန်။

236
00:12:41,612 --> 00:12:43,081
ဒီမှာ လစာ

237
00:12:43,115 --> 00:12:44,682
ဂိုဏ်းဖွဲ့နေတယ်။
audition သွားဖို့

238
00:12:44,715 --> 00:12:46,384
- ဒီပွဲကြီးအတွက်...
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

239
00:12:46,417 --> 00:12:48,820
ဟေ့ Rick ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပေးတာပဲ

240
00:12:48,853 --> 00:12:50,588
တစ်ဝက်လောက်က တခြားဘာတွေရလဲ။

241
00:12:50,621 --> 00:12:52,890
ငါဘာတွေ ပေးဆပ်နေလဲ။
မင်းတန်ဖိုးရှိတယ် ချစ်သူ။

242
00:12:52,924 --> 00:12:54,659
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒီစည်းကမ်းရှိတယ်။

243
00:12:54,692 --> 00:12:57,962
မင်းကို ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ ခွင့်မပြုနဲ့
ငါဘာတန်ဖိုးရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

244
00:12:57,995 --> 00:12:59,764
လစာမရရင် မင်းသိလား။

245
00:12:59,797 --> 00:13:01,766
တခြားသူတွေလိုပဲ၊
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

246
00:13:01,799 --> 00:13:03,835
ဒါက မြို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ကလပ်ပါ။

247
00:13:03,868 --> 00:13:05,103
တခြားဘယ်မှာကစားမှာလဲ

248
00:13:05,137 --> 00:13:07,038
မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက်

249
00:13:07,072 --> 00:13:08,573
ဒီမှာ မကပ်ဘူး။

250
00:13:08,606 --> 00:13:09,707
သွားကြရအောင်။

251
00:13:09,740 --> 00:13:11,442
အိုး!

252
00:13:11,475 --> 00:13:13,911
အိုး၊ အိုး။ ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်း- မင်း အမှတ်ပေးရမယ်။

253
00:13:13,945 --> 00:13:15,947
ဟေး Ash!

254
00:13:15,980 --> 00:13:17,982
ကိုင်တွယ်ပါ ချစ်သူ။

255
00:13:18,015 --> 00:13:19,984
Redshore City Bus ငါးစီး

256
00:13:20,017 --> 00:13:22,420
15 ပန်းခြံမှထွက်ခွာသည်...

257
00:13:22,453 --> 00:13:24,755
ကောင်းပြီ၊ ငါ လက်မှတ်တွေ ရပြီ။

258
00:13:24,789 --> 00:13:25,990
Miss Crawly ကို တွေ့ဖူးကြလား။

259
00:13:26,023 --> 00:13:27,391
ဂျော်နီ။

260
00:13:27,425 --> 00:13:28,693
- ဒါကတော့ မင်းပိုင်တဲ့...
- မစ္စတာမွန်း။

261
00:13:28,726 --> 00:13:30,862
အာ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ရှိတယ်။

262
00:13:30,895 --> 00:13:32,463
ဒီအကြောင်းကို ဒုတိယအတွေး။

263
00:13:32,496 --> 00:13:34,632
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

264
00:13:34,665 --> 00:13:36,500
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးဖုန်းဆက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

265
00:13:36,534 --> 00:13:38,502
- အခု ခဏလေး။
- ဂျော်နီ မှန်ပါတယ်။

266
00:13:38,536 --> 00:13:40,172
ဆိုလိုတာက ပြဇာတ်ကင်းထောက်၊

267
00:13:40,205 --> 00:13:41,906
သူမ မထင်ခဲ့ပါ။
ငါတို့ လုံလောက်ပါတယ်။

268
00:13:41,939 --> 00:13:44,142
- သူမသည် အမိုက်စားအသံ။
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝအရူးပဲ။

269
00:13:44,176 --> 00:13:46,410
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူမှားတယ်...
သေတာ မှားတယ်။

270
00:13:46,444 --> 00:13:49,480
ငါတို့ရှိုးပွဲက အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ညတိုင်းရောင်းကုန်တယ်၊

271
00:13:49,513 --> 00:13:51,449
ငါပြောနေတယ်၊
သူ့သူဌေးက သဘောကျလိမ့်မယ်။

272
00:13:51,482 --> 00:13:53,151
အိုး ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

273
00:13:53,185 --> 00:13:55,019
တခြားရှိုးတစ်ခုလုပ်ပါလား သိလား။

274
00:13:55,053 --> 00:13:56,721
Gunter ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ ဒါကိုရပြီ။

275
00:13:56,754 --> 00:13:59,957
လေးလေးနက်နက်၊ ငါဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။
အာကာသဂီတအတွက်၊

276
00:13:59,991 --> 00:14:02,894
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာထွက်နေတာ။

277
00:14:02,927 --> 00:14:05,097
မင်းမကြားချင်ဘူး။
အာကာသဂီတအကြောင်း

278
00:14:05,130 --> 00:14:07,732
ယောက်ျားတို့၊ လာ!

279
00:14:07,765 --> 00:14:09,567
ခဏနေ။

280
00:14:18,009 --> 00:14:20,745
နားထောင်၊
ဖျော်ဖြေဖို့ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

281
00:14:20,778 --> 00:14:23,714
Redshore City တွင်
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

282
00:14:23,748 --> 00:14:25,683
ထိုမှတပါး၊
ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို ယုံတယ်။

283
00:14:25,716 --> 00:14:27,718
ကလေးထိန်းရန်
နောက် ၂၄ နာရီ၊

284
00:14:27,752 --> 00:14:30,655
ငါမဖြုန်းတီးရ။
ထိုကဲ့သို့သောအခွင့်အရေး။

285
00:14:30,688 --> 00:14:33,958
ဒါဆို လာပါဦး။
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

286
00:14:35,860 --> 00:14:37,229
ဒီမှာ Ash။

287
00:14:37,262 --> 00:14:38,796
စာမျက်နှာ 2 မှာ သင်ဝင်ပါ ။

288
00:14:38,829 --> 00:14:40,698
ခဏနေ။ ငါတို့ပဲသွားမယ်။
ဒါကို ဒီမှာ လေ့ကျင့်ပါ။

289
00:14:40,731 --> 00:14:42,700
-ဘတ်စ်ကားနောက်ကျောမှာ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

290
00:14:42,733 --> 00:14:44,236
- သင်တန်းက ကျွန်တော်တို.
- ဟုတ်တယ်

291
00:14:44,269 --> 00:14:46,604
ငါတို့ ဒီပွဲရမှရမယ်။
အကောင်းဆုံးပုံစံထဲမှာ။

292
00:14:46,637 --> 00:14:48,806
အလှမယ် Crawly၊
သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကောင်းတယ်။

293
00:14:48,839 --> 00:14:51,209
မင်းဟာ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး၊ ငါတို့လည်းဖြစ်တယ်။
သေချာတယ်...

294
00:14:51,243 --> 00:14:53,044
အိုး။

295
00:14:53,078 --> 00:14:54,545
ဘာလဲ...

296
00:14:54,578 --> 00:14:59,184
အိုး၊ မင်းပြောတာ၊
"အထင်ကြီးအောင် ဝတ်ပါ။"

297
00:14:59,217 --> 00:15:01,485
♪ အချိန် ♪

298
00:15:04,622 --> 00:15:08,793
♪ အနီရောင်မျဉ်းရှည်များ ♪

299
00:15:11,595 --> 00:15:14,532
♪ အဲဒါက ချုပ်ကိုင်တယ် ♪

300
00:15:17,868 --> 00:15:22,506
♪ မီးခိုးလုံး
ချောင်းများကဲ့သို့ ♪

301
00:15:24,276 --> 00:15:28,479
♪ မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေထဲ စီးဆင်းနေတယ် ♪

302
00:15:31,149 --> 00:15:35,753
♪ အဲဒီ အပြာရောင် ပင်လယ်ပြင်ကြီး ♪

303
00:15:38,756 --> 00:15:41,759
♪ အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်လို့ မရဘူး။

304
00:15:44,762 --> 00:15:49,101
♪ တောင်တက်လို့မရဘူး♪

305
00:15:51,769 --> 00:15:53,571
♪ ကိုယ့်ကြားထဲမှာ မွေးတာ... ♪

306
00:15:53,604 --> 00:15:55,006
လုံးဝမှန်တယ်။
အဲဒီလိုင်းကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်

307
00:15:55,039 --> 00:15:56,208
ကစားရုံပဲရှိသေးတယ်။

308
00:15:56,241 --> 00:15:57,575
ဂစ်တာအပိုင်း
မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးမှတဆင့်။

309
00:15:57,608 --> 00:16:00,145
- နားလည်ပြီ။
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ဒီမှာ။

310
00:16:29,673 --> 00:16:33,311
ကောင်းပါပြီ။ ဖြန့်လိုက်ကြရအောင်
Moon Theatre မှော်အနည်းငယ်။

311
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
- ဝူး ဟူး!
- စလာသည်!

312
00:16:40,085 --> 00:16:41,053
မရှိ

313
00:16:41,086 --> 00:16:42,686
မဟုတ်ဘူး? "မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

314
00:16:42,720 --> 00:16:45,656
နောက်ဆုံးအကြိမ် ခင်ဗျာ၊
ရက်ချိန်းမရှိ၊ ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

315
00:16:45,689 --> 00:16:47,292
- အင်း...
- သခင်၊ ကျွန်တော် လုံခြုံရေးကို ဖုန်းခေါ်ရမလား။

316
00:16:47,325 --> 00:16:48,793
သွားသင့်တယ်။

317
00:16:48,826 --> 00:16:50,328
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်သင့်တယ်။ နောက်တစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍

318
00:16:50,362 --> 00:16:51,796
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

319
00:16:51,829 --> 00:16:53,198
မင်္ဂလာပါ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

320
00:16:53,231 --> 00:16:55,200
Mr. Crystal ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။
တင်ဆက်မှုအတွက်။

321
00:16:55,233 --> 00:16:56,667
ဒါက မတရားဘူး။

322
00:16:56,700 --> 00:16:58,236
သူမဟာ လုံးဝ မတရားဘူး ၊
ထိုအမျိုးသမီး။

323
00:16:58,270 --> 00:17:00,805
ဆိုလိုတာက သူမ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလောက် နှာစေးရမှာလား?

324
00:17:00,838 --> 00:17:02,873
ငါအကုန်ဝတ်ပြီးသွားပြီ
ဘာမှအတွက်။

325
00:17:02,907 --> 00:17:04,642
ရှာကြည့်ရအောင်
နေ့လည်စာအတွက်တစ်နေရာ

326
00:17:04,675 --> 00:17:05,810
- နှင့် ထွက်လာခဲ့သည်။
- အားလုံးဒီမှာ။

327
00:17:05,843 --> 00:17:08,712
အမြန်။ ဝင်လိုက်ပါ။

328
00:17:10,881 --> 00:17:11,615
ဟမ်။

329
00:17:11,649 --> 00:17:13,085
- အိုး၊ လာ။
- ဒီမှာ မှောင်တယ်။

330
00:17:13,118 --> 00:17:14,952
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Shh! ငါစဉ်းစားစရာရှိတယ်။

331
00:17:14,985 --> 00:17:16,687
- ငါစဉ်းစားရမယ်။ ငါစဉ်းစားရမယ်။
- မစ္စတာမွန်း?

332
00:17:16,720 --> 00:17:18,223
- ငါစဉ်းစားရမယ်။
- သေးငယ်တဲ့ နေရာတွေမှာ အဆင်မပြေဘူး။

333
00:17:18,256 --> 00:17:19,890
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
- အိုး! တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ လှေလှော်ပေါ်မှ တက်လာသည်။

334
00:17:19,924 --> 00:17:21,826
- ဆောရီး။ ဆောရီး။
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ စလာသည်။

335
00:17:21,859 --> 00:17:23,694
- မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- Aha!

336
00:17:23,727 --> 00:17:24,929
ဒါကိုကြည့်။

337
00:17:24,962 --> 00:17:25,796
Meena

338
00:17:25,830 --> 00:17:28,766
မင်းထင်လား။
ဒါ မင်းရဲ့ အရွယ်အစားလား။

339
00:17:35,906 --> 00:17:39,111
♪ အင်္ကျီအဖြူ အနီရောင်၊
ငါ့နှာခေါင်းသွေး ♪

340
00:17:39,144 --> 00:17:42,780
♪ အိပ်နေတယ်၊ မင်း ပေါ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေ ♪

341
00:17:42,813 --> 00:17:45,749
♪ လှည့်ပတ်နေသည်။
ဘယ်သူမှမသိသလိုပဲ♪

342
00:17:45,783 --> 00:17:47,219
♪ မင်းထင်ပါရဲ့...♪

343
00:17:47,252 --> 00:17:49,087
ဟေး ရစ်ကီ။

344
00:17:50,288 --> 00:17:52,656
မင်္ဂလာပါ

345
00:17:59,164 --> 00:18:00,298
Crystal ဖျော်။

346
00:18:00,332 --> 00:18:02,334
-အိုး၊ ခဏစောင့်ပါ သခင်။
- ဝူး။

347
00:18:02,367 --> 00:18:04,269
- ငါ မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။
- အိုး။

348
00:18:04,302 --> 00:18:05,769
ဟင့်အင်း၊

349
00:18:05,803 --> 00:18:07,838
လူတိုင်း၊ ကိုင်ထားပါ။

350
00:18:09,241 --> 00:18:10,308
အိုး မစ္စတာမွန်း?

351
00:18:10,342 --> 00:18:12,110
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ၊ Miss Crawly။

352
00:18:13,445 --> 00:18:15,679
♪ မင်းရည်းစားကို ရူးအောင်လုပ်
♪ အမျိုးအစား

353
00:18:15,713 --> 00:18:17,415
♪ မင်းအဖေကို လှည့်စားနိုင်တယ် ♪

354
00:18:18,483 --> 00:18:21,219
♪ ငါက လူဆိုး ♪

355
00:18:21,253 --> 00:18:22,320
♪ ဒူ ♪

356
00:18:22,354 --> 00:18:23,687
♪ ကြိုက်တယ်...♪

357
00:18:23,721 --> 00:18:24,855
ကောင်းသောအလုပ်။

358
00:18:24,889 --> 00:18:26,057
အခု ဓါတ်လှေကားထဲကို .

359
00:18:26,091 --> 00:18:28,160
အမြန်။
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

360
00:18:28,193 --> 00:18:30,395
Meena! စလာသည်!

361
00:18:30,428 --> 00:18:33,030
♪ ငါ မင်းကို ဇာတ်​​ဆောင်​​ပေးမယ်​ ♪

362
00:18:33,064 --> 00:18:35,133
♪ ငါ မင်းရဲ့ တိရိစ္ဆာန်ဖြစ်မယ်... ♪

363
00:18:36,767 --> 00:18:38,436
ငါတို့အားလုံး အဖမ်းခံရနိုင်တယ်...

364
00:18:43,908 --> 00:18:47,678
♪ ငါက မကောင်းတာချည်းပဲ ♪

365
00:18:49,481 --> 00:18:51,183
♪ ဆိုးတယ်... ♪

366
00:18:58,089 --> 00:18:59,457
လူတိုင်း၊ ပွတ်တိုက်ပါ။

367
00:19:08,400 --> 00:19:10,435
အိုး...

368
00:19:36,561 --> 00:19:38,163
အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

369
00:19:38,196 --> 00:19:40,931
ငါတစ်နေရာရာကိုရှာမယ်။
ဤအရာမှပြောင်းလဲရန်။

370
00:19:42,367 --> 00:19:43,968
ဩ။

371
00:19:44,001 --> 00:19:46,504
♪ vendetta-ta နဲ့တူတယ်♪

372
00:19:46,538 --> 00:19:49,541
♪ ငါ ဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သွားတော့မယ်♪

373
00:19:49,574 --> 00:19:52,810
♪ ငါ့ကိုထိပါ။
♪ မင်း တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

374
00:19:52,843 --> 00:19:55,879
♪ ငါ- ကျွန်းလေညင်း
♪ မီးလျှော့ပါ။

375
00:19:55,913 --> 00:19:58,849
♪ ဘယ်သူမှ သိနေစရာ မလိုပါဘူး။

376
00:19:58,882 --> 00:20:00,851
♪ ညသန်းခေါင်မှာ ♪

377
00:20:00,884 --> 00:20:03,121
♪ အိပ်မက်ထဲမှာ ♪

378
00:20:04,155 --> 00:20:07,125
♪ မြင်သင့်တယ်။
ငါတို့လုပ်တဲ့အရာတွေ♪

379
00:20:07,158 --> 00:20:10,128
♪ ကလေး၊ mm ♪

380
00:20:10,161 --> 00:20:12,330
♪ အလယ်မှာ
ညရဲ့...♪

381
00:20:12,364 --> 00:20:14,266
ကြည့်ပါ၊ ဒါ သူပဲ။

382
00:20:14,299 --> 00:20:15,533
အဲဒါ Mr. Crystal ပါ။

383
00:20:15,567 --> 00:20:17,402
♪ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

384
00:20:17,435 --> 00:20:19,204
အမှိုက်။

385
00:20:19,237 --> 00:20:22,274
♪ ဒါဆို ငါ အချိန်ယူမယ်... ♪

386
00:20:23,941 --> 00:20:25,410
- ♪ မင်္ဂလာပါ ♪
-♪ ငါ့နာမည် ♪

387
00:20:25,443 --> 00:20:26,844
-♪ ဘာလဲ? ♪
-♪ ငါ့နာမည် ♪

388
00:20:26,877 --> 00:20:28,146
- ♪ ဘယ်သူလဲ။ ♪
-♪ ငါ့နာမည်က...♪

389
00:20:29,414 --> 00:20:32,783
<i>♪ Abra-Abracadabra ♪</i>

390
00:20:34,519 --> 00:20:36,454
♪ Abracadabra... ♪

391
00:20:37,522 --> 00:20:39,157
♪ Bangs၊ သူမ ပေါက်ကွဲတယ်♪

392
00:20:39,190 --> 00:20:42,427
♪ အို ကလေး၊ သူ လှုပ်ရှားနေချိန်၊
သူမ လှုပ်ရှားနေသည်...♪

393
00:20:47,499 --> 00:20:48,899
♪ မင်္ဂလာပါ... ♪

394
00:21:03,947 --> 00:21:05,583
♪ ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ ♪

395
00:21:05,617 --> 00:21:07,552
♪ မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီ​ပြေးလာတာလဲ။ ♪

396
00:21:07,585 --> 00:21:09,521
♪ မင်းဘာတွေ သိချင်နေတာလဲ။ ♪

397
00:21:09,554 --> 00:21:11,456
♪ မင်းဘာသိလဲ ♪

398
00:21:11,489 --> 00:21:13,191
♪ မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ...♪

399
00:21:22,933 --> 00:21:25,437
♪ မင်းငါ့ကို ခေါ်ဖူးတယ်။
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းထဲမှာ♪

400
00:21:26,937 --> 00:21:29,374
♪ ညနှောင်းပိုင်း
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ...♪

401
00:21:30,675 --> 00:21:33,078
♪ ငါ့ကို စကားပြောပါ ကလေး ♪

402
00:21:33,111 --> 00:21:36,281
♪ ဒီကနေ ငါ မျက်စိကွယ်တော့မယ်။
ချိုမြိန်သော တဏှာ၊ ဟဲဟဲ ♪

403
00:21:36,314 --> 00:21:40,251
♪ ငါတို့စိတ်တွေ ပျောက်ကုန်ရအောင်
ရူးတော့ရူး ♪

404
00:21:41,152 --> 00:21:44,556
♪ ငါ-ငါ-ငါ-ငါ-ငါ၊
ဆက်စားကြမယ် ♪

405
00:21:44,589 --> 00:21:46,458
♪ သမုဒ္ဒရာကကိတ်မုန့်၊ အာ့♪

406
00:21:46,491 --> 00:21:48,460
♪ ငါ့အတွက် လမ်းလျှောက်ပေးပါ ကလေး ♪

407
00:21:49,461 --> 00:21:53,931
♪ ငါ Diddy ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
နင်က Naomi ဖြစ်လိမ့်မယ်။

408
00:21:53,964 --> 00:21:55,500
♪ ငါတို့စိတ်တွေ ပျောက်ကုန်ရအောင်
ရူးသွားတော့...♪

409
00:21:55,533 --> 00:21:57,135
အိုကေ လူတိုင်း၊

410
00:21:57,168 --> 00:21:59,671
ချက်ချင်းထွက်သွားနိုင်ရင်
ဖိုင်တစ်ခုတည်း၊

411
00:21:59,704 --> 00:22:01,972
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

412
00:22:02,005 --> 00:22:03,641
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

413
00:22:03,675 --> 00:22:05,410
Jerry ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်...

414
00:22:05,443 --> 00:22:07,112
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- အင်း၊ နောက်အုပ်စုက ဘယ်မှာလဲ၊ ဂျယ်ရီ။

415
00:22:07,145 --> 00:22:08,380
ငါဘာလို့ဒီမှာရပ်စောင့်နေတာလဲ။

416
00:22:08,413 --> 00:22:09,681
ငါဘယ်လိုလဲ...
ငါပဲ... ငါ...

417
00:22:09,714 --> 00:22:11,383
အသုံးဝင်လား ဒါမှမဟုတ် ပျောက်မသွားဘူးလား။

418
00:22:11,416 --> 00:22:12,983
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

419
00:22:13,016 --> 00:22:14,686
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း၊ မင်း။

420
00:22:14,719 --> 00:22:16,987
ဟေး။ ဟေး။ ဟုတ်တယ် မင်း

421
00:22:17,020 --> 00:22:18,523
ကောင်လေး၊ မင်းဒီမှာ
audition အတွက်လား?

422
00:22:18,556 --> 00:22:20,291
အာ့ ဟုတ်လား။

423
00:22:20,325 --> 00:22:22,060
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။

424
00:22:22,093 --> 00:22:24,027
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ အခုစနေပြီ။

425
00:22:24,062 --> 00:22:25,296
- ကဲ?
- ဘာလဲ?

426
00:22:27,232 --> 00:22:29,367
သင့်နာမည်?
ဟေ့ မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး

427
00:22:29,401 --> 00:22:32,270
အာ့ဒါက Buster Moon ပါ။
New Moon Theatre မှ

428
00:22:32,303 --> 00:22:34,706
ပြီးတော့ မျှဝေဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ငါတို့ဇာတ်လမ်း

429
00:22:34,739 --> 00:22:36,074
ဟုတ်တယ်မလား၊

430
00:22:36,107 --> 00:22:38,276
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

431
00:22:38,309 --> 00:22:39,144
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

432
00:22:39,177 --> 00:22:41,079
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ အစမ်းလေ့ကျင့်သလိုပဲ။

433
00:22:44,014 --> 00:22:45,350
ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။

434
00:22:45,383 --> 00:22:48,052
သာမန်အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ရဲ့
ဘယ်သူတွေ့လဲ...

435
00:22:48,086 --> 00:22:49,487
ရပ်လိုက်ပါ။

436
00:22:49,521 --> 00:22:50,522
ရပ်?

437
00:22:50,555 --> 00:22:51,556
သူက မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်။

438
00:22:52,590 --> 00:22:54,292
"သာမန်" နှင့် "ကျောင်း"။

439
00:22:54,325 --> 00:22:56,094
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူးတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံး
နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပါစေ။

440
00:22:56,127 --> 00:22:58,096
- ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

441
00:22:58,129 --> 00:22:59,330
ဒီကောင်တွေကို တူးလိုက်၊

442
00:22:59,364 --> 00:23:00,698
အားလုံးထွက်သွားနိုင်ရင်
အရမ်းမြန်တယ်၊

443
00:23:00,732 --> 00:23:02,100
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

444
00:23:02,133 --> 00:23:04,102
ပွဲကြီးပွဲကောင်းတွေလိုတယ် ဂျယ်ရီ။

445
00:23:04,135 --> 00:23:06,104
- အကြံအစည်ကြီး!
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ အကြီးဆုံး။

446
00:23:06,137 --> 00:23:08,072
ဟေ့ ငါ့မှာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

447
00:23:09,006 --> 00:23:10,974
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

448
00:23:11,008 --> 00:23:12,677
သိပ္ပံဝတ္ထု ဂီတဆိုတာ မင်းသိလား။

449
00:23:12,710 --> 00:23:14,712
- ဒါကြီးပဲမဟုတ်လား
- အင်း...

450
00:23:14,746 --> 00:23:17,115
ဆိုလိုတာက အဲဒါရှိတယ်။
ဂြိုလ်သားများနှင့် စက်ရုပ်များ

451
00:23:17,148 --> 00:23:19,484
နှင့် လေဆာများ
နှင့်ဤအံ့သြဖွယ်သီချင်းများ

452
00:23:19,517 --> 00:23:21,219
Clay Calloway မှ...

453
00:23:21,252 --> 00:23:23,688
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ရွှံ့စေးနေကြပြီလား?

454
00:23:23,721 --> 00:23:25,557
Clay ကို ချစ်နေကြရပါတယ်။

455
00:23:26,424 --> 00:23:27,625
ဟုတ်တာပေါ့?

456
00:23:27,659 --> 00:23:29,060
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

457
00:23:29,093 --> 00:23:30,462
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
Jerry ကိုတွေ့လား။

458
00:23:30,495 --> 00:23:33,198
ဒါက အတိအကျ အမျိုးအစားပါ။
ငါပြောနေတာ အကြံကြီးပဲ။

459
00:23:33,231 --> 00:23:34,766
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဒါဆို...

460
00:23:34,799 --> 00:23:36,568
ဒါဆို show က ဘာခေါ်လဲ။

461
00:23:36,601 --> 00:23:38,770
ဘာခေါ်လဲ အင်း...

462
00:23:38,803 --> 00:23:41,072
- Gunter ၊ မင်း...
- မင်းလုပ်ချင်တာ...

463
00:23:41,105 --> 00:23:42,407
...ဟင့်အင်း၊ Mr. Crystal ကိုပြောပါ။
ဘာခေါ်လဲ

464
00:23:42,440 --> 00:23:45,477
အာ့။ ခေါ်ပါတယ်။
<i>ဤကမ္ဘာမှ။</i>

465
00:23:46,411 --> 00:23:49,514
<i>ဤကမ္ဘာမှ။</i>

466
00:23:49,547 --> 00:23:51,683
မှန်တယ်။ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

467
00:23:51,716 --> 00:23:53,351
ပြာ?

468
00:23:53,384 --> 00:23:56,019
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

469
00:23:56,054 --> 00:23:57,789
အံ့မခန်းဂီတ

470
00:23:57,822 --> 00:24:01,426
အဲဒါက မင်းရဲ့ ပရိသတ်ကို ယူတယ်။
ဒီလောကထဲက

471
00:24:01,459 --> 00:24:04,529
♪ ငါပြေးချင်တယ်♪

472
00:24:05,530 --> 00:24:08,766
♪ ဖျောက်ချင်တယ် ♪

473
00:24:08,800 --> 00:24:12,737
♪ နံရံတွေကို ဖြိုဖျက်ပစ်ချင်တယ် ♪

474
00:24:12,770 --> 00:24:15,373
♪ ငါ့ကို အထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထား ♪

475
00:24:15,406 --> 00:24:16,774
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

476
00:24:16,808 --> 00:24:20,278
♪ လက်လှမ်းမီချင်တယ်♪

477
00:24:20,311 --> 00:24:24,649
♪ မီးကို တို့ထိပါ ♪

478
00:24:24,682 --> 00:24:30,188
♪ လမ်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
နာမည်မရှိပါ။ ♪

479
00:24:30,221 --> 00:24:31,756
သခင်လေးတို့နဲ့ နေ့လည်စာတွေ့ဆုံပွဲ...

480
00:24:31,789 --> 00:24:33,558
အိုး ငါ့...

481
00:24:33,591 --> 00:24:34,759
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

482
00:24:34,792 --> 00:24:36,160
လမင်း ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

483
00:24:36,194 --> 00:24:37,362
ဟေး၊ အခုမှ မပြောဘူး။ ဟိတ်။

484
00:24:37,395 --> 00:24:39,197
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerry

485
00:24:39,230 --> 00:24:40,732
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

486
00:24:40,765 --> 00:24:42,767
Clay Calloway ၏ခွင့်ပြုချက်
သူ့သီချင်းကို သုံးဖို့လား။

487
00:24:42,800 --> 00:24:45,436
- အင်း ငါ မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ် လို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဩ။

488
00:24:45,470 --> 00:24:46,437
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းဘာရလဲ။

489
00:24:46,471 --> 00:24:48,339
အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုမျိုး
ဒီကောင်ကို?

490
00:24:48,373 --> 00:24:50,675
- တခြားဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
-မွန်း!

491
00:24:50,708 --> 00:24:52,310
သူ့ကိုသိရင် ခဏစောင့်၊

492
00:24:52,343 --> 00:24:56,281
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ရနိုင်မယ်။
ရှိုးမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

493
00:24:57,415 --> 00:24:59,384
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် ကြီးမားလိမ့်မယ်။

494
00:24:59,417 --> 00:25:00,785
ရှိတာပဲ။

495
00:25:00,818 --> 00:25:02,420
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက်ရယ်။

496
00:25:02,453 --> 00:25:04,856
မင်း ဒီကောင်ထင်လား။
မည်သည့်နေရာမှ

497
00:25:04,889 --> 00:25:07,592
Clay Calloway ကို ရနိုင်ပါတယ်။
ရှိုးထဲမှာ?

498
00:25:09,394 --> 00:25:11,462
ကောင်းပြီ Suki၊
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊

499
00:25:11,496 --> 00:25:15,099
ငါက သက်သက်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှမလာတဲ့ကောင်လေး။

500
00:25:15,133 --> 00:25:16,834
ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

501
00:25:16,868 --> 00:25:18,570
လမင်းကို သုံးပတ်ပေးမယ်။

502
00:25:18,603 --> 00:25:21,239
ဒီရှိုးကိုရဖို့ သုံးပတ်
ပြေးလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

503
00:25:21,272 --> 00:25:22,840
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

504
00:25:22,874 --> 00:25:24,576
လမင်းတကယ်သိလား။
ရွှံ့စေးနေကြပြီလား?

505
00:25:24,609 --> 00:25:25,710
ရှ၊ ယခုမဟုတ်ပါ။

506
00:25:25,743 --> 00:25:27,378
- ဂျယ်ရီ။
- အိုး! ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။

507
00:25:27,412 --> 00:25:29,614
ဒီကောင်တွေကို လိုချင်တယ်။
အလုပ်ချက်ချင်းစတင်ရန်။

508
00:25:29,647 --> 00:25:32,317
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီဇိုင်နာများနှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို တပ်ဆင်ပါ
ငါတို့ရဲ့ ကချေသည်တွေ သူတို့လိုအပ်သမျှ။

509
00:25:32,350 --> 00:25:34,385
ပြီးတော့ အခန်းတွေယူ
ဟိုတယ်မှာ၊ အဆင်ပြေလား

510
00:25:34,419 --> 00:25:36,721
အလွန်အကောင်းဆုံးအစုံ။
တစ်ကိုယ်လုံး shaboodle။

511
00:25:36,754 --> 00:25:37,855
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်။

512
00:25:37,889 --> 00:25:39,357
ဟေး၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

513
00:25:39,390 --> 00:25:41,492
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုကြည့်မကောင်းဘူး။

514
00:25:41,526 --> 00:25:42,860
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

515
00:25:42,894 --> 00:25:44,495
အိုး.. ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ဖြစ်ပါစေ သခင်။

516
00:25:44,529 --> 00:25:46,731
မင်းမမြတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်မယ်။

517
00:25:48,833 --> 00:25:50,201
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လူတိုင်း။

518
00:25:50,234 --> 00:25:52,503
ယူသွားပါ၊ Raoul။

519
00:25:57,508 --> 00:25:58,276
အိုး ဘုရား။

520
00:25:58,309 --> 00:26:00,178
- ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။
- အင်း!

521
00:26:00,211 --> 00:26:02,513
ငါတို့ကစားနေတယ်။
Redshore City၊ ကလေး။

522
00:26:02,547 --> 00:26:05,283
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က Gunter။

523
00:26:05,316 --> 00:26:07,151
Gunter, sci-fi ဂီတ?

524
00:26:07,185 --> 00:26:08,620
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

525
00:26:08,653 --> 00:26:10,521
ဟုတ်တယ် အမေ အမြဲပြောတယ်

526
00:26:10,555 --> 00:26:13,725
"ဂန်းတာ မင်းလောက်မမိုက်ဘူး။
မင်းအဖေလိုပဲ။"

527
00:26:13,758 --> 00:26:15,493
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

528
00:26:15,526 --> 00:26:16,861
ဟေ့ Suki။

529
00:26:16,894 --> 00:26:18,329
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ဟယ်။

530
00:26:18,363 --> 00:26:20,665
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

531
00:26:20,698 --> 00:26:21,899
အိုး။

532
00:26:21,933 --> 00:26:23,401
- မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
- ဘာလဲ?

533
00:26:23,434 --> 00:26:25,570
ရွှံ့စေးနေကြပြီလား?
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အမာခံ ပရိသတ်ပါပဲ၊

534
00:26:25,603 --> 00:26:27,805
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်
ယောက်ျားလေးသည် ရသေ့ဖြစ်သည်။

535
00:26:27,839 --> 00:26:29,907
အလေးအနက်ပြောရလျှင် ဇနီးဖြစ်သူ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

536
00:26:29,941 --> 00:26:31,909
သူ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
15 နှစ်ကျော်အတွင်း။

537
00:26:31,943 --> 00:26:33,878
ဩ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

538
00:26:33,911 --> 00:26:35,613
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

539
00:26:35,647 --> 00:26:37,515
အိုး...

540
00:26:37,548 --> 00:26:39,851
Miss Crawly၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
Clay Calloway ကို ကူညီရှာဖွေပေးသည်။

541
00:26:39,884 --> 00:26:41,653
လိပ်စာတစ်ခု၊
ဖုန်းနံပါတ်၊ ဘာမဆို

542
00:26:41,686 --> 00:26:43,921
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ရှာရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

543
00:26:43,955 --> 00:26:45,256
♪ တွေးကြည့်ပါဦး...♪

544
00:26:45,289 --> 00:26:46,658
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

545
00:26:46,691 --> 00:26:49,427
ငါက Linda Le Bon ပါ၊ ငါရပြီ။
သင့်အတွက် ပူစရာသတင်းအချို့။

546
00:26:49,460 --> 00:26:51,462
♪ နှလုံးသားထဲမှာ နှိမ့်ချ
သို့မဟုတ် ဝှက်ထားသည်...♪

547
00:26:51,496 --> 00:26:53,831
နာမည်ဆိုး ဘီလျံနာ
Jimmy Crystal က ငှားရမ်းထားပါတယ်။

548
00:26:53,865 --> 00:26:55,800
- အမည်မသိ ပြဇာတ်ထုတ်လုပ်သူ...
- ဘာလဲ?

549
00:26:55,833 --> 00:26:58,236
... Buster Moon လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ် ။

550
00:26:58,269 --> 00:27:03,274
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲကို ကြည့်ပါ။
ငါ့ရင်ထဲကို ငါကြည့်မယ်♪

551
00:27:03,307 --> 00:27:06,277
♪ အခြေအနေတွေ အရမ်းဆိုးတယ်။
နေရာတိုင်း ♪

552
00:27:06,310 --> 00:27:07,879
<i>♪ နေရာတိုင်း ♪</i>

553
00:27:07,912 --> 00:27:12,283
♪ ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ
တရားမျှတခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ ♪

554
00:27:12,316 --> 00:27:15,286
♪ ငါတို့ တန်းစီပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
♪ ကြည့်စမ်းပါ။

555
00:27:15,319 --> 00:27:17,355
<i>♪ ကြည့်စမ်းပါ♪</i>

556
00:27:17,388 --> 00:27:20,458
♪ နောက်ကျသွားတာ။
♪ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

557
00:27:20,491 --> 00:27:24,595
♪ အိုး အို၊ ငါ့ကို ယူလာပါ။
မြင့်မြတ်သောအချစ် ♪

558
00:27:25,596 --> 00:27:30,802
♪ ငါ့ကို ပိုမြင့်တဲ့ အချစ်တစ်ခု ယူလာပေးပါ အိုး ♪

559
00:27:30,835 --> 00:27:34,539
♪ ငါ့ကို ပိုမြင့်တဲ့ အချစ်တစ်ခု ယူလာပါ ♪

560
00:27:34,572 --> 00:27:39,410
♪ ဒီထက်မြင့်တဲ့အချစ်က ဘယ်မှာလဲ
ငါ ဆက်တွေးနေတာလား? ♪

561
00:27:40,044 --> 00:27:41,813
♪ အဲဒီအချစ်၊ အဲဒီအချစ် ♪

562
00:27:41,846 --> 00:27:43,848
♪ ငါ့ကို ပိုမြင့်တဲ့ အချစ်တွေ ယူဆောင်လာပါ ♪

563
00:27:43,881 --> 00:27:46,417
♪ အချစ်၊ အဲဒီအချစ်၊
အဲ့ဒီအချစ်...♪

564
00:27:46,451 --> 00:27:48,720
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်
ဟိုဘက်ကမ်းက ဝင်လာတယ်၊

565
00:27:48,753 --> 00:27:50,488
ပြီးတော့ cuckoo crazy ၊

566
00:27:50,521 --> 00:27:52,457
ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါတို့မှာ ရှိသင့်တယ်၊

567
00:27:52,490 --> 00:27:55,293
ဤအေးမြသော ဂြိုလ်သားတန်ဂို မြင်ကွင်း။

568
00:27:55,326 --> 00:27:59,530
"ဂြိုလ်တန်ဂို မြင်ကွင်း။"

569
00:27:59,564 --> 00:28:00,898
အိုး. ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

570
00:28:00,932 --> 00:28:02,734
ခဏနေ။ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

571
00:28:02,767 --> 00:28:06,838
ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
အစားကြီးတဲ့ ရေအောက်မြင်ကွင်းတစ်ခုလား။

572
00:28:06,871 --> 00:28:08,372
- ရေအောက်?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

573
00:28:08,406 --> 00:28:10,274
ဒါကို ငါသေချာတယ်။ အဲဒါကို ချရေးပါ။

574
00:28:10,308 --> 00:28:11,676
- ဟင့်အင်း၊
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

575
00:28:11,709 --> 00:28:13,945
သင်၏ clicky-clacky ရပ်ပါ။
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

576
00:28:13,978 --> 00:28:15,847
အာ့၊ မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။
သင်၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲပါ။

577
00:28:15,880 --> 00:28:17,048
ဘာကြောင့်လဲ?

578
00:28:17,082 --> 00:28:18,883
ဘာကြောင့်လဲ? အထဲမှာမို့ပါ။
မိနစ် 20 တိတိ၊

579
00:28:18,916 --> 00:28:22,019
ဇာတ်အဖွဲ့သားတွေက ဒီကိုလာနေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးတွင်အလုပ်စတင်ရန်၊

580
00:28:22,054 --> 00:28:24,056
သော့ခတ်ထားဖို့လိုတယ်။
ဒီပစ္စည်းကို ချလိုက်တယ်။

581
00:28:24,089 --> 00:28:26,891
အိုး ဘုရား၊ သူတို့ စောစောရောက်ပြီ။

582
00:28:26,924 --> 00:28:29,460
အိုး၊ ငါလိုချင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
ဒီလှပတဲ့ အချစ်မြင်ကွင်း...

583
00:28:29,494 --> 00:28:31,496
အလှမယ် Crawly၊
Calloway မှာ ဘာတစ်ခုမှ

584
00:28:31,529 --> 00:28:33,798
- ဟမ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- အိုး..

585
00:28:36,667 --> 00:28:37,802
အာ့ မစ္စတာမွန်း။

586
00:28:37,835 --> 00:28:39,904
ငါတို့က မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့၊
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီကို စတင်​ဖို့...

587
00:28:39,937 --> 00:28:42,740
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အိုး မင်းဒီမှာ
show တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

588
00:28:42,774 --> 00:28:45,042
ဝမ်းမြောက်စွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
အားလုံးပဲ အခုပဲ ရောက်နေပေမယ့်...

589
00:28:45,077 --> 00:28:47,345
လုံးဝမလုပ်သင့်ဘူး၊
တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

590
00:28:47,378 --> 00:28:49,514
Gunter၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

591
00:28:49,547 --> 00:28:51,616
ငါနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
အချိန်ပိုပေးရတယ် သိလား

592
00:28:51,649 --> 00:28:54,452
အသေးအဖွဲ ၊ အနည်းငယ် ထုပါ။
အသေးစိတ်မို့ အဆင်ပြေပါ့မလား

593
00:28:54,485 --> 00:28:56,454
အားလုံးတတ်နိုင်ရင်
ပြန်ဝင်လာသလိုမျိုး၊

594
00:28:56,487 --> 00:28:58,356
မသိဘူး တစ်နာရီ
ဒါမှမဟုတ် လေးယောက်ဖြစ်နိုင်မလား?

595
00:28:58,389 --> 00:29:00,424
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်၏သည်းခံခြင်း

596
00:29:00,458 --> 00:29:01,859
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

597
00:29:01,893 --> 00:29:03,795
ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ

598
00:29:03,828 --> 00:29:06,397
ဟုတ်ပြီ
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

599
00:29:06,430 --> 00:29:09,734
- သြော်၊ ဒါက မစ္စတာခရစ်ရဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
- ဟင့်အင်း။

600
00:29:09,767 --> 00:29:11,536
အဲဒါက အမ်၊

601
00:29:11,569 --> 00:29:14,405
"မလိမ်ပါနဲ့ Moon, or other."

602
00:29:14,438 --> 00:29:16,108
အိုး၊ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

603
00:29:16,141 --> 00:29:18,110
♪ Mambo ကော ဘယ်လိုလဲ။ ♪

604
00:29:18,143 --> 00:29:20,078
♪ ပြီးတော့ လူတိုင်းရဲ့
အာကာသဝတ်စုံ ♪

605
00:29:20,112 --> 00:29:21,946
♪ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ♪

606
00:29:26,951 --> 00:29:28,653
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

607
00:29:28,686 --> 00:29:31,689
လူတိုင်းရှိနိုင်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြု၍

608
00:29:31,722 --> 00:29:33,558
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

609
00:29:33,591 --> 00:29:36,427
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်စား
ကိုယ်နဲ့ သရုပ် ဆောင်၊

610
00:29:36,460 --> 00:29:37,829
ကျွန်တော်ပြောချင်တာချည်းပါပဲ။

611
00:29:37,862 --> 00:29:39,964
ပေးအပ်ရန်
ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်အခွင့်အရေး

612
00:29:39,997 --> 00:29:42,600
သင်ဤတွင်အားလုံးနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်
Crystal Tower ပြဇာတ်ရုံမှာ၊

613
00:29:42,633 --> 00:29:44,535
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

614
00:29:44,569 --> 00:29:46,838
ပြီးတော့ အတူတူယုံတယ်၊
ပြပွဲတစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။

615
00:29:46,871 --> 00:29:48,906
အဲဒါက ပရိသတ်ကို ယူမယ်။
ဒီလောကထဲက

616
00:29:51,409 --> 00:29:53,511
ပြီးတော့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီမှာ Steve ကို

617
00:29:53,544 --> 00:29:55,446
တညလုံး အိပ်နေလို့
ဒီမော်ဒယ်လုပ်ဖို့။

618
00:29:55,479 --> 00:29:56,881
ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်၊ Steve။

619
00:29:56,914 --> 00:29:58,916
ဒီမှာ ၊ အမျိုးတို့၊

620
00:29:58,950 --> 00:30:01,552
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုး၏ကြယ်ပွင့် Rosita။

621
00:30:01,586 --> 00:30:03,888
အဲဒါ မင်းပဲ ကလေး။

622
00:30:03,921 --> 00:30:05,489
ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍ?

623
00:30:05,523 --> 00:30:07,625
ငါ့ကိုယုံပါ၊
မင်းက အဲဒါအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

624
00:30:09,527 --> 00:30:11,129
ငါ့ကလေးတွေအထိစောင့်ပါ။
ဒီအကြောင်း ကြားလား။

625
00:30:11,163 --> 00:30:13,131
ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါပဲ။

626
00:30:13,165 --> 00:30:15,466
Rosita ကစားသည်။
အာကာသယာဉ်မှူး ရှာဖွေနေပါသည်။

627
00:30:15,499 --> 00:30:17,501
ပျောက်ဆုံးနေသော အာကာသစူးစမ်းရှာဖွေသူအတွက်။

628
00:30:17,535 --> 00:30:19,470
အတူတကွ၊
ယုံကြည်ရတဲ့ စက်ရုပ်တွေနဲ့...

629
00:30:19,503 --> 00:30:21,639
- အဲဒါ ငါပဲ။
- ဟမ်၊ ဟုတ်လား။

630
00:30:21,672 --> 00:30:23,608
လမ်းကို လိုက်လျှောက်ကြတယ်။
ဂြိုလ်လေးလုံးဖြတ်။

631
00:30:23,641 --> 00:30:26,111
စစ်ပွဲဂြိုလ်တစ်ခုရှိတယ်၊
အချစ်ဂြိုဟ်၊

632
00:30:26,144 --> 00:30:28,146
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း နှင့် ရွှင်လန်းခြင်း ၊

633
00:30:28,180 --> 00:30:31,515
ပြီးတော့ ဂြိုလ်တစ်ခုစီမှာ သူ့မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ပိုင် အံ့မခန်းဂီတနံပါတ်

634
00:30:31,549 --> 00:30:34,152
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြောင်မြောက်သော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးမှ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

635
00:30:34,186 --> 00:30:36,587
ဖြေ- ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
စူးစမ်းရှာဖွေသူကို ရှာတွေ့ပါသလား။

636
00:30:36,621 --> 00:30:39,157
အိုး၊ ငါတို့မှာ ဘာကိုမှ မသိရဘူး။
အဆုံးမှာ ငါတို့လုပ်မယ်။

637
00:30:39,191 --> 00:30:40,725
Gunter၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

638
00:30:40,758 --> 00:30:43,494
ငါတို့မှာ အကြံကောင်းတွေရှိတယ်။
အဆုံးသတ်အတွက်။

639
00:30:43,527 --> 00:30:44,962
ငါတို့ပဲ... ကောင်းပြီ။

640
00:30:44,996 --> 00:30:47,099
ငါတို့က သုံးပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
ဒီအဖြစ်မှန်ဖြစ်အောင်၊

641
00:30:47,132 --> 00:30:48,499
အလုပ်သွားရအောင်။

642
00:30:48,532 --> 00:30:50,568
ဂျော်နီ မင်း ကစားတော့မယ်။

643
00:30:50,601 --> 00:30:53,037
ဂြိုလ်သားစစ်သည်တော်
အံ့သြဖွယ်တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းတစ်ခုတွင်။

644
00:30:53,071 --> 00:30:54,872
- ဟုတ်တယ်!
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

645
00:31:02,480 --> 00:31:04,649
ဂျော်နီ၊ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။
မင်းရဲ့ အကသမားတွေ။

646
00:31:04,682 --> 00:31:06,817
- မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။
- ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။

647
00:31:06,851 --> 00:31:08,819
အာ့ ခဏစောင့်။ မင်းပြောတာ
ငါ့မှာ တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းတစ်ခုပဲ။

648
00:31:08,853 --> 00:31:12,090
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Gunter အဲဒါကိုမြင်တယ်။
ပိုပြီးတော့ ... ကခုန်တိုက်ပွဲတစ်ခုအဖြစ်။

649
00:31:12,124 --> 00:31:14,059
- အင်း!
- ကောင်းပြီ...

650
00:31:14,092 --> 00:31:15,960
ဂျော်နီ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တော့မယ်။

651
00:31:15,993 --> 00:31:18,196
နံပါတ်တစ် ကကွက်ဆရာ
Redshore City တွင်

652
00:31:18,230 --> 00:31:21,499
"ကလော့စ် Kickenklober"

653
00:31:21,532 --> 00:31:23,768
ဟုတ်တယ် Klaus က မင်းကို လှည့်လိမ့်မယ်။
အချိန်တိုအတွင်း လိုလားသူအဖြစ်သို့။

654
00:31:23,801 --> 00:31:24,969
- ကောင်းပြီ။
-အိုး...

655
00:31:25,002 --> 00:31:26,938
မစ္စတာမွန်း?

656
00:31:26,971 --> 00:31:28,673
Meena မင်းအဆင်ပြေလား

657
00:31:28,706 --> 00:31:32,510
Gunter က ငါဝင်နေတယ်။
ရိုမန်တစ်ဆန်သော မြင်ကွင်းတစ်ခုနှင့် အိုး၊ အိုး...

658
00:31:32,543 --> 00:31:34,545
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နမ်းရမယ်။

659
00:31:34,578 --> 00:31:36,214
အင်း။
အံ့ဩစရာဖြစ်လိမ့်မယ်၊

660
00:31:36,248 --> 00:31:37,949
လှပသော၊ romantic မြင်ကွင်း။

661
00:31:37,982 --> 00:31:39,717
မစ္စတာမွန်းတောင် တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

662
00:31:39,750 --> 00:31:41,519
ရည်းစား
သို့မဟုတ် ထိုအရာများ။

663
00:31:41,552 --> 00:31:42,787
ဩ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

664
00:31:42,820 --> 00:31:45,057
ငါပစ်မယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။

665
00:31:45,090 --> 00:31:46,724
- ကတိ?
- ကတိပေးပါ။

666
00:31:46,757 --> 00:31:48,726
မစ္စတာမွန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
စတင်တည်ဆောက်ရန်

667
00:31:48,759 --> 00:31:50,594
ကျန်တဲ့အစုံနဲ့...

668
00:31:50,628 --> 00:31:51,963
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။

669
00:31:51,996 --> 00:31:53,931
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
သူတို့ဘာတွေရှိသေးလဲ၊

670
00:31:53,965 --> 00:31:56,901
ဒါဆို မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်တစ်ခု ပေးနိုင်မလား။
ဒါကို အဖြေရှာဖို့ ညကလား။

671
00:31:56,934 --> 00:31:59,003
ဟေ့ ဒီကောင်
အဖြေရှာမရ၊

672
00:31:59,036 --> 00:32:00,972
ဒါကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

673
00:32:01,005 --> 00:32:02,240
ပန်းရံ?

674
00:32:02,274 --> 00:32:03,708
- လူတိုင်းကြားဖူးကြလား။
- ဟေး မလုပ်နဲ့...

675
00:32:03,741 --> 00:32:05,177
သူ့မှာ ရှိုးမရှိဘူး။
တွက်ဆခဲ့သည်။

676
00:32:05,210 --> 00:32:06,944
ငါသူ့မျက်လုံးတွေကိုကြည့်နေတယ်

677
00:32:06,978 --> 00:32:08,980
- ငါမြင်သမျှက ကြောက်စိတ်ပဲ။
- အို့။ မီလီမီတာ

678
00:32:09,013 --> 00:32:10,282
ဟေး ဟေး ဟေး၊ နားထောင်၊ နားထောင်...

679
00:32:10,315 --> 00:32:11,816
- နည်းနည်းတော့ရှက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

680
00:32:11,849 --> 00:32:13,851
ကြည့်လိုက်၊ ငါထင်တယ်။
လူတိုင်းကြားပါတယ် Mason။

681
00:32:13,884 --> 00:32:14,852
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

682
00:32:14,885 --> 00:32:16,954
သေနတ်သမား...
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

683
00:32:16,988 --> 00:32:19,790
ပြီးတော့ တွေးနေတယ်၊
Ash၊ မင်းသိတယ်၊ သူမကြိုက်တယ်၊

684
00:32:19,824 --> 00:32:21,926
လုံးဝ duet ရှိသည်။
Clay Calloway နှင့်အတူ၊

685
00:32:21,959 --> 00:32:24,862
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

686
00:32:24,895 --> 00:32:27,265
သူတို့ကို လမ်းပြပေးတယ်။
အိမ်ပြန်တယ်။

687
00:32:27,299 --> 00:32:29,800
ဟုတ်တယ် Gunter
Ash အတွက် ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

688
00:32:31,136 --> 00:32:33,604
မေမေ!

689
00:32:33,637 --> 00:32:35,806
အို ချစ်တို့၊ မင်းဒီမှာ။

690
00:32:35,840 --> 00:32:36,907
ဟုတ်တယ် ဂျော်နီ။

691
00:32:36,941 --> 00:32:38,642
အိုး.

692
00:32:38,676 --> 00:32:40,845
ဘုရား ဘုရား၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။
မနက်အထိ မင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။

693
00:32:40,878 --> 00:32:43,181
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်ပါ။

694
00:32:43,215 --> 00:32:45,016
ရှိုးရဲ့ကြယ်၊ ဟမ်။

695
00:32:45,049 --> 00:32:46,584
ယုံနိုင်မလား။

696
00:32:46,617 --> 00:32:48,120
အဲဒါ အမှန်ပါပဲ။
ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

697
00:32:48,153 --> 00:32:50,322
- ကျွန်တော်သိသည်။ Mwah.
- Ew

698
00:32:50,355 --> 00:32:52,556
ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ချစ်သူ။

699
00:32:53,924 --> 00:32:55,160
အိုး... ကူညီပါဦး။

700
00:32:55,193 --> 00:32:57,828
မစ္စတာမွန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

701
00:32:57,862 --> 00:33:00,598
- Clay Calloway?
- အင်း။ သူ့အိမ်လိပ်စာကို ငါတွေ့တယ်။

702
00:33:00,631 --> 00:33:02,267
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

703
00:33:02,300 --> 00:33:03,768
ဟုတ်တယ် နည်းလမ်း။

704
00:33:03,801 --> 00:33:05,237
Miss Crawly၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

705
00:33:05,270 --> 00:33:06,804
သူ့ဆီ သွားလည်တယ်။
မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ။

706
00:33:06,837 --> 00:33:08,672
- သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သင်ကားငှားရန်လိုလိမ့်မည်။

707
00:33:08,706 --> 00:33:11,042
သူ့ကို စာတစ်စောင်ယူ၊
သစ်သီးခြင်းတောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

708
00:33:11,076 --> 00:33:12,144
ဟုတ်တယ် သစ်သီးခြင်းတောင်း။

709
00:33:12,177 --> 00:33:13,644
- မင်းဒါကိုရပြီလား?
- နားလည်ပြီ။

710
00:33:14,812 --> 00:33:17,082
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊

711
00:33:17,115 --> 00:33:19,184
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

712
00:33:19,217 --> 00:33:21,053
ကခုန်နေတယ်။ ကခုန်နေတယ်။

713
00:33:21,086 --> 00:33:23,020
ငါတို့ကိုင်တယ်။ ငါတို့ကိုင်တယ်။

714
00:33:23,055 --> 00:33:24,322
အမှတ်တမဲ့နေပါ။

715
00:33:24,356 --> 00:33:26,724
မွှေနှောက်ပြီး ဖိထားပါ။

716
00:33:26,757 --> 00:33:29,361
ကိုင်ထားနော် ဂျော်နီ။
သူ မကိုင်ဘူး။

717
00:33:29,394 --> 00:33:31,829
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
- ကောင်းပြီ၊ ငါ ... ငါကြိုးစားနေတယ်။

718
00:33:31,862 --> 00:33:35,666
မမေ့ရအောင်၊
ဒါက Redshore City ပါ၊

719
00:33:35,699 --> 00:33:37,202
မင်းရဲ့ ရပ်ကွက်ထဲက ပြဇာတ်ရုံ မဟုတ်ဘူး။

720
00:33:37,235 --> 00:33:39,337
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

721
00:33:39,371 --> 00:33:41,206
Ryan၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

722
00:33:41,239 --> 00:33:43,674
ဂျော်နီ၊ မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

723
00:33:43,707 --> 00:33:44,842
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

724
00:33:44,875 --> 00:33:46,244
လာပါ ဂျော်နီ။
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

725
00:33:46,278 --> 00:33:47,878
- သူကငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတယ်။
-ဂျော်နီ။

726
00:33:47,912 --> 00:33:50,014
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- ထိုးပါ။

727
00:33:50,047 --> 00:33:51,615
တွန်း၊ထိုး။

728
00:33:51,649 --> 00:33:52,950
မင်းက တွန်းနေတာမဟုတ်ဘူး ဂျော်နီ။

729
00:33:52,983 --> 00:33:54,652
- စလာသည်။ ထိုးသည်။
- ထိုးခြင်း၊ တွန်းခြင်း။

730
00:33:54,685 --> 00:33:56,720
တွန်းမတိုက်ရသေး။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုးနိုင်ပါသလား။

731
00:33:56,754 --> 00:34:00,624
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊
ခြေဖျား၊ ခြေချောင်းများ။

732
00:34:00,658 --> 00:34:02,360
မင်းရဲ့ ခြေဖျားတွေကို ငါမမြင်ဘူး။

733
00:34:02,394 --> 00:34:04,162
အိုးလာ၊
သူရယ်နေတယ်။

734
00:34:04,196 --> 00:34:06,098
- ခြေချောင်းများ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။
ခုနစ်ခုနှင့်...

735
00:34:06,131 --> 00:34:09,600
အဲဒါကတော့ အမှိုက်၊
အရမ်းဆင်းရဲတယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

736
00:34:11,869 --> 00:34:14,406
ဒီကောင်က ငါ့ကို လုံးဝမုန်းတယ်။

737
00:34:14,439 --> 00:34:16,141
ဂျော်နီ။

738
00:34:16,174 --> 00:34:17,775
ပထမအပတ်က အမြဲတမ်းခက်ခဲတယ်။

739
00:34:17,808 --> 00:34:19,743
အင်း။ သင်မှန်ပါတယ်။
သင်မှန်ပါတယ်။

740
00:34:19,777 --> 00:34:21,679
မီနာ၊ လာတွေ့ပါ။
သင်၏အဖော်။

741
00:34:21,712 --> 00:34:22,746
အိုးဘုရား၊ သူဒီမှာလား။

742
00:34:22,780 --> 00:34:24,316
ဟုတ်တယ် သူ့ကို Darius လို့ခေါ်တယ်။

743
00:34:24,349 --> 00:34:25,916
ဆုပေါင်းများစွာ ရရှိခဲ့သည်။

744
00:34:25,950 --> 00:34:28,353
ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေလို့ ငါထင်တယ်။
ဓာတုဗေဒ ပညာရှင်ကြီး ဖြစ်မည်။

745
00:34:28,386 --> 00:34:30,255
♪ ငါသာ မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ခဲ့ရင် ♪

746
00:34:30,288 --> 00:34:32,923
♪ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး ♪

747
00:34:32,957 --> 00:34:35,260
♪ မင်းကို ငါ့လက်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ ကောင်မလေး ♪

748
00:34:35,293 --> 00:34:37,761
♪ မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး♪

749
00:34:37,795 --> 00:34:40,365
♪ ငါက လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

750
00:34:40,398 --> 00:34:42,234
♪ မင်း လိုချင်သမျှ ♪

751
00:34:42,267 --> 00:34:43,801
- ဝိုး။
- ♪ ငါ ... ♪

752
00:34:43,834 --> 00:34:45,270
ဒါ တကယ်ကောင်းတာပဲ Darius။

753
00:34:45,303 --> 00:34:47,771
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မြင်ကွင်းတစ်ခုပဲ။
ငါနောက်ဆုံးရှိုးကနေ။

754
00:34:47,805 --> 00:34:50,142
ကြားဖူးမှာသေချာပါတယ်...
<i>မျှော်လင့်ချက်ဆန့်ကျင်ဘက်။</i>

755
00:34:50,175 --> 00:34:53,010
သြော်၊ ငါ မြို့က ဆုတိုင်းကို ရခဲ့တယ်။

756
00:34:53,043 --> 00:34:55,045
ရွှေရောင်ပီကာလို
အကောင်းဆုံး ငိုခြင်းအတွက်

757
00:34:55,080 --> 00:34:56,814
Archer Newman Award က အာ့

758
00:34:56,847 --> 00:34:58,383
ထူးချွန်ဆံပင်အတွက်။

759
00:34:58,416 --> 00:34:59,950
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

760
00:34:59,984 --> 00:35:02,220
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အဖိုးကြီး၊
သူမက မင်းလိုပါပဲ Gina။

761
00:35:02,254 --> 00:35:04,222
- သူမက အိုး...
-အိုး၊ အဲဒါ Meena ပါ။

762
00:35:04,256 --> 00:35:05,390
ကျေးဇူးပြု?

763
00:35:05,423 --> 00:35:08,692
M- ငါ့နာမည်က မီနာ၊ Gina မဟုတ်ဘူး။

764
00:35:08,726 --> 00:35:10,027
ဟုတ်ပါပြီ၊

765
00:35:10,061 --> 00:35:12,397
နောင်၊
မင်းငါ့ကိုမနှောက်ယှက်နိုင်ရင်

766
00:35:12,430 --> 00:35:14,166
အဲဒါက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

767
00:35:14,199 --> 00:35:16,468
အိုကေ၊ အစမ်းလေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။

768
00:35:18,136 --> 00:35:21,072
♪ မျက်လုံးမမှိတ်ချင်ဘူး။

769
00:35:21,106 --> 00:35:23,475
♪ မအိပ်ချင်ဘူး။

770
00:35:23,508 --> 00:35:25,709
-♪ 'ငါ မင်းကို လွမ်းနေလို့ ဘေဘီ ♪
- အိုး...

771
00:35:25,743 --> 00:35:27,078
- ♪ ငါ ♪
- အိုး။

772
00:35:27,112 --> 00:35:29,214
♪ တစ်စုံတစ်ခုကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး...♪

773
00:35:29,247 --> 00:35:30,448
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟင့်အင်း...

774
00:35:30,482 --> 00:35:33,050
ဒီသီချင်းက မဟုတ်ဘူး။
သူမကို လုံးဝကူညီပါ။

775
00:35:33,084 --> 00:35:36,354
♪ ဒီဝတ်စုံနဲ့ မင်းကိုတွေ့တုန်းက ♪

776
00:35:36,388 --> 00:35:39,191
♪ ကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

777
00:35:39,224 --> 00:35:42,793
♪ ငါဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

778
00:35:42,826 --> 00:35:45,130
♪ Darling မင်းကြည့်ရတာ ♪

779
00:35:45,163 --> 00:35:48,200
♪ ဒီည ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ♪

780
00:35:48,233 --> 00:35:49,733
အိုး ကောင်လေး။

781
00:35:49,767 --> 00:35:51,869
ဒါဆို Calloway က ဘယ်မှာလဲ။

782
00:35:51,902 --> 00:35:53,837
အိုး၊ သူ ဒီကို သိပ်မကြာခင် ရောက်မှာပါ။

783
00:35:53,871 --> 00:35:56,074
- Mm ဒါပဲလား။
- ဒါအမှန်ပဲ။

784
00:35:56,107 --> 00:35:58,809
တကယ်တော့,
ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော လက်ထောက် Miss Crawly

785
00:35:58,842 --> 00:36:01,213
သူမ၏လမ်းပေါ်တွင်ရှိနေသည်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့ဖို့။

786
00:36:04,282 --> 00:36:06,184
-♪ နိုးထလော့♪
-♪ နိုးထလော့♪

787
00:36:06,218 --> 00:36:08,286
- ♪ စုတ်တံကိုယူပြီး မိတ်ကပ်အနည်းငယ်လိမ်းပါ။
- ♪ မိတ်ကပ်♪

788
00:36:08,320 --> 00:36:10,355
- ♪ တုန်လှုပ်ခြင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားစေရန် သင့်အမာရွတ်များကို ဖျောက်ပါ။
- ♪ Doo-doo ♪

789
00:36:10,388 --> 00:36:12,424
♪ စားပွဲပေါ်ဘာလို့သော့ထားခဲ့တာလဲ။ ♪
- ♪ စားပွဲ ♪

790
00:36:12,457 --> 00:36:14,226
- ♪ ကဲ၊ နောက်ထပ် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။
-♪ မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ♪

791
00:36:14,259 --> 00:36:16,026
♪ စုတ်တံတစ်ချောင်းကို ကိုင်လိုက်ပြီး တင်လိုက်ပါ။
မိတ်ကပ်နည်းနည်း... ♪

792
00:36:16,061 --> 00:36:17,095
မင်းရဲ့
ဦးတည်ရာသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။

793
00:36:17,128 --> 00:36:18,796
ညာဘက်တွင်။ ဟုတ်ပြီ

794
00:36:59,471 --> 00:37:01,872
အိုး.

795
00:37:14,352 --> 00:37:15,786
အိုး.

796
00:37:25,130 --> 00:37:26,997
Mr. Calloway?

797
00:37:27,031 --> 00:37:28,899
မင်္ဂလာပါ?

798
00:37:28,932 --> 00:37:31,035
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

799
00:37:40,278 --> 00:37:41,346
အိုး

800
00:38:02,634 --> 00:38:04,602
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

801
00:38:20,318 --> 00:38:22,220
Clay Callowa...

802
00:38:28,293 --> 00:38:29,893
အိုးဇီဒေစီ။

803
00:38:29,927 --> 00:38:31,262
မင်္ဂလာပါ။

804
00:38:31,296 --> 00:38:33,631
မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး
အခုပဲ၊

805
00:38:33,665 --> 00:38:37,102
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
beep ပြီးနောက်။

806
00:38:38,670 --> 00:38:40,305
Miss Crawly၊ အဲဒါ ငါ မစ္စတာမွန်းပါ။

807
00:38:40,338 --> 00:38:42,107
မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။
ခဏအတွင်း။

808
00:38:42,140 --> 00:38:43,508
ငါဒီမှာစိုးရိမ်စပြုလာတယ်။

809
00:38:43,541 --> 00:38:44,975
မွန်း!

810
00:38:45,008 --> 00:38:46,644
မစ္စတာ Crystal

811
00:38:46,678 --> 00:38:49,381
မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေက အရှက်ကွဲတယ်။

812
00:38:49,414 --> 00:38:51,014
ဘာလဲ?

813
00:38:52,317 --> 00:38:54,686
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်

814
00:38:54,719 --> 00:38:56,987
မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်က ဘယ်မှာလဲ၊
ဟမ်?

815
00:38:58,256 --> 00:39:00,392
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက
ငါ့သမီး Porsha။

816
00:39:00,425 --> 00:39:01,659
ဟေး။

817
00:39:01,693 --> 00:39:03,294
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Porsha။

818
00:39:03,328 --> 00:39:05,296
သူမသည် Calloway ကိုတွေ့ချင်သည်။
အမာခံပရိတ်သတ်ကြီး မဟုတ်လား ကလေး။

819
00:39:05,330 --> 00:39:08,199
အိုးဘုရား၊ ငါက၊
ဒါကြောင့် အခုပဲ ခေတ်ဆန်တယ်။

820
00:39:08,233 --> 00:39:09,467
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

821
00:39:09,501 --> 00:39:11,269
အင်း...

822
00:39:11,302 --> 00:39:13,971
Clay ကို မမျှော်လင့်ပါဘူး။
on set ပဲရှိသေးတာ။

823
00:39:14,004 --> 00:39:15,407
- ငါဆိုလိုတာက...
- ခဏနေ။

824
00:39:15,440 --> 00:39:17,007
ဒါက မိုးကောင်းကင်ရှိုးတစ်ခုလိုလား။

825
00:39:17,040 --> 00:39:19,544
အာ့၊ သိပ္ပံပညာ? ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

826
00:39:19,577 --> 00:39:22,380
အိုး ဘုရား၊ ငါ ကောင်းကင်ပြာကို ကြိုက်တယ်။

827
00:39:22,414 --> 00:39:23,681
မစ္စတာမွန်း!

828
00:39:23,715 --> 00:39:25,949
- မျှော်စင်ပေါ်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- အိုး။

829
00:39:25,983 --> 00:39:27,352
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sasha။ ငါတို့...

830
00:39:27,385 --> 00:39:29,287
ငါတို့ အစမ်းလေ့ကျင့်ကြမယ်၊
မစ္စတာခရစ်၊

831
00:39:29,320 --> 00:39:31,556
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသွား
သင်၏အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

832
00:39:31,589 --> 00:39:33,258
- သွား၊ သွား၊ သွား။
- ပြန်ဖွင့်ပါ။

833
00:39:35,693 --> 00:39:37,362
ဟုတ်ပြီ

834
00:39:37,395 --> 00:39:38,229
အားလုံးအစုံပါပဲ။

835
00:39:38,263 --> 00:39:40,064
လွှတ်ပေးဖို့ သတိရပါ။
လုံခြုံရေးဖမ်း

836
00:39:40,098 --> 00:39:41,566
မင်းမခုန်ခင် အဆင်ပြေလား

837
00:39:41,599 --> 00:39:43,101
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

838
00:39:43,134 --> 00:39:45,002
အမေ ခုန်ချတော့မှာလား။

839
00:39:45,035 --> 00:39:46,571
သူမသေချာသည်။

840
00:39:46,604 --> 00:39:48,640
အလို!

841
00:39:48,673 --> 00:39:50,708
♪ လိုချင်ရင် ♪

842
00:39:50,742 --> 00:39:53,043
♪ ယူပါ ♪

843
00:39:53,077 --> 00:39:56,046
♪ ငါအရင်​​ပြောသင့်​တယ်​♪

844
00:39:56,080 --> 00:39:58,048
♪ အဲဒါကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

845
00:39:58,082 --> 00:40:00,585
♪ အတုလုပ် ♪

846
00:40:00,618 --> 00:40:03,455
♪ ငါ မဟန်​​ဆောင်​နိုင်​​တော့ဘူး... ♪

847
00:40:08,793 --> 00:40:10,462
အိုး...

848
00:40:10,495 --> 00:40:12,063
အိုး ဘုရား။

849
00:40:12,096 --> 00:40:13,731
သေနတ်သမား။

850
00:40:13,765 --> 00:40:16,634
မစ္စတာမွန်း၊
Rosita လည်း ရှိမယ်ထင်တယ်၊

851
00:40:16,668 --> 00:40:19,204
ဤနေရာတွင် အဓိက တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခု။

852
00:40:19,237 --> 00:40:20,205
အိုးမရှိ၊

853
00:40:20,238 --> 00:40:22,005
ဟေး၊ မင်းတကယ်ထင်လား။
အမေဝက်ရဲ့

854
00:40:22,039 --> 00:40:23,341
ဒါကို ဖယ်မှာလား

855
00:40:23,374 --> 00:40:24,209
မေမေ ဝက်?

856
00:40:24,242 --> 00:40:26,077
အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။

857
00:40:26,110 --> 00:40:29,046
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘာမှမရှိဘူး။
Rosita မလုပ်နိုင်ဘူး။

858
00:40:29,080 --> 00:40:31,149
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာလို့မပြောတာလဲ။

859
00:40:31,182 --> 00:40:32,617
- အမြင့်ကိုကြောက်တာလား
- ငါမဟုတ်ဘူး။

860
00:40:32,650 --> 00:40:34,619
ဆိုလိုတာက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က တစ်သက်လုံးကြောက်တယ်

861
00:40:34,652 --> 00:40:36,788
ဒါပေမယ့် ငါ... ရုတ်တရက် ငါ...

862
00:40:36,821 --> 00:40:39,090
မသိဘူး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

863
00:40:39,123 --> 00:40:41,493
- ငါ့ကလေးတွေ အဲဒါကို မြင်ဖူးလား။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

864
00:40:41,526 --> 00:40:43,261
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

865
00:40:43,294 --> 00:40:44,562
သူဘယ်သူလဲ?

866
00:40:44,596 --> 00:40:46,097
အိုး ငါကြိုးစားနိုင်မလား

867
00:40:46,130 --> 00:40:47,232
ဟင့်အင်း၊

868
00:40:47,265 --> 00:40:49,067
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခုန်ချခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

869
00:40:49,100 --> 00:40:51,769
ဖေဖေ၊ သူ ကျွန်မကို ခုန်ချခွင့်မပြုဘူး။

870
00:40:51,803 --> 00:40:54,072
လ၊ လာ။
သူမကိုလုပ်ပါစေ။

871
00:40:54,105 --> 00:40:55,807
- ဟေး!
- Porsha၊ ခဏစောင့်။

872
00:40:55,840 --> 00:40:58,576
ဟေး။ အာ့ ခဏလေး။

873
00:41:02,547 --> 00:41:04,749
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

874
00:41:04,782 --> 00:41:06,784
ဝီး! လွယ်ပါတယ်။

875
00:41:06,818 --> 00:41:08,686
ကောင်းပြီ၊
ဆင်းရအောင် Rosita။

876
00:41:08,720 --> 00:41:10,321
အိုးဘုရား၊

877
00:41:10,355 --> 00:41:13,324
ဒီအတိုင်းပါပဲ။
မနေ့ညက မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်။

878
00:41:13,358 --> 00:41:16,160
လေးလေးနက်နက်၊
မင်း-မင်းအားလုံးအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

879
00:41:16,194 --> 00:41:19,130
သင်နှင့်သင်နှင့်ထိုသို့
ဟိုမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

880
00:41:19,163 --> 00:41:20,798
- အင်း...
- မင်းတို့အားလုံး။

881
00:41:20,832 --> 00:41:23,701
မင်းက ငါ့ကို မေးတယ်။
မင်းအတွက် သီချင်းဆိုဖို့။

882
00:41:23,735 --> 00:41:26,204
ငါ... ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

883
00:41:26,237 --> 00:41:29,274
အင်း။ ဒီလိုနဲ့ ငါလည်း ကြိုက်ခဲ့တာ...

884
00:41:29,307 --> 00:41:34,579
♪ ဒီကောင်မလေး မီးလောင်နေပြီ ♪

885
00:41:34,612 --> 00:41:39,751
♪ ဒီကောင်မလေး
♪ မီးလောင်တယ်။

886
00:41:39,784 --> 00:41:44,822
♪ သူမ လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪

887
00:41:44,856 --> 00:41:50,061
♪ ဒီကောင်မလေး မီးလောင်နေတယ်။ ♪

888
00:41:51,596 --> 00:41:54,465
ဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ် Porsha။

889
00:41:54,499 --> 00:41:57,535
အိုကေ၊ အားလုံးပြန်ကြ
ကျေးဇူးပြု၍ ပထမရာထူးများသို့

890
00:41:57,569 --> 00:41:58,836
ဒီမှာ Rosita

891
00:41:58,870 --> 00:42:00,405
စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဦးထုပ်ဆောင်းမလား?

892
00:42:00,438 --> 00:42:02,774
အိုး၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါသိတယ်။
အိပ်မက်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

893
00:42:02,807 --> 00:42:05,143
အင်း။ သူမကြောက်တယ်။

894
00:42:05,176 --> 00:42:07,245
သူမ ဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပိုင်းကစားရန်။

895
00:42:07,278 --> 00:42:11,182
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါက ငယ်သေးတယ်၊
ငါလုံးဝမကြောက်ဘူး။

896
00:42:11,215 --> 00:42:14,786
ငါမင်းကိုပေးရုံနဲ့မရဘူး
Rosita ရဲ့ အပိုင်း။ ဆိုလိုတာက...

897
00:42:14,819 --> 00:42:16,888
လမင်း၊ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။

898
00:42:16,921 --> 00:42:18,790
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဟမ်။

899
00:42:18,823 --> 00:42:20,425
ဘာလဲ၊ မင်း အံသြသွားပြီလား
မင်းအတွေးထဲမှာလား?

900
00:42:20,458 --> 00:42:22,460
ငါရေးခဲ့တာပဲလေ။
ဒီအပိုင်းကတော့ Rosita နဲ့...

901
00:42:22,493 --> 00:42:24,462
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေ Moon။

902
00:42:24,495 --> 00:42:27,899
မင်းဒီကိုရောက်လာတာတစ်ခုပဲ။
ငါ့ကိုပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ဖို့အခွင့်အရေး။

903
00:42:27,932 --> 00:42:30,201
ပြီးတော့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရလိုက်တာ
လာသလိုမျိုး၊

904
00:42:30,234 --> 00:42:31,903
ဖမ်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

905
00:42:31,936 --> 00:42:33,538
မင်းငါ့ကိုရလား။

906
00:42:33,571 --> 00:42:35,239
-အိုး...
- ဘာလဲ?

907
00:42:35,273 --> 00:42:37,542
ငါ့သမီးလို့ မင်းမထင်ဘူး။
သင့်ရှိုးအတွက် လုံလောက်ပါသလား။

908
00:42:37,575 --> 00:42:40,144
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Crystal။
ကောင်းပြီ၊ သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

909
00:42:40,178 --> 00:42:41,913
သြော် ကောင်းတယ်။
ဒီတော့ မင်းအဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

910
00:42:41,946 --> 00:42:43,815
ငါ... ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

911
00:42:43,848 --> 00:42:45,750
အဖေ၊ ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်အတွက်။

912
00:42:45,783 --> 00:42:47,251
ဂျယ်ရီ

913
00:42:47,285 --> 00:42:49,153
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သူ့ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ကို ယူလိုက်ပါ။

914
00:42:49,187 --> 00:42:50,421
စကားမစပ်၊ ငါ set ကိုကြိုက်တယ်။

915
00:42:50,455 --> 00:42:52,624
အဲဒါ အကုန်ပဲ။
"ရွေ့လျားနေသောကွင်းများ"

916
00:42:52,657 --> 00:42:54,392
ဖန်တီးမှု၊ ဆန်းကြယ်သည်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

917
00:42:54,425 --> 00:42:55,560
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။

918
00:42:55,593 --> 00:42:57,528
ဟင့်အင်း။
Porsha တိုင်းတာကြည့်ရအောင်

919
00:42:57,562 --> 00:42:58,896
ဝတ်စုံတစ်ခုအတွက်
ချက်ချင်း ကျေးဇူးပြု၍

920
00:42:58,930 --> 00:43:00,398
ဟုတ်တယ်၊ ချက်ချင်း လူတွေ။

921
00:43:00,431 --> 00:43:01,899
ရလိုက်ပါလား
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်၊ ဂျယ်ရီ။

922
00:43:01,933 --> 00:43:03,935
လာပြီပေါ့။
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်၊ ဆူကီ။

923
00:43:03,968 --> 00:43:05,169
အဆင်ပြေလား?

924
00:43:05,203 --> 00:43:07,271
အနည်းငယ်တုန်ယင်နေပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

925
00:43:07,305 --> 00:43:09,307
အင်း။ မင်းသိလား...

926
00:43:09,340 --> 00:43:11,376
ကြည့်ပါ၊ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးအတွက်၊ ဟမ်။

927
00:43:11,409 --> 00:43:13,878
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဟိုမှာကြောက်တယ်။

928
00:43:13,911 --> 00:43:15,313
မှန်တယ်။

929
00:43:15,346 --> 00:43:16,648
​နောက်​တစ်​ပိုင်း​ရေးမယ်​​နော်​
Rosita

930
00:43:16,681 --> 00:43:19,250
တကယ်...တကယ်၊
တကယ်ကောင်းတဲ့အပိုင်း။

931
00:43:19,283 --> 00:43:21,185
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

932
00:43:21,219 --> 00:43:22,787
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက အရမ်းချောတာပဲ၊

933
00:43:22,820 --> 00:43:26,357
ဒါပေမယ့် မစ္စတာမွန်းပြောသလိုပါပဲ၊
ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

934
00:43:26,391 --> 00:43:28,192
- တကယ်လား?
- အလေးအနက်ထားပါ။

935
00:43:28,226 --> 00:43:30,461
ငါ ဒါကို လုံးဝ အဆင်ပြေတယ်။

936
00:43:37,235 --> 00:43:38,670
ဟေ့ ဟန်နီ။

937
00:43:38,703 --> 00:43:41,706
မင်း... မင်းသေချာလား။
စိတ်မဆိုးဘူး သိလား။

938
00:43:41,739 --> 00:43:43,408
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းတယ်။

939
00:43:43,441 --> 00:43:46,277
အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလို့ရမလား။
ရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေတာ။

940
00:43:46,310 --> 00:43:48,446
- ငါးမိနစ်လား?
- မင်းရပြီ။

941
00:43:48,479 --> 00:43:50,948
အိုကေ၊ ကလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ jammies တွေကို သွားယူလိုက်ပါ။

942
00:43:53,618 --> 00:43:56,220
ရွေးချယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Royalty ဖြင့် မောင်းနှင်ရန်။

943
00:43:57,822 --> 00:43:59,557
ကောင်းပါပြီ။ တာ့တာ ။

944
00:44:01,859 --> 00:44:04,395
♪ ယို၊ ယို၊ ယို၊ သူတို့သိချင်တယ်♪

945
00:44:04,429 --> 00:44:06,364
<i>♪ အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ ♪</i>

946
00:44:06,397 --> 00:44:10,001
♪ အိုး၊ ယို၊ ယို၊
လာ၊ လာ...♪

947
00:44:10,034 --> 00:44:11,703
သြော် မင်္ဂလာပါ လူငယ်လေး။

948
00:44:11,736 --> 00:44:14,872
အမ်၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ မင်း ...
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

949
00:44:14,906 --> 00:44:18,376
ငါပြန်ယူခဲ့တာပဲ။
tank အပြည့်နဲ့။

950
00:44:22,413 --> 00:44:25,717
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊

951
00:44:25,750 --> 00:44:27,685
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။

952
00:44:27,719 --> 00:44:30,755
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊

953
00:44:30,788 --> 00:44:32,757
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။

954
00:44:32,790 --> 00:44:35,460
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊

955
00:44:35,493 --> 00:44:37,562
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။ ပြီးတော့...

956
00:44:37,595 --> 00:44:39,597
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
မစ္စတာ Kickenklober

957
00:44:39,630 --> 00:44:42,300
တစ်မနက်လုံး လေ့ကျင့်နေခဲ့တယ်။
ငါ အချိန်တွေ ပျောက်နေတယ် ။

958
00:44:42,333 --> 00:44:44,335
အိုး.. လို့ တွေးမိတယ်။
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။

959
00:44:44,368 --> 00:44:46,370
ဆိုးရွားသောမတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

960
00:44:46,404 --> 00:44:47,872
ပြန်တွေ့ပေမယ့် စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

961
00:44:47,905 --> 00:44:49,474
လေးလေးလား?

962
00:44:49,507 --> 00:44:51,743
ဘာကြောင့်ဖြစ်ရမှာလဲ။
ဒါကြောင့် တစ်ချိန်လုံး ဆိုလိုတာလား။

963
00:44:51,776 --> 00:44:53,377
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါမှသာ...

964
00:44:53,411 --> 00:44:55,012
... ငါတို့ ကြီးနိုင်ပါ့မလား။

965
00:44:55,046 --> 00:44:57,348
နေရာများ၊ လူတိုင်း။

966
00:44:57,381 --> 00:44:59,016
ရိုင်ယန်၊ မင်းကစားမယ်။
သူ့ပြိုင်ဘက်

967
00:44:59,050 --> 00:45:00,985
မြင်ကွင်း၏အထွတ်အထိပ်၌။

968
00:45:01,018 --> 00:45:02,653
အခု...

969
00:45:02,687 --> 00:45:06,724
ဂျော်နီလေးကို ကြည့်ရအောင်
အဆင့်များကို လေ့လာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

970
00:45:22,006 --> 00:45:23,975
အိုး။ S-ဆောရီး။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

971
00:45:24,008 --> 00:45:25,510
- အိုး!
- မှားတယ်။

972
00:45:25,543 --> 00:45:26,744
ဆောရီး။

973
00:45:26,778 --> 00:45:28,546
တဖန်!

974
00:45:30,548 --> 00:45:32,084
ပိုမြင့်တယ်။

975
00:45:32,117 --> 00:45:33,317
အရမ်းဆိုးတယ်။

976
00:45:33,351 --> 00:45:35,386
တဖန်!

977
00:45:36,354 --> 00:45:38,056
မဟုတ်ဘူး!

978
00:45:38,090 --> 00:45:39,824
တဖန်!

979
00:45:39,857 --> 00:45:41,392
စလာသည်။

980
00:45:42,060 --> 00:45:43,795
Yuck! တဖန်!

981
00:45:44,796 --> 00:45:46,531
- အိုး။
- စလာသည်!

982
00:46:01,846 --> 00:46:03,681
လူ။

983
00:46:03,714 --> 00:46:06,784
♪ ပူတယ်၊ ပိုပူတယ်။
ဆိုမာလီ၊ သားမွေးအင်္ကျီထက်

984
00:46:06,818 --> 00:46:09,453
♪ Ferrari၊ စတူဒီယိုကို ခုန်ထွက်လိုက်ပါ၊
♪ coupe ထဲ ခုန်ချလိုက်ပါ။

985
00:46:09,487 --> 00:46:10,755
♪ အပေါ်မှ ရေငုပ်အကြီးကြီး
ခေါင်မိုး ♪

986
00:46:10,788 --> 00:46:12,690
♪ အားတက်သရော...
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်♪

987
00:46:12,723 --> 00:46:14,392
♪ ဟလာလ်စားခြင်း၊
Lam ကို မောင်းနှင်သည်

988
00:46:14,425 --> 00:46:15,960
♪ ဒီလိုပြောတယ်...
စိတ်မကောင်းပါဘူး ♪

989
00:46:15,993 --> 00:46:18,763
♪ 'မာရီယိုလို ငါ့အကြွေစေ့တွေအကြောင်း၊
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Cardi B လို့ ခေါ်တယ်။

990
00:46:18,796 --> 00:46:21,066
♪ ငါ ဒီကို ပြေးနေတာ...
cardio ကြိုက်တယ်၊ ဟဲဟဲ ♪

991
00:46:25,436 --> 00:46:27,638
<i>♪ ငါကြိုက်တယ် ကြိုက်တယ် ♪</i> လို့ပြောလိုက်တယ်။

992
00:46:31,709 --> 00:46:34,812
<i>♪ ငါကြိုက်တယ် ကြိုက်တယ် ♪</i> လို့ပြောလိုက်တယ်။

993
00:46:44,622 --> 00:46:46,490
♪ ကြိုက်တယ် လို့ ပြောတယ် ♪

994
00:46:50,761 --> 00:46:52,064
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

995
00:46:52,097 --> 00:46:54,398
အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

996
00:46:54,432 --> 00:46:57,401
ဝိုး၊ ဝိုး။
သင်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော လူအုပ်ကြီးဖြစ်သည်။

997
00:46:57,435 --> 00:46:59,137
ချစ်သူ၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

998
00:46:59,171 --> 00:47:01,005
အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။

999
00:47:01,038 --> 00:47:03,608
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
-အိုး...

1000
00:47:03,641 --> 00:47:05,009
အိုး...

1001
00:47:05,042 --> 00:47:07,079
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1002
00:47:07,112 --> 00:47:09,747
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
ကောင်လေး

1003
00:47:09,780 --> 00:47:11,015
သြော်.. သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

1004
00:47:11,048 --> 00:47:12,583
နားထောင်ပါ၊ ကော်ဖီဝယ်လို့ရမလား။

1005
00:47:12,617 --> 00:47:14,051
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုစားချင်သလား။

1006
00:47:14,086 --> 00:47:16,154
ဟယ်၊ အဲဒါက ရှေ့ပဲ မဟုတ်လား။

1007
00:47:16,188 --> 00:47:17,922
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

1008
00:47:17,955 --> 00:47:19,957
စကားပြောရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းအကြောင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

1009
00:47:19,991 --> 00:47:23,027
ဟေး! ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ရန် လိုင်စင်ရပါသလား။

1010
00:47:23,061 --> 00:47:24,762
တကယ်တော့ ကျွန်တော် chat ရတာကြိုက်ပါတယ်။
သွားကြရအောင်။

1011
00:47:28,066 --> 00:47:30,068
ဒီမှာပါ။
မီးတောင်ဖျော်ရည်တစ်မျိုး

1012
00:47:30,102 --> 00:47:32,137
အပိုချောကလက်ချော်ရည်နှင့်အတူ။

1013
00:47:32,170 --> 00:47:34,872
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1014
00:47:36,540 --> 00:47:39,077
ဒီမှာ။ ၅၀ ပေးပြီး။

1015
00:47:39,111 --> 00:47:41,846
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
အက သင်ခန်းစာ ပေးပါဦး၊

1016
00:47:41,879 --> 00:47:44,149
စာသားအတိုင်းလုပ်မယ်။
ငါ့အသက်ကို ကယ်ဆယ်လော့။

1017
00:47:44,182 --> 00:47:46,484
မင်းတကယ်ရှိုးမှာရှိရင် ခဏစောင့်၊

1018
00:47:46,517 --> 00:47:47,985
မင်းမရှိတာက ဘယ်လိုလဲ။
ကကွက်ဆရာလား။

1019
00:47:48,019 --> 00:47:50,788
ငါဒါပေမယ့်ထွက်လှည့်
သူက ထူးထူးဆန်းဆန်းကြီးပဲ။

1020
00:47:50,821 --> 00:47:54,226
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းက မထူးဆန်းဘူးလား?

1021
00:47:54,259 --> 00:47:56,694
ဟမ်? ငါဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒါ မင်းတရားဝင်လား။

1022
00:47:56,727 --> 00:47:58,230
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
လေ့ကျင့်မှုများ။ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

1023
00:47:58,263 --> 00:48:00,598
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ငါက လိုက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

1024
00:48:00,631 --> 00:48:02,767
ငါမသိတဲ့ကောင်
အစမ်းလေ့ကျင့်ရန်။

1025
00:48:02,800 --> 00:48:05,703
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါတရားကြောင်းသက်သေပြဖို့လား။

1026
00:48:07,772 --> 00:48:10,108
♪ ငါလည်း ရပ်သင့်တယ်။
♪ ဝန်ခံပါ

1027
00:48:11,642 --> 00:48:14,112
♪ ဝန်ခံပါတယ် ♪

1028
00:48:14,146 --> 00:48:16,814
♪ အိုး ငါ တုန်နေပြီ၊
နင်​ရူး​နေချိန်​ ငါချစ်​တယ်​♪

1029
00:48:16,847 --> 00:48:18,250
♪ မင်း ငါ့ရဲ့ အတားအဆီးတွေ အားလုံးကို ယူလိုက်ပြီ။

1030
00:48:18,283 --> 00:48:19,884
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1031
00:48:19,917 --> 00:48:22,553
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

1032
00:48:22,586 --> 00:48:25,589
♪ မင်းငါ့ကို နေရာယူပေး
ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

1033
00:48:25,623 --> 00:48:28,260
♪ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပါ♪

1034
00:48:28,293 --> 00:48:31,495
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

1035
00:48:32,863 --> 00:48:34,232
♪ အို-အို၊ အိုး-အို ♪

1036
00:48:34,266 --> 00:48:36,134
- ♪ အိုး ♪
- အင်း! ဝူးဟူး!

1037
00:48:36,168 --> 00:48:41,173
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ...♪

1038
00:48:41,206 --> 00:48:43,841
မင်းက ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်။

1039
00:48:43,874 --> 00:48:46,677
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ကိုင်ပါ။ ♪

1040
00:48:46,711 --> 00:48:47,712
အိုး။

1041
00:48:47,745 --> 00:48:49,547
- ဒါ နေမကောင်းဘူး!
- မြင်လား?

1042
00:48:49,580 --> 00:48:50,881
ကျေးဇူးပြု၍ ပထမရာထူး၊

1043
00:48:50,915 --> 00:48:52,583
အိုး။ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါကိုကြည့်။
အဲဒါကိုကြည့်။

1044
00:48:52,616 --> 00:48:53,784
ဟေး။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1045
00:48:53,818 --> 00:48:55,153
အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

1046
00:48:55,187 --> 00:48:56,787
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ Nooshy ပါ ။

1047
00:48:56,821 --> 00:48:58,990
ကျွန်တော်က သူ့အကနည်းပြပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီဦးထုပ်ကို ငါတကယ်ချစ်တယ်။

1048
00:48:59,023 --> 00:49:01,159
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ဦးထုပ်ကြီး။

1049
00:49:02,693 --> 00:49:05,963
တစ်ချို့ riffraff လို့ ထင်သလား
street dancer

1050
00:49:05,997 --> 00:49:07,232
ငါ့ထက် မင်းကို ပိုကူညီနိုင်မလား

1051
00:49:07,265 --> 00:49:08,866
- Riffraff?
- ကောင်းပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1052
00:49:08,899 --> 00:49:10,634
သူမငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ်။
အပိုသင်ခန်းစာတွေ ဒီလောက်ပါပဲ။

1053
00:49:10,668 --> 00:49:13,604
သြော် ဆိုတော့၊
Klaus Kickenklober၊

1054
00:49:13,637 --> 00:49:17,008
မာစတာ ကကွက်ဆရာ၊
ဂျော်နီအတွက် အဆင်မပြေဘူး။

1055
00:49:17,041 --> 00:49:20,145
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1056
00:49:20,178 --> 00:49:22,880
ငါက ငတုံးပဲ၊
အဆီ၊ မျောက်ဟောင်း။

1057
00:49:22,913 --> 00:49:24,749
- အဲဒါ လုံးဝ မထင်ဘူး။
- ငါပြောတာ။

1058
00:49:24,782 --> 00:49:26,218
ရှိုက်! ကျေးဇူးပြု။

1059
00:49:26,251 --> 00:49:27,885
သူမသာ ကြိုးစားနေပါသည်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1060
00:49:27,918 --> 00:49:30,088
မောင်လေး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပဲလိုတယ်။
သူနဲ့ နှစ်ရက်။

1061
00:49:30,122 --> 00:49:32,057
နှစ်ရက်လား? ဟား!

1062
00:49:32,090 --> 00:49:33,724
အနှစ် ၂၀၀ က ပိုတူတယ်။

1063
00:49:33,758 --> 00:49:35,160
နှစ်ရက်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။

1064
00:49:35,193 --> 00:49:36,694
အိုတကယ်ပဲလား?

1065
00:49:36,727 --> 00:49:41,766
ကောင်းပြီဆိုလျှင်၊
ငါ့ဦးထုပ်ကို ငါစားမယ်။

1066
00:49:41,799 --> 00:49:44,269
<i>ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ အပေါ်ကနေ။</i>

1067
00:49:44,302 --> 00:49:46,771
စောင့်နေပါ၊ ပြန်ဖွင့်ပါ။

1068
00:49:46,804 --> 00:49:48,906
အားအင်တွေ အများကြီးနဲ့...

1069
00:49:48,939 --> 00:49:51,042
ဘာလဲ...?

1070
00:49:52,310 --> 00:49:54,279
Miss Crawly?

1071
00:49:54,312 --> 00:49:56,781
မင်းအဲဒီကိုပြန်သွားလို့မရဘူး၊
မစ္စတာမွန်း။

1072
00:49:56,814 --> 00:49:58,649
- ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ
- ဘာလဲ? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1073
00:49:58,682 --> 00:50:01,652
အဲဒီခြင်္သေ့ကို မင်းမြင်တယ်၊
သူရူးပြီ။ အရူး!

1074
00:50:01,685 --> 00:50:04,189
အိုး.. သူ ရူးနေတာပဲ။

1075
00:50:04,222 --> 00:50:06,324
Pew Pew, Pew

1076
00:50:06,358 --> 00:50:07,858
- အိုး၊ သူ ရှုပ်နေတယ်။
- Pew, pew! Pew...

1077
00:50:07,892 --> 00:50:09,693
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပြင်ထွက်ပါလား။

1078
00:50:09,727 --> 00:50:10,961
လုပ်ရတော့မယ်။ ဆိုလိုတာက...

1079
00:50:10,995 --> 00:50:12,596
ဒီမှာ အားလုံးပြီးသွားပြီ မစ္စတာမွန်း။

1080
00:50:12,630 --> 00:50:14,765
ဟုတ်ပြီ ပြန်ဖွင့်ပါ။

1081
00:50:16,268 --> 00:50:18,303
Rosita အနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1082
00:50:18,336 --> 00:50:20,805
ပြီးတော့... လုပ်ဆောင်ချက်!

1083
00:50:20,838 --> 00:50:23,707
♪ အိုး၊ ဘာကြည့်လဲ။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းလိုက်တာ♪

1084
00:50:23,741 --> 00:50:25,643
♪ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ ♪

1085
00:50:25,676 --> 00:50:27,312
♪ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ
ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းလိုက်ရုံပဲ♪

1086
00:50:27,345 --> 00:50:28,813
♪ မင်းငါ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာကို ကြည့်စမ်းပါ♪

1087
00:50:28,846 --> 00:50:31,048
♪ အိုး၊ ဘာကြည့်လဲ။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းလိုက်တာ♪

1088
00:50:31,083 --> 00:50:33,218
- ပြီးလျှင် Porsha ကိုကြည့်ပါ။
-♪ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ ♪

1089
00:50:33,251 --> 00:50:35,019
♪ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ
ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းလိုက်ရုံပဲ♪

1090
00:50:35,052 --> 00:50:37,122
♪ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ကြည့်လိုက်
ငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ အိုး။ ♪

1091
00:50:38,356 --> 00:50:42,726
အဲဒါကိုယူပါ၊ မင်း စိတ်ညစ်တယ်။
ဂြိုလ်သားဘီလူး။

1092
00:50:43,361 --> 00:50:45,130
ငါကောင်းတာလုပ်ခဲ့သလား

1093
00:50:45,163 --> 00:50:46,964
အင်း။

1094
00:50:46,997 --> 00:50:49,367
အရမ်းကောင်းတယ်။

1095
00:50:49,401 --> 00:50:50,968
ဟေး!

1096
00:50:51,001 --> 00:50:52,337
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1097
00:50:52,370 --> 00:50:54,239
သူက ကျွန်မကို အံမခန်းလို့ ထင်ပါတယ်။

1098
00:50:56,040 --> 00:50:58,310
ကောင်းပြီ၊ သူမသရုပ်ဆောင်လို့မရဘူး။

1099
00:50:58,343 --> 00:50:59,910
ရှ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

1100
00:50:59,944 --> 00:51:01,745
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်ရမယ်။
မစ္စတာ Crystal ဝမ်းသာလိုက်တာ။

1101
00:51:01,779 --> 00:51:04,715
အဲဒါကိုယူပါ၊ မင်း စိတ်ညစ်တယ်။
ဂြိုလ်သားဘီလူး။

1102
00:51:04,748 --> 00:51:06,784
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Crystal
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1103
00:51:06,817 --> 00:51:08,786
ယူပါ၊
မင်းက စိတ်ညစ်စရာ ဂြိုလ်သားကောင်ကြီး။

1104
00:51:08,819 --> 00:51:10,654
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါလာနိုင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

1105
00:51:10,688 --> 00:51:12,656
သူဆိုလိုသည်မှာ ယခုပင်။ အခုချက်ချင်း။

1106
00:51:12,690 --> 00:51:15,626
အို... ကေ့။

1107
00:51:16,694 --> 00:51:18,230
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ?

1108
00:51:18,263 --> 00:51:20,265
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1109
00:51:20,298 --> 00:51:21,999
- ဝင်ပါ ။
- အိုး။

1110
00:51:22,032 --> 00:51:24,202
ဒီနေရာက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1111
00:51:24,236 --> 00:51:26,036
တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။

1112
00:51:26,071 --> 00:51:28,206
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Calloway နဲ့လား။

1113
00:51:28,240 --> 00:51:30,040
ခေါ်ဆိုနေကြပြီလား?

1114
00:51:30,075 --> 00:51:31,909
အိုး... ကောင်းတယ်။

1115
00:51:31,942 --> 00:51:34,812
- အင်း။ အလွန်ကောင်းသည်။
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1116
00:51:34,845 --> 00:51:36,181
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေ။

1117
00:51:36,214 --> 00:51:38,883
မင်းဖြစ်အောင် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့ကို မလေးစားဘူးလား၊

1118
00:51:38,916 --> 00:51:39,683
ဘာလဲ?

1119
00:51:39,717 --> 00:51:41,219
အိုး ဘာလဲ?
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

1120
00:51:41,253 --> 00:51:42,753
ဘိုဇို တစ်မျိုးမျိုးလား။

1121
00:51:42,786 --> 00:51:44,755
အမှတ်မရှိပါ ခင်ဗျာ။

1122
00:51:44,788 --> 00:51:48,193
ကျွန်တော့်အဖွဲ့နဲ့ စကားပြောကြတယ်။
Calloway ၏ရှေ့နေထံ၊

1123
00:51:48,226 --> 00:51:52,397
သူတို့က ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
သင် သို့မဟုတ် သင့်ရှိုးအကြောင်း ကြားဖူးသည်။

1124
00:51:52,430 --> 00:51:54,732
တကယ်လား? သူတို့ပြောတာလား? အိုး...

1125
00:51:54,765 --> 00:51:56,734
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1126
00:51:56,767 --> 00:51:58,969
အဆင်ပြေလား? ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတကယ်ပါ။
ငါသူ့ကိုရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1127
00:51:59,003 --> 00:52:01,106
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကြည့်ဘူး။
အရူးတစ်ယောက်လို! မည်သူမျှ!

1128
00:52:01,139 --> 00:52:03,108
ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ပေးဖို့ အိပ်မက် မက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1129
00:52:03,141 --> 00:52:05,310
ငါကတော့ မင်းမရှိရင်
မင်းရှိုးမှာ ငါ့သား၊

1130
00:52:05,343 --> 00:52:07,044
ထွက်နေမှာပါ။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ အခုပဲ!

1131
00:52:07,078 --> 00:52:08,779
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ကျွန်တော်- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1132
00:52:08,812 --> 00:52:10,415
မင်း Calloway ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။
နောက်အပတ်ကုန်၊

1133
00:52:10,448 --> 00:52:12,450
- ဒါမှငါ့ကိုကူညီပါ။
- ငါ - ငါ - ငါလုပ်မယ်။

1134
00:52:12,484 --> 00:52:15,453
ငါ- ငါ သူ့ကို ယူမယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူး သခင်။

1135
00:52:15,487 --> 00:52:19,090
သြော် ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

1136
00:52:19,124 --> 00:52:21,459
- Jerry၊ ဒီကိုဝင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။

1137
00:52:21,493 --> 00:52:24,028
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်မှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

1138
00:52:25,096 --> 00:52:26,830
နားထောင်ပါ။
ငါ Calloway's ကိုသွားရမယ်၊

1139
00:52:26,864 --> 00:52:28,400
ငါအမြန်ဆုံးသွားရမယ်။

1140
00:52:28,433 --> 00:52:30,202
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
- D- စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1141
00:52:30,235 --> 00:52:32,337
မင်းပြောတာ သူရူးနေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။

1142
00:52:32,370 --> 00:52:34,439
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား
- အာ့ မသိဘူး။

1143
00:52:34,472 --> 00:52:35,940
လာ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

1144
00:52:35,973 --> 00:52:37,741
အကုန်သိတယ်။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

1145
00:52:37,775 --> 00:52:39,977
- အိုး... မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်!

1146
00:52:40,010 --> 00:52:41,946
အခု နားထောင်ပါ၊ Gunter၊
သင်ထွက်ရှာရန်ရှိသည်။

1147
00:52:41,979 --> 00:52:43,515
ဤရှိုး၏အဆုံးသတ်
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

1148
00:52:43,548 --> 00:52:45,217
- ငါ့ဘာသာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1149
00:52:45,250 --> 00:52:47,485
Miss Crawly၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါဝေးနေချိန်မှာ တာဝန်ယူဖို့။

1150
00:52:47,519 --> 00:52:49,019
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1151
00:52:49,054 --> 00:52:50,888
ယူလာသင့်တယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ A ဂိမ်း၊ Miss Crawly။

1152
00:52:50,921 --> 00:52:52,224
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
မင်း ခံပြင်းရမယ်။

1153
00:52:52,257 --> 00:52:54,459
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ခံပြင်းရမယ်။
- ခိုင်မာရမယ်။

1154
00:52:54,492 --> 00:52:55,960
သြော် ငါလည်း ခိုင်မာရမယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1155
00:52:55,993 --> 00:52:57,828
ပြီးတော့ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...
ထပ်ပြောတယ် မရဘူး...

1156
00:52:57,861 --> 00:52:59,830
ထုတ်လုပ်မှုနောက်ကျပါစေ၊
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1157
00:52:59,863 --> 00:53:00,965
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1158
00:53:00,998 --> 00:53:02,833
ဟုတ်ကဲ့ပါ မစ္စတာမွန်း ခင်ဗျာ။

1159
00:53:09,873 --> 00:53:11,243
ပန်းရံ!

1160
00:53:11,276 --> 00:53:13,545
အဲဒီမီးတောင် ဖြစ်သင့်တယ်။
မနေ့က ပြီးသွားပြီ။

1161
00:53:13,578 --> 00:53:15,913
- W- ငါတို့ အဲဒါပေါ်နေတယ်၊ ​​Miss Crawly။
- မင်းပိုကောင်းတာပေါ့!

1162
00:53:15,946 --> 00:53:18,316
မေနာ၊ ဒါရိ၊
အပေါ်ကနေယူ၊

1163
00:53:18,350 --> 00:53:21,253
ဒီတစ်ခါတော့ နည်းနည်းထည့်ထား
ဖျော်ရည် ပါမှာလား။

1164
00:53:21,286 --> 00:53:23,521
Miss Crawly က အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။

1165
00:53:23,555 --> 00:53:25,523
ဖျော်ရည်နည်းနည်း?

1166
00:53:25,557 --> 00:53:27,925
ဟေ့ လူတိုင်း။

1167
00:53:30,562 --> 00:53:32,896
မင်း နှစ်နာရီနောက်ကျနေပြီ။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွက်

1168
00:53:32,930 --> 00:53:35,267
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ ကိုအာလာဘယ်မှာလဲ၊

1169
00:53:35,300 --> 00:53:36,434
သင်ဘယ်သူလဲ?

1170
00:53:36,468 --> 00:53:38,002
ငါတာဝန်ခံ! အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

1171
00:53:38,035 --> 00:53:40,838
အခု မင်းရဲ့အမြီးကို ဗီရိုထဲယူ၊
ချစ်လေး

1172
00:53:52,617 --> 00:53:54,286
အိုး ဘုရား။

1173
00:53:54,319 --> 00:53:55,487
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1174
00:53:55,520 --> 00:53:57,522
အဲဒါ သူပဲ။

1175
00:53:57,555 --> 00:54:00,525
Holy moly ၊ တကယ်ပါ ။

1176
00:54:00,558 --> 00:54:03,194
သူ သိပ်ကြောက်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

1177
00:54:03,228 --> 00:54:05,096
Mr. Calloway!

1178
00:54:05,929 --> 00:54:08,099
- သွားပါ!
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1179
00:54:08,133 --> 00:54:10,402
ငါတို့ စကားပဲ ပြောချင်တယ်။
မင်းအတွက် တစ်မိနစ်။

1180
00:54:10,435 --> 00:54:12,237
ဒါပါပဲ။

1181
00:54:13,904 --> 00:54:17,342
ငါတို့ မထွက်ဘူး။
မင်း ငါတို့နဲ့ စကားမပြောမချင်း။

1182
00:54:18,476 --> 00:54:20,844
ဒဏ်ငွေ။ မဟုတ်ရင်
ဒီကိုလာတာ၊

1183
00:54:20,878 --> 00:54:22,980
ငါတို့က မင်းဆီလာမယ်။

1184
00:54:23,013 --> 00:54:24,848
မဟုတ်ဘူး! ခြံစည်းရိုးမှာနေပါ။

1185
00:54:24,882 --> 00:54:26,284
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1186
00:55:00,352 --> 00:55:01,619
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1187
00:55:01,653 --> 00:55:03,555
Porsha၊ မင်းရှိသေးလား။
ဇဝေဇဝါဖြစ်နေသည်။

1188
00:55:03,588 --> 00:55:05,457
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1189
00:55:05,490 --> 00:55:07,392
အဖမ်းအဆီးတွေ ပျောက်နေတယ်။

1190
00:55:07,425 --> 00:55:09,893
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။

1191
00:55:09,927 --> 00:55:11,429
ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1192
00:55:11,463 --> 00:55:13,164
Meena! ဒါရိ

1193
00:55:13,198 --> 00:55:15,400
ငါတို့နောက်က မင်းဆီလာခဲ့မယ်၊
ငါပိုမြင်တယ်။

1194
00:55:15,433 --> 00:55:17,669
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဓာတုဗေဒအချို့။

1195
00:55:17,702 --> 00:55:20,105
ကောင်းပြီ၊ ဤအဆင့်များကို လုပ်ဆောင်ကြပါစို့
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

1196
00:55:20,138 --> 00:55:23,675
ဒီလိုနဲ့ သီချင်းစဆိုလိုက်တာနဲ့ ခြေတစ်လှမ်း၊

1197
00:55:23,708 --> 00:55:25,976
ငါ၏လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ကူးယဉ်လှုပ်ရှားမှုများလုပ်ပါ။

1198
00:55:26,009 --> 00:55:27,412
အတူတူ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1199
00:55:27,445 --> 00:55:32,083
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ငေးကြည့်နေသလိုမျိုး
အချစ်တွေနဲ့ ပူလောင်နေတယ်...

1200
00:55:32,950 --> 00:55:35,018
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းမျက်နှာနဲ့?

1201
00:55:36,521 --> 00:55:38,289
မင်းမျက်နှာပျက်နေပုံပဲ။

1202
00:55:38,323 --> 00:55:39,657
အဲဒါဘာလဲ?

1203
00:55:39,691 --> 00:55:41,126
အိုး...

1204
00:55:41,159 --> 00:55:43,628
ချစ်မိသွားပြီလား?

1205
00:55:43,661 --> 00:55:45,563
ဟုတ်တယ် Gina နားထောင်။

1206
00:55:45,597 --> 00:55:47,699
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ-အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

1207
00:55:47,732 --> 00:55:49,501
ငါ့ကိုချစ်တယ်။
ထင်ရတယ်။

1208
00:55:49,534 --> 00:55:51,069
ငါ... သိသင့်တယ်။

1209
00:55:51,102 --> 00:55:53,036
နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်၊
တစ်ပတ်ပြီးတစ်ပတ်။

1210
00:55:53,071 --> 00:55:55,038
ထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1211
00:55:55,073 --> 00:55:57,609
အပေါ်ကနေ!
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1212
00:55:57,642 --> 00:55:59,411
ပြီးတော့ တစ်ခု...

1213
00:56:03,548 --> 00:56:06,418
ကြိုက်လား။
ရေခဲမုန့်စားမလား ဆရာမ?

1214
00:56:06,451 --> 00:56:10,321
သို့တည်းမဟုတ်၊ ကိုယ်တော်မြတ်ဟု ဆိုရပါမည်လော။

1215
00:56:11,322 --> 00:56:12,290
အိုး...

1216
00:56:12,323 --> 00:56:14,359
ငါပဲ...
မင်းကြည့်ရတာ နတ်သမီးတစ်ယောက်လို၊

1217
00:56:14,392 --> 00:56:17,195
နှင့် အိုး...
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊

1218
00:56:17,228 --> 00:56:19,697
"ရေခဲမုန့် အခမဲ့ပါ။
နတ်သမီးအပေါင်းတို့အတွက်" နေ့။

1219
00:56:19,731 --> 00:56:22,534
ဪ။

1220
00:56:34,145 --> 00:56:37,282
အဲဒါ ချယ်ရီချိစ်ကိတ်၊
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1221
00:56:37,315 --> 00:56:39,317
ငါ့ထရပ်ကား
ဟိုမှာ။

1222
00:56:39,350 --> 00:56:41,319
အချိန်မရွေးလာပါ...

1223
00:56:41,352 --> 00:56:43,288
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1224
00:56:45,156 --> 00:56:47,991
အိုး... မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

1225
00:57:00,738 --> 00:57:02,774
Buster လား?

1226
00:57:04,642 --> 00:57:06,377
အဆင်ပြေလား?

1227
00:57:07,245 --> 00:57:09,647
ပြာ?

1228
00:57:09,681 --> 00:57:11,483
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1229
00:57:12,450 --> 00:57:14,252
ငါတို့က Clay ရဲ့အိမ်မှာ။

1230
00:57:14,285 --> 00:57:15,086
အိုး ဘုရား။

1231
00:57:15,119 --> 00:57:17,255
- မင်း သူနဲ့ စကားပြောပြီးပြီလား။
- အိုး-ဟမ်။

1232
00:57:17,288 --> 00:57:19,390
- သင်မှာ .... ရှိသည်?
- ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ

1233
00:57:19,424 --> 00:57:21,493
သူစဉ်းစားမှာလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုး၌ရှိနေသည်။

1234
00:57:21,526 --> 00:57:22,660
သူဘာပြောလဲ?

1235
00:57:22,694 --> 00:57:24,696
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1236
00:57:24,729 --> 00:57:28,433
နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1237
00:57:29,434 --> 00:57:31,302
ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာ နေကြရပါတယ်။

1238
00:57:31,336 --> 00:57:33,505
မကြည့်နဲ့...
ဘယ်လောက်တောင် မသိလိုက်တာလဲ။

1239
00:57:33,538 --> 00:57:36,107
ငါတို့ရှိုးမှာ မင်းရှိဖို့ဆိုလိုတယ်...

1240
00:57:36,140 --> 00:57:37,609
မင်းရဲ့ ယိမ်းထိုးမှုကို ရပ်လိုက်မှာလား။

1241
00:57:39,677 --> 00:57:41,079
ဒီမှာ။

1242
00:57:41,112 --> 00:57:44,382
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒါကို ထားခဲ့တာ။
ငါ့ဥစ္စာ။

1243
00:57:50,455 --> 00:57:53,191
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သွားချင်တယ်။
မနက်ခင်း။

1244
00:57:55,460 --> 00:57:59,163
အဲဒါကြောင့် သူတို့ပြောတာ၊
"မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။"

1245
00:57:59,764 --> 00:58:02,267
အဆင့်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1246
00:58:02,300 --> 00:58:04,402
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1247
00:58:04,435 --> 00:58:05,603
ဟုတ်တယ်!

1248
00:58:07,171 --> 00:58:08,473
အိုး၊ ချစ်သူ။

1249
00:58:08,506 --> 00:58:10,775
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို ဖယ်ရှားဖို့၊

1250
00:58:10,808 --> 00:58:12,310
- ဆောရီး။
- မင်းကိုကြည့်။

1251
00:58:12,343 --> 00:58:14,245
Klaus မင်းကို ပစ်ချလိုက်ပြီ။
နက်နဲသောအဆုံး၌

1252
00:58:14,279 --> 00:58:16,681
ညှစ်ထုတ်သည်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုတိုင်းဟာ...

1253
00:58:18,850 --> 00:58:20,718
စိတ်မပူပါနဲ့။

1254
00:58:20,752 --> 00:58:22,453
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်မယ်။
အဆင့်ဆင့်။

1255
00:58:22,487 --> 00:58:25,123
Klaus က မင်းကိုပြောခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ။

1256
00:58:25,156 --> 00:58:26,491
♪ ဟေး၊ အို့ ♪

1257
00:58:26,524 --> 00:58:29,327
♪ ငါ ပိုဖြစ်ချင်ပါတယ်။
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ♪

1258
00:58:29,360 --> 00:58:31,329
♪ ငါ့စကားတွေကို မှတ်ထား၊
ငါ့စကားက စျေးမကြီးဘူး♪

1259
00:58:31,362 --> 00:58:34,198
♪ ဘဝဆိုတာ အိမ်​မက်​၊
ဒါပေမယ့် ငါ မအိပ်ဘူး ♪

1260
00:58:34,232 --> 00:58:36,801
♪ အနုပညာအလုပ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

1261
00:58:36,834 --> 00:58:38,736
♪ လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့လို့မရပါဘူး ♪

1262
00:58:38,770 --> 00:58:40,638
♪ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွဲထားရမယ်♪

1263
00:58:40,672 --> 00:58:42,240
♪ ငါက ငါ့နှလုံးသားကို လိုက်နေတာ ♪

1264
00:58:42,273 --> 00:58:44,175
♪ ငါက ငါ့လမ်းကို လျှောက်နေတယ် ♪

1265
00:58:44,208 --> 00:58:46,110
♪ ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
♪ နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်

1266
00:58:46,144 --> 00:58:47,679
♪ ငါက အတိတ်မှာ မနေဘူး ♪

1267
00:58:47,712 --> 00:58:49,581
♪ မင်းငါ့ကို မခံစားဘူးဆိုရင်
ငါ့ကိုနမ်းပါ♪

1268
00:58:49,614 --> 00:58:51,749
♪ အိုး၊ အိုး၊ suéltate ♪

1269
00:58:56,888 --> 00:58:58,723
♪ အိုး၊ အိုး၊ suéltate ♪

1270
00:59:04,162 --> 00:59:06,297
♪ အိုး၊ အိုး၊ ဆူတယ် ♪

1271
00:59:15,406 --> 00:59:17,241
အောင်ပြီ!

1272
00:59:18,443 --> 00:59:20,812
ကဲ မပြောဘူးလား
မင်းဦးထုပ်ကို မင်းစားမှာလား။

1273
00:59:20,845 --> 00:59:22,347
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

1274
00:59:22,380 --> 00:59:24,282
မီ ယွမ်-ယမ်။

1275
00:59:34,258 --> 00:59:38,630
♪ သဘောကျတယ်။
မင်းငါ့ကို señorita ♪ လို့ ခေါ်တဲ့အခါ

1276
00:59:38,663 --> 00:59:42,767
♪ ဟန်ဆောင်နိုင်ပါစေဗျာ။
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ခဲ့ဘူး...♪

1277
00:59:42,800 --> 00:59:44,702
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ ဒီနေ့ မင်းလေးယောက်မြောက်။

1278
00:59:44,736 --> 00:59:46,471
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1279
00:59:46,504 --> 00:59:47,905
ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ဘူး။

1280
00:59:47,939 --> 00:59:51,442
တကယ်လိုချင်လို့ပါ
သူ့ကိုစကားပြောဖို့။

1281
00:59:52,543 --> 00:59:54,545
ဒါပေမယ့်...

1282
00:59:54,579 --> 00:59:57,749
ဒါပေမယ့် နီးလာတဲ့အခါ၊

1283
00:59:57,782 --> 01:00:00,885
<i>စိတ်တွေပူနေတော့...</i>

1284
01:00:00,918 --> 01:00:03,521
<i>ဒါဆို ငါ နောက်ထပ် ရေခဲမုန့် ဝယ်လိုက်သေးတယ်။</i>

1285
01:00:03,554 --> 01:00:07,792
♪ အဲလို ခံစားရတယ်။
အိုး-လာ-လာ-လာ၊ ဟုတ်လား။ ♪

1286
01:00:11,996 --> 01:00:13,965
အာ့ ရိုးရိုးသားသား၊
th-ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1287
01:00:13,998 --> 01:00:15,700
အကြီးမြတ်ဆုံးရှိုး
လုပ်ဖူးတယ်။

1288
01:00:15,733 --> 01:00:16,934
အိုး။

1289
01:00:16,968 --> 01:00:18,803
မြင်လိုက်တာနဲ့
အစုံများနှင့်...

1290
01:00:18,836 --> 01:00:20,471
ကျွန်ုပ်အတွက် ထိုထိပုတ်ပါကို ဖွင့်ပါ။

1291
01:00:20,505 --> 01:00:21,906
နှိပ်မလား။ အာ့သေချာတယ်။

1292
01:00:21,939 --> 01:00:23,741
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1293
01:00:24,542 --> 01:00:25,777
အိုး။

1294
01:00:29,681 --> 01:00:30,948
အိုးဇီဒေစီ။

1295
01:00:30,982 --> 01:00:32,984
လမင်း အဆင်ပြေလား?

1296
01:00:33,017 --> 01:00:35,553
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

1297
01:00:38,990 --> 01:00:40,825
လက်ဖက်ရည်။

1298
01:00:40,858 --> 01:00:42,427
မင်းသောက်တယ်။

1299
01:00:42,460 --> 01:00:44,429
ကတိပေးတယ်၊

1300
01:00:44,462 --> 01:00:46,764
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
အခမ်းနားဆုံး...

1301
01:00:46,798 --> 01:00:48,700
ပြောချင်တာက ၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှိုးရယ်။

1302
01:00:48,733 --> 01:00:50,334
ဒီထဲမှာ ပျားရည်ထည့်ထားသလား။

1303
01:00:50,368 --> 01:00:52,370
ဖြေ- ပြီးရော။ အိုး ကောင်လေး။

1304
01:00:52,403 --> 01:00:54,972
ဆိုလိုတာက ငါ ဆုံးတော့မယ်။
သင်နှင့်အတူ

1305
01:00:55,006 --> 01:00:56,841
မင်းရဲ့သီချင်းနဲ့...

1306
01:00:56,874 --> 01:00:58,843
မင်းရှိုးမလုပ်ချင်ဘူး။

1307
01:00:58,876 --> 01:01:02,013
အစုံ၊
သီချင်းဆိုသံ ပျောက်သွားတယ်...

1308
01:01:02,046 --> 01:01:04,649
မင်းရဲ့အသံက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

1309
01:01:05,717 --> 01:01:07,452
ဒီ...

1310
01:01:07,485 --> 01:01:10,855
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
မင်းမိန်းမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီမဟုတ်လား

1311
01:01:10,888 --> 01:01:12,957
ကောင်းပြီ၊ ဖြူကောင်။

1312
01:01:12,990 --> 01:01:14,992
ငါ့ Ruby အကြောင်း ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1313
01:01:15,026 --> 01:01:18,696
ကြည့်လိုက်၊ သူမစိတ်အားထက်သန်နေမှန်း ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းရဲ့သီချင်းတွေအများကြီး...

1314
01:01:18,730 --> 01:01:20,465
ငါ့သီချင်းတွေအကုန်လုံး။

1315
01:01:20,498 --> 01:01:21,399
မှန်တယ်။

1316
01:01:21,432 --> 01:01:24,469
ငါ... တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ်။

1317
01:01:24,502 --> 01:01:26,671
အရမ်းထူးခြားတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးဖို့

1318
01:01:26,704 --> 01:01:31,375
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါက ဘာ​လို့ထင်​သလဲ။
Ruby က မင်းအတွက် လိုချင်ခဲ့တာလား။

1319
01:01:31,409 --> 01:01:35,480
ပြောချင်တာက မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း

1320
01:01:35,513 --> 01:01:37,749
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ သီချင်းမဆိုဘူးလား။

1321
01:01:37,782 --> 01:01:40,318
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

1322
01:01:40,351 --> 01:01:44,322
အဲ... ရော့ခ်စတား မရှိဘူး။
ဒီမှာမနေတော့ဘူး။

1323
01:01:44,355 --> 01:01:46,357
ရွတ်ရုံပဲလိုတယ်။
ပြန်ကစားရန်။

1324
01:01:46,390 --> 01:01:48,826
မင်းရဲ့သီချင်းတွေက မင်းကိုပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

1325
01:01:48,860 --> 01:01:51,063
သင်လုပ်နိုင်သည်။
ဖြင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နိုင်သည်...

1326
01:01:51,096 --> 01:01:52,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1327
01:01:52,730 --> 01:01:57,368
တစ်ခုတောင် မကြားမိဘူး။
15 နှစ်ကျော်က ကျွန်တော့်သီချင်းတွေပါ။

1328
01:01:57,401 --> 01:01:59,437
အကြောင်းပြချက်ကောင်း။

1329
01:02:02,707 --> 01:02:06,444
Ruby က အရာအားလုံးကို

1330
01:02:07,678 --> 01:02:11,649
ပြီးတော့ ငါ ပျားရည် မကြိုက်ဘူး။
ငါ့လက်ဖက်ရည်။

1331
01:02:14,452 --> 01:02:16,721
သူစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1332
01:02:16,754 --> 01:02:18,090
သူလုပ်မယ်။

1333
01:02:18,123 --> 01:02:19,991
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားသင့်တယ်။

1334
01:02:20,024 --> 01:02:22,293
ငါ့ကို? သင်ကရော?

1335
01:02:22,927 --> 01:02:25,797
ငါသူနဲ့အချိန်​ပဲလိုတယ်​။

1336
01:02:26,664 --> 01:02:29,433
မတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

1337
01:02:31,536 --> 01:02:33,604
ဆယ်တဲ!

1338
01:02:33,638 --> 01:02:36,374
- အိုး။
- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာမွန်း ခင်ဗျာ။

1339
01:02:36,407 --> 01:02:38,009
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Crawly။

1340
01:02:38,042 --> 01:02:39,944
သြော် ငါတို
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

1341
01:02:39,977 --> 01:02:41,479
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာမွန်း ခင်ဗျာ။

1342
01:02:41,512 --> 01:02:43,781
ကောင်းပြီ၊ မင်း သက်သာသွားနိုင်တယ်။
အခုသဘောထား။

1343
01:02:43,815 --> 01:02:45,550
အိုး၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။

1344
01:02:45,583 --> 01:02:47,618
ဒါဆို Clay Calloway မှာ ကံကောင်းသလား။

1345
01:02:47,652 --> 01:02:48,686
ရှိုက်! မရသေး။

1346
01:02:48,719 --> 01:02:50,955
အကြင်သူသည် သူ့ကို စည်းရုံးနိုင်လျှင်၊
Ash မို့...

1347
01:02:50,988 --> 01:02:53,791
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်၊
ငါတို့မှာ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြေးလမ်းရှိတယ်၊

1348
01:02:53,825 --> 01:02:56,828
ဒါဆို ဒီရှိုးကို ကြည့်ရအောင်
သင်္ဘောပုံသဏ္ဍာန်။

1349
01:03:39,971 --> 01:03:42,506
ပြီးတော့ Porsha ကိုိ။

1350
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
ဗိုလ်ကြီးရဲ့ မှတ်တမ်း။

1351
01:03:49,947 --> 01:03:51,482
ဂရုစိုက်ရမယ်၊

1352
01:03:51,515 --> 01:03:55,786
ငါရောက်ပြီ။
စစ်ပွဲကမ္ဘာပေါ်တွင်။

1353
01:03:55,820 --> 01:03:59,423
အိုး ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ၊ အမျိုးတို့၊

1354
01:03:59,457 --> 01:04:01,126
အိုး၊ အားလုံး ငါးယူပါ။

1355
01:04:02,593 --> 01:04:05,596
ထမင်းကျွေးတာက ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကပ္ပတိန်ရဲ့မှတ်တမ်း၊

1356
01:04:05,630 --> 01:04:09,134
အမ်၊ Porsha၊ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရမလား။

1357
01:04:09,167 --> 01:04:12,170
Porsha၊ ငါတကယ်ယုံတယ်။

1358
01:04:12,204 --> 01:04:13,905
ဒီရှိုးက ငါ...

1359
01:04:13,938 --> 01:04:16,908
အံ့ဩဖို့နီးနေပြီ၊
ပြီးပြည့်စုံတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1360
01:04:16,941 --> 01:04:18,776
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1361
01:04:18,809 --> 01:04:21,179
ဒါပေမယ်-ဒါပေမယ့် မြင်အောင်ကြည့်
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1362
01:04:22,813 --> 01:04:25,650
အင်း...လုပ်ရမှာပေါ့။
အချို့သောအပြောင်းအလဲများ။

1363
01:04:25,683 --> 01:04:27,219
အာ့။

1364
01:04:27,252 --> 01:04:28,819
ကြိုက်တယ်...

1365
01:04:28,853 --> 01:04:30,655
အိုး...

1366
01:04:30,688 --> 01:04:33,058
ကျွန်တော်က ဦးဆောင်တာဝန်ကို ပေးရမယ်။
Rosita သို့ ပြန်သွားရန်။

1367
01:04:33,091 --> 01:04:34,525
ဘာလဲ?

1368
01:04:34,558 --> 01:04:35,793
ငါ မင်းကို ပူဇော်ရုံပဲ။
အခွင့်အလမ်း

1369
01:04:35,826 --> 01:04:38,130
- ရာထူးများပြောင်းရန်...
- မင်း ငါ့ကို ပစ်နေတာလား။

1370
01:04:38,163 --> 01:04:39,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

1371
01:04:39,730 --> 01:04:42,200
ဖေဖေ ကြားတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
မင်းငါ့ကိုပစ်ခဲ့တာလား။

1372
01:04:42,234 --> 01:04:44,602
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

1373
01:04:44,635 --> 01:04:47,139
အိုး ဘုရား။

1374
01:04:47,172 --> 01:04:49,207
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကိုမုန်းတယ်မဟုတ်လား?

1375
01:04:49,241 --> 01:04:52,177
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို မမုန်းဘူး။
မင်းက အရမ်းတော်တယ်လို့ ငါတို့အားလုံး ထင်နေကြတယ်။

1376
01:04:52,210 --> 01:04:53,945
အင်း၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကိုမုန်းရင်

1377
01:04:53,978 --> 01:04:55,213
ရပ်ပါ။

1378
01:04:55,247 --> 01:04:58,083
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ငတုံး၊
အမိုက်စား sky-fi ရှိုး

1379
01:04:58,116 --> 01:04:59,817
ဟစ်တလာကို သွားနိုင်တယ်။

1380
01:04:59,850 --> 01:05:01,953
Porsha၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ခဏနေ။

1381
01:05:03,587 --> 01:05:06,590
အိုး၊ ငါက ကိုအာလာသေတဲ့ကောင်ပဲ။

1382
01:05:24,209 --> 01:05:27,112
♪ မကြောက်ပါဘူး ♪

1383
01:05:27,145 --> 01:05:30,148
♪ ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာမဆို ♪

1384
01:05:30,182 --> 01:05:33,251
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုပစ်လို့ရတယ်♪

1385
01:05:33,285 --> 01:05:36,721
♪ ငါမကြားဘူးသေးဘူး ♪

1386
01:05:36,754 --> 01:05:39,991
♪ ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1387
01:05:40,024 --> 01:05:42,994
♪ လျောက်ပတ်သော တေးသွား ♪

1388
01:05:43,027 --> 01:05:46,298
♪ သီချင်းဆိုလို့ရတယ်♪

1389
01:05:46,331 --> 01:05:49,600
♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ ♪

1390
01:05:51,169 --> 01:05:54,805
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
မင်းက လူမိုက် ♪

1391
01:05:57,309 --> 01:06:02,546
♪ ဒါပေမယ့် ချစ်တို့၊
မင်းကိုကြည့်၊ အိုး ♪

1392
01:06:03,781 --> 01:06:07,152
♪ တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ရမယ်။

1393
01:06:07,185 --> 01:06:10,021
♪ ကိုယ့်​ကိုယ်​အလေးချိန်​ကို ထမ်း​ဆောင်​ပါ။

1394
01:06:10,055 --> 01:06:15,060
♪ ဒီမျက်ရည်တွေ ကျလာတယ်။
ဘယ်မှာလဲ ဘေဘီ♪

1395
01:06:16,328 --> 01:06:20,898
♪ လုပ်သင့်တယ်။
♪ အတူတူလုပ်ပါ။

1396
01:06:20,931 --> 01:06:24,568
♪ မင်း ခဏလေး အနားရပြီ ♪

1397
01:06:24,602 --> 01:06:28,206
♪ အခု မင်း ထွက်သွားလို့ မရတော့ဘူး ♪

1398
01:06:41,319 --> 01:06:45,756
♪ အိုး အချစ်၊ မင်းကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1399
01:06:45,790 --> 01:06:49,727
♪ မင်းကိုယ်တိုင်ရပြီ။
♪ ခဏလေးမှာ ပိတ်မိသွားတယ်။

1400
01:06:49,760 --> 01:06:53,864
♪ အဲဒါကို မင်း ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။ ♪

1401
01:07:05,110 --> 01:07:06,677
<i>♪ Hot News ♪</i>

1402
01:07:06,710 --> 01:07:09,081
ယနေ့ခေတ်တွင် အကျော်ကြားဆုံး ဇာတ်လမ်း၊

1403
01:07:09,114 --> 01:07:13,617
Porsha Crystal က သတင်းထွက်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့အဖေရဲ့ ရှိုးပွဲကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1404
01:07:15,052 --> 01:07:18,156
သူက ငါ့သမီးကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။

1405
01:07:18,190 --> 01:07:20,058
ကျွန်တော့်သမီး?

1406
01:07:20,092 --> 01:07:22,626
ငြိမ်နေမှာလား။
မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေလောက်တယ်။

1407
01:07:22,660 --> 01:07:23,828
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ...

1408
01:07:23,861 --> 01:07:25,263
ခုတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါရသွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

1409
01:07:25,297 --> 01:07:27,099
အရည်အချင်းမရှိသော အရှုံးသမား
သမီးတစ်ယောက်အတွက်။

1410
01:07:27,132 --> 01:07:29,033
သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

1411
01:07:30,102 --> 01:07:32,703
ငါ့ကိုမွန်းယူလာပါ။

1412
01:07:40,345 --> 01:07:44,249
♪ သူအမြဲပြောမှာမဟုတ်ဘူး♪

1413
01:07:44,282 --> 01:07:49,354
♪ မင်း သူ့ကို ဘာပြန်ပြောရမှာလဲ ♪

1414
01:07:49,387 --> 01:07:54,226
♪ ဒါပေမယ့် အခုပြီးရင် သူပြောလိမ့်မယ်♪

1415
01:07:54,259 --> 01:07:59,930
♪ အံ့သြစရာတစ်ခု... ♪

1416
01:08:07,305 --> 01:08:09,441
ပြာ? အခု အဆင်မပြေဘူး...

1417
01:08:09,474 --> 01:08:11,276
လမင်း၊ ငါသူ့မှာရှိတယ်။

1418
01:08:11,309 --> 01:08:13,145
- ဘာလဲ?
- ငါ Calloway ရပြီ။

1419
01:08:13,178 --> 01:08:15,113
ဒီမှာ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

1420
01:08:15,147 --> 01:08:18,283
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကတောင်
မင်းထက် ပိုစိတ်ဆိုးတယ်။

1421
01:08:18,316 --> 01:08:19,884
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1422
01:08:19,917 --> 01:08:22,019
ငါတို့က Redshore ကို ဦးတည်နေတယ်။
အခုပဲ

1423
01:08:22,052 --> 01:08:23,020
- မင်းကရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

1424
01:08:23,053 --> 01:08:23,854
အိုး ဘုရား။

1425
01:08:23,888 --> 01:08:25,723
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သတင်းကောင်းပဲ၊
အလေးအနက်ထား။

1426
01:08:25,756 --> 01:08:27,292
ကိုယ့်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ငါ့အသက်ကို ဒီမှာ ကယ်ခဲ့တယ်။

1427
01:08:34,432 --> 01:08:36,134
ဟုတ်ပြီ

1428
01:08:36,168 --> 01:08:37,435
သွားပြန်ပြီ။

1429
01:08:37,469 --> 01:08:39,737
မစ္စတာမွန်း၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1430
01:08:39,770 --> 01:08:42,107
မစ္စတာ Crystal အဟ!
သတင်းကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1431
01:08:42,140 --> 01:08:45,210
ရွတ်နေကြရပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီလမ်းမှာ။

1432
01:08:45,243 --> 01:08:46,944
လူတိုင်း၊ ထွက်သွား။

1433
01:08:48,079 --> 01:08:51,082
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာသိလို့လဲ။
ဒါက အကြောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ...

1434
01:08:51,116 --> 01:08:52,384
မင်းက Porsha ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။

1435
01:08:52,417 --> 01:08:54,386
နံပါတ် နံပါတ် ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမပစ်ဘူး။

1436
01:08:54,419 --> 01:08:56,053
မင်း သူ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်သလား။

1437
01:08:56,087 --> 01:08:58,889
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
သူမမှားနေပြီ၊ အားလုံးပဲ

1438
01:08:58,923 --> 01:09:01,059
ငါသူမကိုကူညီဖို့သာကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူမတတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ၊

1439
01:09:01,092 --> 01:09:04,795
ငါ့ကိုယုံပါ ၊
မှန်တာကို လုပ်ချင်တယ်။

1440
01:09:04,828 --> 01:09:07,065
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို...

1441
01:09:07,098 --> 01:09:09,201
- ... ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာ !
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1442
01:09:09,234 --> 01:09:11,436
I-I-I-I-I-I သည်ကြီးကျယ်သောရှိုးကိုပြသခဲ့သည်။

1443
01:09:11,469 --> 01:09:13,305
ပြီးတော့ Ca-Calloway၊ သူလာမယ်။

1444
01:09:13,338 --> 01:09:15,173
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရပ်!

1445
01:09:15,207 --> 01:09:16,441
မဟုတ်ဘူး!

1446
01:09:16,474 --> 01:09:18,343
မင်းတကယ်ထင်လား။
နိမ့်ကျတဲ့ဘဝကို ထားချင်ပါတယ်။

1447
01:09:18,376 --> 01:09:21,346
မင်းလို အပျော်တမ်းပဲလို့

1448
01:09:21,379 --> 01:09:22,480
ငါ့ကို အရှက်ခွဲတာလား?

1449
01:09:22,514 --> 01:09:24,815
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

1450
01:09:24,848 --> 01:09:26,484
- မင်းငါ့ကိုရုပ်ဆိုးစေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1451
01:09:26,518 --> 01:09:27,818
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!

1452
01:09:27,851 --> 01:09:29,354
မဟုတ်ဘူး!

1453
01:09:29,387 --> 01:09:31,122
ဒါဆို ငါမင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။

1454
01:09:31,156 --> 01:09:33,491
ဘာလဲ? အိုး။

1455
01:09:33,525 --> 01:09:35,227
ခင်ဗျာ။ အိုး၊ အသျှင်၊ အသျှင်။

1456
01:09:35,260 --> 01:09:37,295
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ် အမ်၊
အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်

1457
01:09:37,329 --> 01:09:40,098
ဒါပေမယ့်၊ မင်းမှာ live ရှိတယ်။
တီဗီမှာ ပေါ်လာတဲ့ခဏ၊

1458
01:09:40,131 --> 01:09:41,865
ဒီတော့ ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
ငါတို့သာလျင်

1459
01:09:41,899 --> 01:09:44,269
အခုချက်ချင်း ဒီထဲမှာ pin တစ်ခုထည့်လိုက်ပါ။
အင်း...

1460
01:09:48,872 --> 01:09:50,808
မင်းက ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1461
01:09:50,841 --> 01:09:52,510
နောက်မှ အလုပ်ပြီးမယ်။

1462
01:09:54,145 --> 01:09:55,247
မရှိ

1463
01:09:56,414 --> 01:09:58,048
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1464
01:09:58,083 --> 01:09:59,484
ကူညီကြပါ!

1465
01:09:59,517 --> 01:10:02,254
ကူညီကြပါ! ဂျယ်ရီ ဘယ်သူမဆို!

1466
01:10:03,887 --> 01:10:07,259
နံပါတ် ကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1467
01:10:07,292 --> 01:10:09,094
ရှိုက်!

1468
01:10:09,127 --> 01:10:12,197
မင်း ဒီမြို့ကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1469
01:10:12,230 --> 01:10:13,931
သင်နားလည်ပါသလား? ဘယ်တော့မှ

1470
01:10:13,964 --> 01:10:15,267
အိုကေ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1471
01:10:15,300 --> 01:10:17,369
ငါပြောတယ်
ဒီအတွက် မင်းကို ဖြတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1472
01:10:17,402 --> 01:10:19,036
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1473
01:10:19,070 --> 01:10:20,938
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ
သွားပြီ၊ သူ့လူဆိုးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။

1474
01:10:20,971 --> 01:10:22,840
သင့်အတွက် အားလုံးကို ရှာဖွေနေပါသည်။

1475
01:10:22,873 --> 01:10:25,176
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Suki။
ငါအရမ်းပဲ...

1476
01:10:25,210 --> 01:10:26,411
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1477
01:10:31,048 --> 01:10:33,585
အာ့ ဘာပြောလိုက်တာလဲ မစ္စတာမွန်း။

1478
01:10:33,618 --> 01:10:35,120
ထွက်သွားပါ! မင်းတို့အားလုံး။

1479
01:10:35,153 --> 01:10:36,887
အခုချက်ချင်း အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

1480
01:10:36,920 --> 01:10:38,590
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ကာရိုက်တာကို ရယူလိုက်ပါ။

1481
01:10:38,623 --> 01:10:40,924
ဟိုတယ်မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

1482
01:10:42,394 --> 01:10:45,829
ငါး၊ လေး၊

1483
01:10:45,863 --> 01:10:48,199
သုံး၊ နှစ်...

1484
01:10:49,167 --> 01:10:51,169
<i>♪ Hot News ♪</i>

1485
01:10:51,202 --> 01:10:53,238
- <i>♪ Hot News... ♪</i>
- ဂျယ်ရီ၊ ငါ့အစာသွားယူ။

1486
01:10:53,271 --> 01:10:54,972
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1487
01:10:59,377 --> 01:11:01,279
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရှိုးပွဲလဲ...

1488
01:11:04,482 --> 01:11:06,117
ဒီမှာ ဒရာမာအကြောင်း ဆွေးနွေးမယ်။

1489
01:11:06,151 --> 01:11:08,153
-သူ့ရဲ့ပြကွက်အသစ်နဲ့...
- ဆရာ! အိုး၊ အသျှင်၊ အသျှင်။

1490
01:11:08,186 --> 01:11:10,020
- Mr. Redshore City ကိုယ်တိုင်...
- ဘာလဲ?

1491
01:11:10,055 --> 01:11:13,023
... ကြိုဆိုပါတယ်။
မစ္စတာဂျင်မီခရစ်။

1492
01:11:13,058 --> 01:11:15,060
ထွက်လာပါ ဂျင်မီ။

1493
01:11:15,093 --> 01:11:17,062
- ငါတို့ကို တောင်းရမ်းတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
- Moon ထွက်သွားပြီ။

1494
01:11:17,095 --> 01:11:19,064
- သူ့ကိုရှာပါ။
- ဒီကောင် သိလား။

1495
01:11:19,097 --> 01:11:21,232
ဝင်ပေါက်ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

1496
01:11:21,266 --> 01:11:23,134
ဟေး လူတိုင်း။

1497
01:11:23,168 --> 01:11:24,569
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1498
01:11:24,602 --> 01:11:26,271
လင်ဒါ၊ ငါသတင်းတစ်ခုရလာတယ်။
မင်းအတွက်။

1499
01:11:26,304 --> 01:11:28,106
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

1500
01:11:28,139 --> 01:11:30,040
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1501
01:11:30,075 --> 01:11:31,543
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1502
01:11:32,644 --> 01:11:34,212
အိုး ဘုရား။

1503
01:11:34,245 --> 01:11:36,081
<i>ဘီလီယံနာမဂ္ဂဇင်း</i>
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလူသား

1504
01:11:36,114 --> 01:11:37,215
သုံးနှစ်ဆက်တိုက်၊

1505
01:11:37,248 --> 01:11:39,284
အကြီးဆုံးပိုင်ရှင်...

1506
01:11:39,317 --> 01:11:40,884
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပြဇာတ်ရုံများ...

1507
01:11:52,330 --> 01:11:54,099
Buster လား?

1508
01:11:54,132 --> 01:11:55,433
ပြာ?

1509
01:11:55,467 --> 01:11:57,302
Ash, ဒီမှာ!

1510
01:11:57,335 --> 01:11:58,503
Buster လား?

1511
01:12:00,405 --> 01:12:02,307
ငါပိတ်နေတယ်!

1512
01:12:02,340 --> 01:12:03,907
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1513
01:12:03,941 --> 01:12:05,110
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1514
01:12:05,143 --> 01:12:07,078
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1515
01:12:07,112 --> 01:12:08,979
Ash၊ ရှိုးပွဲ ပြီးပါပြီ။

1516
01:12:09,012 --> 01:12:10,181
Crystal ရူးသွားတယ်။

1517
01:12:10,215 --> 01:12:11,516
- ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ဘာလဲ?

1518
01:12:13,016 --> 01:12:14,552
မင်းက သူ့လူရမ်းကားလို့ ထင်ခဲ့တာ

1519
01:12:14,586 --> 01:12:16,087
ငါ့ကိုအပြီးသတ်ဖို့ဒီကိုလာ။

1520
01:12:17,422 --> 01:12:20,392
အိုးမရှိ၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

1521
01:12:20,425 --> 01:12:22,193
ရှ ငါတို့ဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

1522
01:12:24,027 --> 01:12:26,164
ပထမဆုံး အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
15 နှစ်အတွင်း၊

1523
01:12:26,197 --> 01:12:27,565
ငါဘာရှာရမလဲ။

1524
01:12:27,599 --> 01:12:30,168
ရှိုးက ပိတ်ပြီး ဒီကောင်
ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

1525
01:12:30,201 --> 01:12:33,071
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့...
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

1526
01:12:33,104 --> 01:12:34,972
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1527
01:12:39,177 --> 01:12:41,312
ရွတ်နေကြရပါတယ်။

1528
01:12:42,714 --> 01:12:44,315
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

1529
01:12:46,184 --> 01:12:47,685
Miss Crawly။

1530
01:12:47,719 --> 01:12:50,388
- Pew, Pew Pew
- Miss Crawly၊ နိုးထပါ။

1531
01:12:50,422 --> 01:12:51,955
ဘာလဲ...အမ်၊ ဘာလဲ?

1532
01:12:51,989 --> 01:12:53,658
အိပ်ရာထပါ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1533
01:12:53,691 --> 01:12:54,958
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

1534
01:12:54,992 --> 01:12:56,127
လာပါ Miss Crawly။ စလာသည်။

1535
01:12:56,161 --> 01:12:57,495
စလာသည်။ စလာသည်။

1536
01:12:57,529 --> 01:12:59,597
ငါတို့အားလုံး ပိုကောင်းလာမယ်။
ငါတို့အိမ်မှာ လုံခြုံတဲ့အခါ။

1537
01:12:59,631 --> 01:13:01,166
အဲဒါကို သေချာလား။

1538
01:13:01,199 --> 01:13:04,702
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်လို့၊
ပြေးလွှားပုန်းအောင်း

1539
01:13:04,736 --> 01:13:07,472
အားလုံးမဟုတ်ပါ။
အဲဒါက ကွဲသွားပြီ။

1540
01:13:07,505 --> 01:13:10,642
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1541
01:13:10,675 --> 01:13:13,578
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊

1542
01:13:13,611 --> 01:13:16,181
ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်ထွက်လှည့်

1543
01:13:16,214 --> 01:13:18,149
ရွေးချယ်မှုအမြဲရှိတယ်။

1544
01:13:18,183 --> 01:13:21,619
ကိုယ့်မှာ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
မှန်ကန်စေရန်။

1545
01:13:21,653 --> 01:13:24,055
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

1546
01:13:24,088 --> 01:13:25,723
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သားကောင်။

1547
01:13:25,757 --> 01:13:27,358
ငါ့ရှိုးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

1548
01:13:27,392 --> 01:13:30,428
အရည်အချင်းမရှိလို့
Buster Moon ဟုခေါ်သော Twerp လေးများ။

1549
01:13:30,462 --> 01:13:33,598
အလေးအနက်ထားကြည့်သင့်တယ်။
ဤဆယ်ကျော်သက်၊ သေးငယ်သောအရှုံးသမား။

1550
01:13:33,631 --> 01:13:35,733
သြော်.. သူ့ သနားစရာ
အပျော်တမ်းသူငယ်ချင်းများ...

1551
01:13:35,767 --> 01:13:37,402
ဆိုကြပါစို့၊
Podunk မြို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1552
01:13:37,435 --> 01:13:39,370
ရုန်းထွက်ခဲ့ကြတယ်၊
အဲဒါ သူတို့ပိုင်တယ်၊

1553
01:13:39,404 --> 01:13:42,973
မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
ဒီမြို့ကြီး

1554
01:13:47,245 --> 01:13:48,713
မရှိ

1555
01:13:48,746 --> 01:13:50,482
ငါမြင်တယ်၊ Clay မှန်တယ်။

1556
01:13:50,515 --> 01:13:53,718
ဒီမှာဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ၊
သတ္တိယူတယ်။

1557
01:13:55,520 --> 01:13:56,754
ယောက်ျားလေး၊ ခဏစောင့်။

1558
01:13:56,788 --> 01:13:58,756
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဲဒါ-အဲဒါ-အဲဒါ...

1559
01:13:58,790 --> 01:14:01,092
ခိုးတယ်
ငါတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အိပ်မက်တွေ။

1560
01:14:01,125 --> 01:14:03,761
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လမ်းလွန်နေပြီ။
သီချင်းဆို ကခုန်နေပြီ။

1561
01:14:03,795 --> 01:14:05,463
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ဒါက ရူးသွပ်လို့လား။

1562
01:14:05,497 --> 01:14:07,632
ဇာတ်ရုံပြန်ရရင်...
- အိုး၊ လာ။

1563
01:14:07,665 --> 01:14:09,167
- တစ်ညတည်းသာ။
- တကယ်လား?

1564
01:14:09,200 --> 01:14:10,802
မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့အဲဒီမှာ ခိုးဝင်ရုံပဲ။

1565
01:14:10,835 --> 01:14:13,271
ပြပွဲကို တင်ပါ။
Crystal ၏နောက်ကျော။

1566
01:14:14,172 --> 01:14:17,175
အဲဒါကတော့ အတိအကျပါပဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1567
01:14:17,208 --> 01:14:18,176
ဟုတ်တယ်!

1568
01:14:20,778 --> 01:14:22,714
အခန်းဝန်ဆောင်မှုလိုမျိုး ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1569
01:14:24,282 --> 01:14:26,150
ဖွင့်ပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းသေသွားပြီလား Moon!

1570
01:14:26,184 --> 01:14:28,119
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အခန်းဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

1571
01:14:28,152 --> 01:14:30,655
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လူမိုက်သူငယ်ချင်းတွေ
ပုန်းအောင်းမနေဘဲနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1572
01:14:30,688 --> 01:14:32,056
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1573
01:14:32,090 --> 01:14:33,558
ယောက်ျားတွေ၊ ငါတို့ပဲ
သတ္တိရှိရမယ်။

1574
01:14:33,591 --> 01:14:35,393
ပြောနေတာလား။
ဒီလူဆိုးတွေကို ငါတို့ တိုက်သင့်သလား။

1575
01:14:35,426 --> 01:14:37,095
မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က ငါတို့ကို ပျော့အိအိနဲ့ ရိုက်လိမ့်မယ်။

1576
01:14:38,296 --> 01:14:39,764
ဒီပွဲကို ကျွန်တော်တို့ တင်မယ်။

1577
01:14:39,797 --> 01:14:41,366
Crystal ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

1578
01:14:41,399 --> 01:14:44,669
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။
ထိုပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ပါ။

1579
01:14:44,702 --> 01:14:46,137
ဘာလဲ?

1580
01:14:46,170 --> 01:14:48,406
ငါ ဒီကောင်ကို စပြီး ကြိုက်တယ်။

1581
01:14:58,116 --> 01:14:59,684
လုံခြုံရေး။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ တရားခံကိုးယောက်ရှိတယ်။

1582
01:14:59,717 --> 01:15:01,252
မြစ်ပေါ်မှာ ချောင်စီး။

1583
01:15:01,286 --> 01:15:04,155
အထပ်ထပ်၊သံသယကိုးပါးချောင်
မြစ်ပေါ်တွင်စီး။

1584
01:15:04,188 --> 01:15:06,824
အားလုံးစောင့်ပါ ။

1585
01:15:06,858 --> 01:15:08,560
ဒါက ရေကူးကန် လုံခြုံရေးပါ။

1586
01:15:08,593 --> 01:15:10,395
ငါဒီမှာဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။ ကျော်

1587
01:15:10,428 --> 01:15:11,596
ဟိုမှာ!

1588
01:15:11,629 --> 01:15:13,865
သူတို့က အရှေ့ကို ဦးတည်နေတယ်။
နောက်ကျောမှတဆင့်!

1589
01:15:13,898 --> 01:15:15,333
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1590
01:15:15,366 --> 01:15:17,468
အိုး ငါ့မှာမရှိ​စေချင်​ဘူး...

1591
01:15:17,502 --> 01:15:19,170
ဒီလို ဆယ်ကျော်သက် ခြေထောက်သေးသေးလေးတွေ။

1592
01:15:22,874 --> 01:15:25,410
-♪ Soy yo ♪
- <i>♪ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ် ♪</i>

1593
01:15:25,443 --> 01:15:28,146
- <i>♪ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ် ♪</i>
-♪ Soy yo ♪

1594
01:15:28,179 --> 01:15:29,847
<i>♪ ယို၊ ယို၊ ယို၊ ယို... ♪</i>

1595
01:15:29,881 --> 01:15:31,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Linda

1596
01:15:31,616 --> 01:15:33,318
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1597
01:15:35,587 --> 01:15:37,255
ကောင်းပြီ?

1598
01:15:37,288 --> 01:15:38,456
အိုး၊ အဲဒါတွေ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး သခင်။

1599
01:15:38,489 --> 01:15:39,857
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မြို့ခွဲပြီးပြီ။

1600
01:15:51,536 --> 01:15:54,505
ဘယ်သူကမှ အထင်မကြီးဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

1601
01:15:54,539 --> 01:15:57,175
အာ့ မင်းကဘယ်သူလဲ

1602
01:15:57,208 --> 01:15:58,876
ငါတို့က ညသန့်ရှင်းရေးသမား။

1603
01:15:58,910 --> 01:16:00,378
သြော်..တွေ့လား။

1604
01:16:00,411 --> 01:16:02,547
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလိုအပ်ပါဘူး။
အခုလောလောဆယ် သန့်ရှင်းရေး၊

1605
01:16:02,580 --> 01:16:05,750
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်။
မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်...

1606
01:16:05,783 --> 01:16:08,920
ဟမ်၊ မင်းထဲက တစ်ယောက်လို့ မထင်ဘူး။
tap-dance လုပ်နိုင်သလား၊

1607
01:16:08,953 --> 01:16:10,622
ဟမ်။

1608
01:16:10,655 --> 01:16:12,523
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုရွှေ့ကြရအောင်၊ အမျိုးတို့၊

1609
01:16:16,661 --> 01:16:18,463
ဒီမှာ Rosita

1610
01:16:18,496 --> 01:16:19,697
အဲဒါ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။

1611
01:16:22,734 --> 01:16:25,637
Miss Crawly ဆိုတာကို ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
စိမ်းလန်းတဲ့ ဂြိုလ်သားအသစ်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

1612
01:16:25,670 --> 01:16:26,904
ဟုတ်ကဲ့ပါ မစ္စတာမွန်း ခင်ဗျာ။

1613
01:16:31,542 --> 01:16:33,745
ထွန်းလင်းတောက်ပပါ ချစ်သူ။

1614
01:16:33,778 --> 01:16:35,780
♪ Soy yo... ♪

1615
01:16:35,813 --> 01:16:37,382
ဟေး! မင်းလုပ်ထားတာ။

1616
01:16:37,415 --> 01:16:40,585
ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရင်က နည်းနည်း တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။

1617
01:16:40,618 --> 01:16:43,388
အနည်းငယ်? သင် သည် ၊
အဲဒီမှာ စုစုပေါင်း ဒရာမာဘုရင်မ။

1618
01:16:43,421 --> 01:16:45,189
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးကောင်းနေပြီ။

1619
01:16:45,223 --> 01:16:47,425
အိုး ဖေဖေ လှန်တော့မယ်။
ငါတို့အကြောင်းသိသောအခါ၊

1620
01:16:47,458 --> 01:16:49,661
- ကဲ၊ ငါတို့ အခု လုံခြုံနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ရအောင်...
- လုံခြုံသလား။

1621
01:16:49,694 --> 01:16:51,229
အာ့မဟုတ်၊

1622
01:16:51,262 --> 01:16:52,630
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုံခြုံဘူး။

1623
01:16:52,664 --> 01:16:55,433
မစ္စတာမွန်းကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူကာကွယ်နိုင်မလဲ။

1624
01:16:55,466 --> 01:16:58,770
မှန်တယ်။ ဟမ်။ အင်း။ အင်း။

1625
01:16:58,803 --> 01:17:00,605
အကာအကွယ်လား?

1626
01:17:00,638 --> 01:17:01,906
မပြောတော့ပါဘူး သားရယ်။

1627
01:17:01,939 --> 01:17:03,541
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1628
01:17:03,574 --> 01:17:05,376
♪ Soy yo ♪

1629
01:17:07,578 --> 01:17:09,447
♪ Soy yo ♪

1630
01:17:11,916 --> 01:17:14,185
♪ Soy yo ♪

1631
01:17:16,020 --> 01:17:17,689
♪ Soy yo ♪

1632
01:17:19,691 --> 01:17:20,625
♪ Soy yo ♪

1633
01:17:20,658 --> 01:17:21,859
<i>♪ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ် ♪</i>

1634
01:17:21,893 --> 01:17:23,861
<i>♪ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ် ♪</i>

1635
01:17:23,895 --> 01:17:26,230
-♪ Soy yo ♪
- <i>♪ ယို၊ ယို၊ ♪</i>

1636
01:17:26,264 --> 01:17:28,566
<i>♪ ယို၊ ယို၊ ယို၊ ♪</i>

1637
01:17:28,599 --> 01:17:31,335
-♪ Soy yo ♪
- <i>♪ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ်၊ ပဲပိစပ် ♪</i>

1638
01:17:34,405 --> 01:17:35,940
ကောင်းသောညပါ Porsha။

1639
01:17:35,973 --> 01:17:38,309
♪ Soy yo ။ ♪

1640
01:17:38,342 --> 01:17:39,977
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1641
01:17:40,011 --> 01:17:41,979
ဖောက်ပြန်သော ကောင်ကလေး။

1642
01:17:42,013 --> 01:17:44,549
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုရရန်အချိန်
ပရိသတ်တစ်ဦး။

1643
01:17:44,582 --> 01:17:47,719
ခဏနေ။ မွန်းကို မြန်မြန်သင်ပါ။
ဤနေရာမှ လူများကို စတင် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

1644
01:17:47,752 --> 01:17:50,388
ဟော်တယ်လုံခြုံရေးပဲရှိမယ်။
ငါတို့ကိုပိတ်ထားတယ်မဟုတ်လား

1645
01:17:50,421 --> 01:17:52,790
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
Rosita က အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

1646
01:17:54,959 --> 01:17:57,261
နော်မန်၊ ဝက်ကလေးများကို လွှတ်ပေးပါ။

1647
01:18:00,898 --> 01:18:02,767
♪ မဟုတ်ဘူး ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး... ♪

1648
01:18:08,005 --> 01:18:10,441
ဟေး မဟုတ်ဘူး!

1649
01:18:13,311 --> 01:18:17,615
လုံခြုံရေးအားလုံးက ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
အထပ် 17 တွင် အခြေအနေတစ်ခု။

1650
01:18:17,648 --> 01:18:20,752
လုံခြုံရေး၊ အားလုံးပဲ ထပ်လုပ်ပါ။
အထပ် ၁၇ သို့။

1651
01:18:20,785 --> 01:18:24,555
ဤသည်မှာ အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ဖေဖေ။ ဝူး!

1652
01:18:24,589 --> 01:18:28,493
အားလုံးထပ်ပြီး 17 အထိ။

1653
01:18:29,627 --> 01:18:32,029
ခဏနေ၊ ပေါ်နေလား။

1654
01:18:32,064 --> 01:18:33,931
- ဟုတ်ကဲ့၊ အခုစပါပြီ။
- အိုး၊ အခု

1655
01:18:33,965 --> 01:18:35,633
- ဟုတ်တယ်၊ အခု။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1656
01:18:35,666 --> 01:18:37,301
ငါဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊
blah, blah. ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1657
01:18:37,335 --> 01:18:38,870
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1658
01:18:38,903 --> 01:18:40,705
ငါ့နာမည်က Buster Moon ၊

1659
01:18:40,738 --> 01:18:42,907
ငါဝမ်းသာလိုက်တာ
မင်းကိုတင်ပြဖို့၊

1660
01:18:42,940 --> 01:18:45,376
တစ်ညသာ
Crystal Tower ပြဇာတ်ရုံမှာ...

1661
01:18:45,409 --> 01:18:46,878
မစ္စတာ Crystal ရဲ့ ရုံးခန်း။

1662
01:18:46,911 --> 01:18:48,379
ဒါက ဂျယ်ရီ ပြောတာပါ။

1663
01:18:48,412 --> 01:18:52,383
...အသစ်စက်စက်ရှိုးတစ်ခု
<i>ဤကမ္ဘာမှ</i> ဟုခေါ်သည်။

1664
01:18:52,416 --> 01:18:55,620
ဂီတအာကာသဝိဇ္ဇာ
featuring ၏ပြန်လာ

1665
01:18:55,653 --> 01:18:57,789
ဒဏ္ဍာရီလာ Clay Calloway

1666
01:18:57,822 --> 01:19:01,059
မှန်ပါတယ် Clay နေကြရပါတယ်။

1667
01:19:01,093 --> 01:19:04,462
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဒီပွဲက လုံးဝအခမဲ့ပါ၊

1668
01:19:04,495 --> 01:19:07,465
ဒါကြောင့် ခြေလှမ်းမှန်မှန် လှမ်းလိုက်ပါ အမျိုးတို့၊
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

1669
01:19:07,498 --> 01:19:10,568
ဘဝခရီးလမ်း
စတင်ပါတော့မည်။

1670
01:19:10,601 --> 01:19:13,671
ကောင်းပြီ လူတို့၊
ငါတို့အားလုံး ဒီကို ပြန်သွားကြပြီလား?

1671
01:19:13,704 --> 01:19:15,406
အဲဒီမှာ သူ!

1672
01:19:15,439 --> 01:19:17,041
ဖေဖေ။

1673
01:19:17,075 --> 01:19:18,810
- ဒီကိုလာပါ။
- သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

1674
01:19:18,843 --> 01:19:20,478
အိုး၊ ငါတို့လုပ်နေတုန်းပဲ။

1675
01:19:20,511 --> 01:19:22,346
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူထုဝန်ဆောင်မှု၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား ယောက်ျားလေးတွေ။

1676
01:19:22,380 --> 01:19:23,548
- အင်း။
- မှန်တယ်။

1677
01:19:23,581 --> 01:19:25,917
အိုး ဘုရား။ သူက ဒီမှာ။

1678
01:19:25,950 --> 01:19:26,951
Crystal ရောက်ပြီလား။

1679
01:19:26,984 --> 01:19:29,987
နံပါတ် M- ငါ့ရေခဲမုန့်ကောင်လေး။

1680
01:19:30,021 --> 01:19:32,090
ပြီးတော့ သူထိုင်နေတယ်။
ရှေ့တန်း၌။

1681
01:19:32,124 --> 01:19:34,559
- မစ္စတာ Crystal! မစ္စတာ Crystal!
- အဟ! ဂျယ်ရီ

1682
01:19:34,592 --> 01:19:36,128
- မစ္စတာ Crystal၊ နိုးပါ၊ နိုးပါ။
- ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ် သခင်။

1683
01:19:36,161 --> 01:19:37,595
ကျွန်တော်- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နိုးထရန်၊

1684
01:19:37,628 --> 01:19:38,963
မွန်း။
ဇာတ်ရုံကို သိမ်းပိုက်၊

1685
01:19:38,996 --> 01:19:40,598
ပြီးတော့ သူက ဆက်တယ်။
အခုပဲ ရှိုးတစ်ခု။

1686
01:19:40,631 --> 01:19:42,867
သူက ဘာလဲ?!

1687
01:19:52,110 --> 01:19:53,611
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1688
01:19:53,644 --> 01:19:55,446
အိုး ဘုရား။
ငါတို့ တကယ်လုပ်နေတာလား။

1689
01:19:55,479 --> 01:19:56,848
ဟုတ်တယ်၊ မင်းယုံတာ ပိုကောင်းတယ်။

1690
01:19:56,881 --> 01:19:59,617
ဟုတ်တယ် ကလေးရယ်။

1691
01:19:59,650 --> 01:20:00,718
မှတ်ထား...

1692
01:20:00,751 --> 01:20:04,522
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သွားစရာကျန်တော့တယ်။

1693
01:20:04,555 --> 01:20:06,023
- အင်း!
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်! စလာသည်!

1694
01:20:06,058 --> 01:20:08,893
သေနတ်သမား စက်ရုပ်
piggy power ကိုအသက်သွင်းခြင်း။

1695
01:20:08,926 --> 01:20:10,095
ပီပီ-ဘီပီ၊

1696
01:20:10,128 --> 01:20:11,662
ပြန်ဖွင့်ပါ။

1697
01:20:16,467 --> 01:20:20,972
သတ္တဝါအားလုံး အကြီးအငယ်၊

1698
01:20:21,005 --> 01:20:23,908
အာကာသမှကြိုဆိုပါတယ်။

1699
01:20:33,885 --> 01:20:36,721
ကျွန်တော့်နာမည်က Captain Rosita ပါ။

1700
01:20:36,754 --> 01:20:40,591
ကျွန်ုပ်၏တာဝန်- ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရန်
အာကာသစူးစမ်းလေ့လာသူ

1701
01:20:40,625 --> 01:20:43,661
ထူးထူးခြားခြား ဘယ်သူလဲ။
ပျောက်နေတာကြာပြီ။

1702
01:20:43,694 --> 01:20:47,431
ဗိုလ်ကြီး ငါကောက်နေတယ်
သူ့အချက်

1703
01:20:47,465 --> 01:20:49,901
မြတ်သော။
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဂြိုဟ်ကလဲ။

1704
01:20:49,934 --> 01:20:51,502
သူတို့လေးယောက်ကို ကြိုမြင်နေတယ်။

1705
01:20:51,535 --> 01:20:53,771
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်ဟာကို သိလဲ။

1706
01:20:53,804 --> 01:20:55,840
signal သည် ၊
မှလာပါသည်။

1707
01:20:55,873 --> 01:20:57,142
ဟုတ်လား။

1708
01:20:57,175 --> 01:20:59,177
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
၎င်းတို့အားလုံးကို စူးစမ်းပါ။

1709
01:20:59,211 --> 01:21:01,113
ငါတို့ကို ဆင်းစေလော့။

1710
01:21:01,146 --> 01:21:02,880
မင်းမှာ ဒီကောင်ကြီးရှိတယ်။

1711
01:21:02,914 --> 01:21:05,583
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ...
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ။

1712
01:21:06,984 --> 01:21:09,820
မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာ။
ဂရုစိုက်ရမယ်၊

1713
01:21:09,854 --> 01:21:13,591
ငါရောက်ပြီ။
စစ်ပွဲကမ္ဘာပေါ်တွင်။

1714
01:21:22,200 --> 01:21:24,202
♪ မင်းဟာ ကောင်းကင်ကြီးမို့လား။

1715
01:21:24,236 --> 01:21:28,673
♪ မင်းဟာ ကောင်းကင်ကြီးမို့လား။
ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့♪

1716
01:21:30,108 --> 01:21:34,578
♪ ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးမယ်။

1717
01:21:37,615 --> 01:21:39,550
♪ မင်းဟာ ကောင်းကင်ကြီးမို့လား။

1718
01:21:39,583 --> 01:21:43,921
♪ မင်းဟာ ကောင်းကင်ကြီးမို့လား။
ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့♪

1719
01:21:45,623 --> 01:21:49,560
♪ မင်းလမ်းကို မီးလင်းနေလို့ ♪

1720
01:21:49,593 --> 01:21:51,996
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1721
01:21:53,065 --> 01:21:55,100
♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ♪

1722
01:21:55,133 --> 01:21:58,803
♪ ဆက်​သွား​ပြီး ငါ့ကို ခွဲလိုက်​ပါ♪

1723
01:22:00,604 --> 01:22:04,976
♪ မင်းလုပ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး♪

1724
01:22:05,009 --> 01:22:08,512
♪ အိုး ♪

1725
01:22:08,546 --> 01:22:10,614
♪ ကောင်းကင်မှာရှိလို့ ♪

1726
01:22:10,648 --> 01:22:13,584
♪ ကောင်းကင်မှာရှိလို့
ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့♪

1727
01:22:13,617 --> 01:22:19,091
♪ ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်... ♪

1728
01:22:29,633 --> 01:22:32,003
အင်း!

1729
01:22:33,205 --> 01:22:34,672
ပေးပါဦး။

1730
01:22:34,705 --> 01:22:36,807
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။ ကဲ!
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1731
01:22:36,841 --> 01:22:38,076
အခုဖယ်လိုက်ပါ။

1732
01:22:44,815 --> 01:22:46,617
အာ့မှာ လိုက်မယ်။
မကြာခင်ရုံတင်မှာပါ ခင်ဗျာ။

1733
01:22:46,650 --> 01:22:48,652
မကြာခင် မရောက်ချင်ဘူး။
ငါအဲဒီမှာရှိချင်နေပြီ။

1734
01:22:48,686 --> 01:22:50,054
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိချင်နေပြီ။

1735
01:22:50,088 --> 01:22:51,156
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1736
01:22:54,725 --> 01:22:58,263
♪ မင်းလုပ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး♪

1737
01:22:58,296 --> 01:23:02,633
♪ အိုး ♪

1738
01:23:02,666 --> 01:23:04,668
♪ ကောင်းကင်မှာရှိလို့ ♪

1739
01:23:04,702 --> 01:23:08,173
♪ ကောင်းကင်မှာရှိလို့
ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့♪

1740
01:23:08,206 --> 01:23:13,078
♪ ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ် ♪

1741
01:23:35,699 --> 01:23:40,172
မင်းမြင်လား? မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ကြီးပါစေ ဂျော်နီ။

1742
01:23:44,409 --> 01:23:47,044
အိုး၊ လာ။

1743
01:24:03,395 --> 01:24:05,363
♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး ♪

1744
01:24:05,397 --> 01:24:08,599
♪ ဆက်​သွား​ပြီး ငါ့ကို ခွဲလိုက်​ပါ♪

1745
01:24:09,767 --> 01:24:13,138
♪ မင်းလုပ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး♪

1746
01:24:14,272 --> 01:24:16,241
♪ အို ♪

1747
01:24:16,274 --> 01:24:19,043
♪ ကောင်းကင်ကြီးမှာဆိုတော့၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကောင်းကင်၌

1748
01:24:19,077 --> 01:24:21,313
♪ ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့ ♪
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။

1749
01:24:21,346 --> 01:24:23,981
♪ ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ် ♪

1750
01:24:49,039 --> 01:24:51,143
ဒါက Barry ပါ။ ဝင်လာ။

1751
01:24:51,176 --> 01:24:52,743
ဟုတ်တယ်၊ ဘာရီ။

1752
01:24:52,776 --> 01:24:53,978
Crystal သည် site တွင်ရှိသည်။

1753
01:24:54,011 --> 01:24:56,680
အထပ်ထပ်၊ Crystal သည် site တွင်ရှိသည်။
ကျော်

1754
01:24:56,714 --> 01:24:57,982
နားလည်ပါပြီ။

1755
01:24:58,015 --> 01:25:00,684
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်သွားရအောင်။

1756
01:25:00,718 --> 01:25:02,154
မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာ။

1757
01:25:02,187 --> 01:25:04,755
ငါ့ရဲ့ရှာဖွေမှုက ငါ့ကိုယူတယ်။
ဒုတိယဂြိုလ်သို့

1758
01:25:04,788 --> 01:25:05,923
ပျော်ရွှင်မှုကမ္ဘာ။

1759
01:25:05,956 --> 01:25:07,758
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြစို့ Porsha။

1760
01:25:07,791 --> 01:25:11,163
ကမ္ဘာကိုပြသရန်အချိန်
မင်းတကယ်လုပ်ထားတဲ့အရာ။

1761
01:25:12,763 --> 01:25:15,433
♪ အသက်မရှင်ချင်ဘူး။
မရေမတွက်နိုင်သော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်အဖြစ် ♪

1762
01:25:15,467 --> 01:25:18,203
♪ အပြင်ထွက်ပါ။
♪ ဘုန်းမီးလျှံထဲမှာ

1763
01:25:18,236 --> 01:25:21,106
♪ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး ♪

1764
01:25:21,139 --> 01:25:24,176
♪ ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

1765
01:25:24,209 --> 01:25:27,112
♪ ငါ အခု အသက်ရှင်မယ်။
ဆိုးတာက နောက်ဆုံးသေလို့ ♪

1766
01:25:27,145 --> 01:25:30,115
♪ ကျည်ဆန်တွေရှောင်
မင်းရဲ့ ပျက်စီးသွားတဲ့အတိတ်တွေနဲ့ ♪

1767
01:25:30,148 --> 01:25:33,385
♪ အော် ငါ မင်းကို မကြားရဘူး♪

1768
01:25:33,418 --> 01:25:37,355
♪ အခု မင်းကို မကြောက်တော့ဘူး။

1769
01:25:37,389 --> 01:25:38,923
♪ မင်းနောင်တတွေ ရစ်ပတ်ထား... ♪

1770
01:25:38,956 --> 01:25:41,226
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ
ငါ့လုံခြုံရေး ဘယ်မှာလဲ

1771
01:25:41,259 --> 01:25:43,228
ငါတို့ အခု လုံခြုံရေး ချထားတယ် သူငယ်ချင်း။

1772
01:25:43,261 --> 01:25:44,329
ဘာလဲ?

1773
01:25:46,498 --> 01:25:48,933
♪ အချစ်နဲ့ နာကျင်မှုကို မြည်းစမ်းချင်တယ် ♪

1774
01:25:48,966 --> 01:25:51,769
♪ မာနနဲ့ အရှက်ကို ခံစားချင်တယ်♪

1775
01:25:51,802 --> 01:25:54,972
♪ ငါ့အချိန်တွေကို မယူချင်ဘူး♪

1776
01:25:55,005 --> 01:25:57,841
♪ တစ်ကြောင်းကို မဖြုန်းတီးချင်ဘူး။

1777
01:25:57,875 --> 01:26:00,911
♪ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းချင်တယ် ♪

1778
01:26:00,945 --> 01:26:03,881
♪ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်ပြီး မပြောပါနဲ့♪

1779
01:26:03,914 --> 01:26:06,817
♪ ဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်♪

1780
01:26:06,850 --> 01:26:10,955
♪ အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ် ဟုတ်တယ်♪

1781
01:26:13,225 --> 01:26:16,494
♪ မနိုးချင်ဘူး။
တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်းမှာ ♪

1782
01:26:16,528 --> 01:26:18,196
- Porsha!
- ♪ အလုပ်ရဲ့အတွေး ♪

1783
01:26:18,230 --> 01:26:20,265
- ♪ ငါ့အရေပြား ယားယံလာခြင်း ♪
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

1784
01:26:20,298 --> 01:26:23,235
-♪ ငါ မင်းကို မကြောက်နိုင်ဘူး ♪
- မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းမနေနဲ့။

1785
01:26:23,268 --> 01:26:26,137
♪ အခု မကြားရတော့ဘူး ♪

1786
01:26:27,072 --> 01:26:29,807
♪ မင်းနောင်တတွေနဲ့ ရစ်ပတ်နေတယ်♪

1787
01:26:29,840 --> 01:26:33,111
♪ ဘယ်လောက် အမှိုက်လဲ။
သွေး ချွေး ♪

1788
01:26:33,144 --> 01:26:34,812
♪ အို ♪

1789
01:26:34,845 --> 01:26:36,514
<i>♪ အရသာခံချင်တယ်♪</i>

1790
01:26:36,548 --> 01:26:38,949
- <i>♪ အချစ်နဲ့ နာကျင်မှု♪</i>
-♪ အချစ်ကို မြည်းစမ်းချင်တယ်♪

1791
01:26:38,983 --> 01:26:41,119
<i>♪ မာနနဲ့ အရှက်ကို ခံစားချင်တယ်♪</i>

1792
01:26:41,152 --> 01:26:44,822
- <i>♪ ငါ့အချိန်ကို မယူချင်ဘူး♪</i>
- ♪ မဟုတ်ဘူး ♪

1793
01:26:44,855 --> 01:26:47,359
<i>♪ မဖြုန်းတီးချင်ဘူး။
တစ်ကြောင်း... ♪</i>

1794
01:26:47,392 --> 01:26:48,892
သစ္စာဖောက်နော်။

1795
01:26:48,926 --> 01:26:51,196
ဒါပဲ ငါ အပြင်ထွက်မယ်!

1796
01:26:54,199 --> 01:26:56,167
Miss Crawly မှာ ထားအုံး
အဲဒီမှာ သရေစာ၊

1797
01:26:56,201 --> 01:26:58,270
ဒါကြောင့် အဆင်ပြေသင့်တယ်။
ပွဲပြီးတဲ့အထိ။

1798
01:26:58,303 --> 01:26:59,970
မင်းငယ်...

1799
01:27:00,004 --> 01:27:01,406
<i>♪ အချစ်နဲ့ နာကျင်မှုကို မြည်းစမ်းချင်တယ်♪</i>

1800
01:27:01,439 --> 01:27:03,541
♪ မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်
အချစ်နဲ့ နာကျင်မှု ♪

1801
01:27:03,575 --> 01:27:06,411
- <i>♪ မာနနဲ့ အရှက်ကို ခံစားချင်တယ်♪</i>
- ♪ မာနနဲ့ အရှက်ကို ခံစားချင်တယ်♪

1802
01:27:06,444 --> 01:27:08,313
<i>♪ ငါ့အချိန်ကို မယူချင်ဘူး♪</i>

1803
01:27:08,346 --> 01:27:14,419
♪ အချိန်မဖြုန်းချင်ဘူး
တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ မဖြုန်းချင်ဘူး♪

1804
01:27:14,452 --> 01:27:17,355
♪ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်ပြီး မပြောပါနဲ့♪

1805
01:27:17,389 --> 01:27:20,091
♪ ဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်♪

1806
01:27:20,125 --> 01:27:23,561
♪ အိုး၊ အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်♪

1807
01:27:23,595 --> 01:27:27,165
♪ အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ ♪

1808
01:27:35,407 --> 01:27:36,974
မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာ။

1809
01:27:37,007 --> 01:27:39,311
ဤနေရာတွင် လက္ခဏာမရှိပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသော အာကာသစူးစမ်းရှာဖွေသူ။

1810
01:27:39,344 --> 01:27:41,313
ငါနောက်ကမ္ဘာကိုပြောင်းနေတယ်။

1811
01:27:41,346 --> 01:27:42,880
Gina အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဲဒါ Meena ပါ။

1812
01:27:42,913 --> 01:27:44,616
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1813
01:27:44,649 --> 01:27:46,518
နားထောင်ပါ၊ ခံစားချက်ကိုရှာပါ။

1814
01:27:46,551 --> 01:27:49,187
ဒါဟာ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

1815
01:28:04,968 --> 01:28:07,305
ဟုတ်ပြီ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1816
01:28:07,339 --> 01:28:11,576
<i>♪ ငါပြောမယ်။
မင်းအတွက် ဆုတောင်းလေးတစ်ခု ♪</i>

1817
01:28:11,609 --> 01:28:15,146
♪ ငါနိုးလာတဲ့အချိန် ♪

1818
01:28:15,180 --> 01:28:19,016
- ♪ မိတ်ကပ်မလိမ်းခင် ♪
- <i>♪ မိတ်ကပ်♪</i>

1819
01:28:19,049 --> 01:28:23,121
♪ ကျွန်တော် ဆုတောင်းစကားလေးတစ်ခုပြောပါရစေ
မင်းအတွက် ♪

1820
01:28:23,154 --> 01:28:26,957
♪ အခု ဆံပင်ကို ဖြီးနေတုန်း ♪

1821
01:28:26,990 --> 01:28:29,960
♪ အံ့သြစရာ
အခု ဘာဝတ်ရမလဲ ♪

1822
01:28:29,993 --> 01:28:31,196
<i>♪ အခုပဲဝတ် ♪</i>

1823
01:28:31,229 --> 01:28:32,963
♪ ကျွန်တော် ဆုတောင်းစကားလေးတစ်ခုပြောပါရစေ
မင်းအတွက် ♪

1824
01:28:32,996 --> 01:28:34,632
-♪ မင်းအတွက် ♪
-♪ အိုး ကလေး ♪

1825
01:28:34,666 --> 01:28:36,368
♪ထာဝရ၊ ထာဝရ♪

1826
01:28:36,401 --> 01:28:39,537
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိနေမယ်။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်မယ်♪

1827
01:28:39,571 --> 01:28:41,373
♪ထာဝရ၊ ထာဝရ♪

1828
01:28:41,406 --> 01:28:42,607
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားဘူး ♪

1829
01:28:42,640 --> 01:28:44,376
♪ အို ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်♪

1830
01:28:44,409 --> 01:28:46,378
♪ အတူတူ... ♪

1831
01:28:46,411 --> 01:28:48,979
အို၊ မစ္စတာခရစ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1832
01:28:49,012 --> 01:28:51,383
တစ်နေရာရာမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဇာတ်ခုံအောက်မှာ။

1833
01:28:51,416 --> 01:28:53,284
မင်းကိုငါရှာမယ် သခင်။

1834
01:28:53,318 --> 01:28:55,387
မစ္စတာ Crystal၊ ငါလာမယ်။

1835
01:28:55,420 --> 01:28:58,523
♪ ငါ ဘတ်စ်ကားအတွက် ပြေးနေတယ် ချစ်သူ ♪

1836
01:28:58,556 --> 01:29:00,258
♪ စီးနေရင်း ♪

1837
01:29:00,291 --> 01:29:02,394
-♪ငါတို့အကြောင်းပဲတွေးတယ် ချစ်သူ♪
- <i>♪ ကျွန်ုပ်တို့၊ ချစ်လှစွာသော♪</i>

1838
01:29:02,427 --> 01:29:05,530
-♪ ငါနည်းနည်းပြောမယ် အိုး♪
- <i>♪ မင်းအတွက် ဆုတောင်း ♪</i>

1839
01:29:05,563 --> 01:29:07,699
- ♪ အိုး.. ခပ်မိုက်မိုက် ♪
- ♪ အလုပ်မှာ ♪

1840
01:29:07,732 --> 01:29:10,702
♪ ငါ အချိန်ယူတယ် ♪

1841
01:29:10,735 --> 01:29:13,705
♪ အားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။
ငါ့ ကော်ဖီသောက်ချိန် ♪

1842
01:29:13,738 --> 01:29:15,707
- ♪ အနားယူချိန် ♪
-♪ ငါနည်းနည်းပြောမယ်♪

1843
01:29:15,740 --> 01:29:18,276
♪ မင်းအတွက် ဆုတောင်း ♪

1844
01:29:18,309 --> 01:29:20,478
- ♪ ထာဝရ ♪
-♪ထာဝရ♪

1845
01:29:20,512 --> 01:29:21,679
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

1846
01:29:21,713 --> 01:29:23,615
♪ ငါ မင်းကို ချစ်မယ် ♪

1847
01:29:23,648 --> 01:29:26,084
-♪ အမြဲ♪
-♪ မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးပါတယ်♪

1848
01:29:26,117 --> 01:29:28,386
♪ အို ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်♪

1849
01:29:28,420 --> 01:29:31,389
-♪ အတူတူ၊ အတူတူ♪
-♪ အတူတူ ဟုတ်တယ်♪

1850
01:29:31,423 --> 01:29:33,158
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

1851
01:29:33,191 --> 01:29:35,226
♪ အသည်းကွဲခြင်းသာဖြစ်မည်။

1852
01:29:35,260 --> 01:29:40,931
♪ ငါ့အတွက် ♪

1853
01:29:41,599 --> 01:29:46,438
♪ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ပါ​စေ♪

1854
01:29:46,471 --> 01:29:51,543
♪ ငါ့အတွက်။ ♪

1855
01:30:00,318 --> 01:30:01,386
ဟုတ်တယ်!

1856
01:30:01,419 --> 01:30:04,988
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ဒီအတွက် ဆုပေါင်းများစွာ

1857
01:30:08,626 --> 01:30:09,661
မင်္ဂလာပါ

1858
01:30:09,694 --> 01:30:11,463
အင်း၊ ဟိုင်း။

1859
01:30:11,496 --> 01:30:12,697
ငါက Meena ပါ။

1860
01:30:12,730 --> 01:30:14,699
အိုး. အမ်ဖွန်။

1861
01:30:14,732 --> 01:30:17,235
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

1862
01:30:17,268 --> 01:30:18,603
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

1863
01:30:18,636 --> 01:30:20,138
အင်း၊ ဘာလဲ?

1864
01:30:20,171 --> 01:30:22,340
အိုး. အိုး၊ အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

1865
01:30:22,373 --> 01:30:25,310
အင်း၊ ဆုံချင်တယ်
ရှိုးပွဲပြီးရင် ဖြစ်နိုင်သလား။

1866
01:30:25,343 --> 01:30:26,744
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1867
01:30:26,778 --> 01:30:28,713
ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့

1868
01:30:30,682 --> 01:30:33,718
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ ကုန်းလို့မရဘူး
နောက်ဆုံးကမ္ဘာပေါ်မှာ။

1869
01:30:33,751 --> 01:30:36,221
ကြီးမားသော wormhole တစ်ခုရှိသည်။

1870
01:30:36,254 --> 01:30:39,057
သင်္ဘောက ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1871
01:30:39,090 --> 01:30:41,659
သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1872
01:30:41,693 --> 01:30:43,628
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

1873
01:30:43,661 --> 01:30:45,530
♪ လိုချင်ရင် ♪

1874
01:30:45,563 --> 01:30:47,532
-♪ ယူပါ♪
- ♪ Beep-beep, boop-boop ♪

1875
01:30:47,565 --> 01:30:49,701
♪ ငါအရင်​​ပြောသင့်​တယ်​ ♪

1876
01:30:49,734 --> 01:30:51,169
♪ Boop-boop-boop, beep ♪

1877
01:30:51,202 --> 01:30:52,570
♪ အဲဒါကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1878
01:30:52,604 --> 01:30:54,639
- သင်၏လက်ချောင်းများကိုကြည့်ပါ။
- ♪ အတုလုပ် ♪

1879
01:30:56,241 --> 01:30:59,244
-♪ ငါ မဟန်​​ဆောင်​နိုင်​​တော့ဘူး♪
-♪ Boop ♪

1880
01:30:59,277 --> 01:31:02,247
♪ အသက်ရှင်လျက် သေချင်တယ် ♪

1881
01:31:02,280 --> 01:31:05,116
♪ ဘယ်တော့မှ လက်နဲ့မလုပ်ပါနဲ့။
ကြေကွဲသောနှလုံးသား ♪

1882
01:31:05,149 --> 01:31:06,684
♪ Boop ♪

1883
01:31:06,718 --> 01:31:10,121
♪ ငါ မင်းကို မကြားချင်ဘူး။
ဒီည အိပ်ပါ ♪

1884
01:31:13,825 --> 01:31:16,794
Rosita မင်း ခုန်ချရမယ်။

1885
01:31:19,097 --> 01:31:21,132
အိုး ဟန်နီ။

1886
01:31:21,165 --> 01:31:22,667
လာပါ Rosita။

1887
01:31:22,700 --> 01:31:24,135
- သတိထားပါ!
- အိုး!

1888
01:31:24,168 --> 01:31:25,803
- ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1889
01:31:25,837 --> 01:31:28,606
- မစ္စတာမွန်း!
- မစ္စတာ Crystal၊ မဟုတ်ဘူး!

1890
01:31:28,640 --> 01:31:31,676
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရနေပြီ၊
မင်းဟာ lowlife အရှုံးသမားလေးပါ။

1891
01:31:31,709 --> 01:31:33,344
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1892
01:31:33,378 --> 01:31:35,113
ငါအရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

1893
01:31:35,146 --> 01:31:37,081
ဒီကိုလာဖို့ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။

1894
01:31:37,115 --> 01:31:38,783
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။

1895
01:31:38,816 --> 01:31:41,386
သင်လုပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပြောနိုင်သည်။
အဲဒါကို ပြောင်းဖို့။

1896
01:31:44,589 --> 01:31:48,593
အိုး၊ ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

1897
01:32:15,320 --> 01:32:17,355
♪ ဒါက♪

1898
01:32:17,388 --> 01:32:20,291
♪ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တဲ့ အပိုင်း
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး♪

1899
01:32:20,325 --> 01:32:22,827
♪ ငါအရင်ကထက် ပိုသန်မာတယ်။

1900
01:32:22,860 --> 01:32:24,462
♪ ဒါက♪

1901
01:32:24,495 --> 01:32:26,364
♪ လွတ်မြောက်သွားတဲ့အခါ အပိုင်း

1902
01:32:26,397 --> 01:32:28,433
အဟ! အိုး...!

1903
01:32:28,466 --> 01:32:30,335
♪ ငါ မတတ်နိုင်လို့ပါ။
မခုခံတော့ဘူး♪

1904
01:32:31,569 --> 01:32:34,372
♪ အိုး၊ အိုး၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အတွေးအမြင် ♪

1905
01:32:34,405 --> 01:32:38,142
-♪ ငါအသက်ရှင်လာခဲ့တယ်♪
- ♪ ဟူး! ♪

1906
01:32:38,176 --> 01:32:42,413
♪ သေစေတယ်၊ သေစေတယ်။

1907
01:32:42,447 --> 01:32:45,550
♪ အိပ်မက်ထဲမှာ
အရမ်းမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1908
01:32:45,583 --> 01:32:47,752
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါနိုးလာတယ်​♪

1909
01:32:47,785 --> 01:32:52,190
♪ အချိန်တိုင်း ♪

1910
01:32:53,324 --> 01:32:55,860
♪ အိုး ကလေး ♪

1911
01:32:55,893 --> 01:32:57,495
♪ ဒါက♪

1912
01:32:57,528 --> 01:33:00,431
♪ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တဲ့ အပိုင်း
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး♪

1913
01:33:00,465 --> 01:33:03,768
♪ ငါထက် သန်မာတယ်။
♪ အရင်က ရောက်ဖူးတယ်။

1914
01:33:03,801 --> 01:33:05,370
♪ ဒါက♪

1915
01:33:05,403 --> 01:33:07,939
♪ လွတ်မြောက်သွားတဲ့အခါ အပိုင်း

1916
01:33:07,972 --> 01:33:10,308
♪ ငါ မတတ်နိုင်လို့ပါ။
မခုခံတော့ဘူး♪

1917
01:33:10,341 --> 01:33:11,943
♪ Beep-beep၊ boop-boop။ ♪

1918
01:33:14,312 --> 01:33:16,547
ဝူးဟူး!

1919
01:33:16,581 --> 01:33:18,750
မင်းကိုချစ်တယ်!

1920
01:33:18,783 --> 01:33:20,685
အင်း!

1921
01:33:20,718 --> 01:33:22,553
အိုး Mr. Moon အဆင်​​ပြေလား။

1922
01:33:22,587 --> 01:33:24,389
အင်း။ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

1923
01:33:24,422 --> 01:33:27,191
အာ့ Ash နဲ့ Clay ဘယ်မှာလဲ

1924
01:33:37,235 --> 01:33:38,670
ရွှံ့။

1925
01:33:38,703 --> 01:33:40,638
Clay၊ မင်းဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။

1926
01:33:40,672 --> 01:33:42,306
ကျွန်တော်တို့က နောက်တစ်ခုပါ။

1927
01:33:43,574 --> 01:33:45,510
အဆင်ပြေလား?

1928
01:33:45,543 --> 01:33:47,278
အာ့။

1929
01:33:47,311 --> 01:33:49,914
မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာ။

1930
01:33:49,947 --> 01:33:51,983
ကျွန်တော်တို့ ပိုးပေါက်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပါပြီ။

1931
01:33:52,016 --> 01:33:54,352
- အင်း!
- အင်း။

1932
01:33:54,385 --> 01:33:57,522
နောက်ဆုံး ဂြိုလ်ပေါ်ရောက်လာတယ်။

1933
01:33:57,555 --> 01:34:00,458
ပျောက်ဆုံးနေသော အာကာသစူးစမ်းရှာဖွေသူ
တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်၊

1934
01:34:00,491 --> 01:34:03,795
သို့သော် အသက်တာ၏ လက္ခဏာမရှိပါ။
ကျွန်ုပ်၏စကင်နာပေါ်တွင်

1935
01:34:03,828 --> 01:34:05,697
အဲဒါ မင်းရဲ့ အရိပ်ပဲ။

1936
01:34:05,730 --> 01:34:07,632
ရွှံ့၊ ဆက်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

1937
01:34:07,665 --> 01:34:10,001
ဒါပေမယ့် အသက်ရဲ့ အရိပ်အယောင် မတွေ့ဘူး။

1938
01:34:10,034 --> 01:34:12,770
ဂူဗလာမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ။

1939
01:34:12,804 --> 01:34:14,439
- ရွှံ့စေး။
- အိုး။

1940
01:34:14,472 --> 01:34:16,841
အဆင်ပြေပါတယ်။ သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။

1941
01:34:16,874 --> 01:34:19,343
- မင်းရဲ့သီချင်းတွေက မင်းကိုသယ်ဆောင်လာလိမ့်မယ်။
- မရှိပါ။

1942
01:34:19,377 --> 01:34:21,312
- ဒါက အမှားပါ။
- ကျေးဇူးပြု။

1943
01:34:21,345 --> 01:34:23,514
တော်တော်ကြာပါပြီ။

1944
01:34:24,549 --> 01:34:25,883
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1945
01:34:25,917 --> 01:34:27,719
တောင်းပန်ပါတယ်။

1946
01:34:27,752 --> 01:34:29,754
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1947
01:34:46,337 --> 01:34:49,040
♪ ငါတောင်တက်ပြီ ♪

1948
01:34:49,074 --> 01:34:52,744
♪ အမြင့်ဆုံးတောင်များ ♪

1949
01:34:52,777 --> 01:34:55,480
♪ ငါပြေးပြီ♪

1950
01:34:55,513 --> 01:34:58,316
♪ လယ်ကွင်းများတစ်လျှောက် ♪

1951
01:34:58,349 --> 01:35:01,786
♪ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ပဲ ♪

1952
01:35:02,854 --> 01:35:07,258
♪ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ပဲ ♪

1953
01:35:10,428 --> 01:35:15,900
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1954
01:35:15,933 --> 01:35:20,438
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1955
01:35:21,672 --> 01:35:27,345
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1956
01:35:27,378 --> 01:35:32,383
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1957
01:35:32,416 --> 01:35:37,922
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1958
01:35:37,955 --> 01:35:42,660
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1959
01:36:09,053 --> 01:36:11,522
♪ ငါယုံတယ် ♪

1960
01:36:11,556 --> 01:36:13,925
♪ လာပါ ♪

1961
01:36:13,958 --> 01:36:15,860
♪ ပြီးရင် အရောင်တွေ အားလုံး ♪

1962
01:36:15,893 --> 01:36:18,830
♪ တစ်​ခုထဲ ​သွေးထွက်​သွားလိမ့်​မယ်​♪

1963
01:36:18,863 --> 01:36:23,068
♪ တစ်​ခုထဲကို ​သွေးထွက်​ပါ♪

1964
01:36:23,101 --> 01:36:26,838
♪ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါပြေးနေတုန်းပဲ♪

1965
01:36:27,872 --> 01:36:29,607
♪ မင်း အနှောင်အဖွဲ့တွေကို ချိုးဖျက်လိုက်ပြီ။

1966
01:36:29,640 --> 01:36:32,577
♪ သံကြိုးတွေကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

1967
01:36:32,610 --> 01:36:35,413
♪ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်းခဲ့တယ် ♪

1968
01:36:35,446 --> 01:36:40,918
♪ ငါ့အရှက် ငါ့အရှက် ♪

1969
01:36:42,154 --> 01:36:45,389
♪ ငါယုံတယ်သိလား ♪

1970
01:36:47,425 --> 01:36:51,996
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1971
01:36:52,029 --> 01:36:55,433
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1972
01:36:56,767 --> 01:37:01,439
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1973
01:37:01,472 --> 01:37:04,775
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1974
01:37:06,644 --> 01:37:10,982
♪ ရှာမတွေ့သေးပါ။

1975
01:37:11,015 --> 01:37:14,585
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1976
01:37:15,920 --> 01:37:20,625
♪ ရှာမတွေ့သေးပါ။

1977
01:37:20,658 --> 01:37:23,527
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1978
01:37:25,130 --> 01:37:30,102
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1979
01:37:30,135 --> 01:37:34,639
♪ ငါရှာနေတာ ♪

1980
01:37:34,672 --> 01:37:37,642
♪ ဒါပေမယ့် မတွေ့သေးဘူး ♪

1981
01:37:37,675 --> 01:37:39,477
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

1982
01:37:39,510 --> 01:37:40,778
ငါတို့အိမ်ပြန်နေတယ်။

1983
01:37:40,811 --> 01:37:44,182
♪ ငါရှာနေတာ။ ♪

1984
01:38:01,632 --> 01:38:03,601
- ဟေ့ မစ္စတာမွန်း။
- စလာသည်!

1985
01:38:03,634 --> 01:38:05,836
- ဒီကနေထွက်ပါ လမင်း။
- ဒီကို ထွက်လာပါ။

1986
01:38:44,675 --> 01:38:47,145
ဂျင်မီ!

1987
01:38:47,179 --> 01:38:50,215
အိုးဘုရား၊
ထိုလူစုကို နားထောင်ကြလော့။

1988
01:38:50,248 --> 01:38:52,583
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1989
01:38:52,616 --> 01:38:54,618
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ပဲ။
ဉာဏ်ကြီးရှင်၊

1990
01:38:55,653 --> 01:38:58,589
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါမှန်တယ် Linda

1991
01:39:01,326 --> 01:39:03,594
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1992
01:39:03,627 --> 01:39:06,131
ကြင်နာလွန်းတယ်။
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

1993
01:39:06,164 --> 01:39:08,133
ငါ - ငါလုပ်တယ်။

1994
01:39:08,166 --> 01:39:10,568
ကြည့်ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
ဤရှိုး၏

1995
01:39:10,601 --> 01:39:13,205
ငါတို့ ဒီမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ကောင်းတယ်။

1996
01:39:13,238 --> 01:39:17,008
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း Clay...
သူ့ကို ပြန်လာရတာ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1997
01:39:17,041 --> 01:39:19,610
အင်း!

1998
01:39:19,643 --> 01:39:22,847
နားထောင်ပါ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီ show run ကြည့်ဖို့

1999
01:39:22,880 --> 01:39:26,218
ငါ့ရုံမှာ
နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

2000
01:39:26,251 --> 01:39:28,619
ဟုတ်တယ် Moon

2001
01:39:29,587 --> 01:39:31,789
မွန်း?

2002
01:39:40,165 --> 01:39:43,068
အရာရှိ၊ ထိုဝံပုလွေကို ဖမ်းပါ။

2003
01:39:44,369 --> 01:39:45,803
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

2004
01:39:45,836 --> 01:39:48,005
သူက အပြစ်ကင်းတယ်။
Mr. Crystal ကျေးဇူးပြု၍

2005
01:39:48,039 --> 01:39:49,607
မင်းကိုချစ်တယ်!

2006
01:40:01,086 --> 01:40:04,089
♪ တနင်္လာနေ့ မနက်ခင်း ♪

2007
01:40:05,656 --> 01:40:08,692
♪ 'ပြီးခဲ့သော 4:00 လေးပုံတစ်ပုံ ♪

2008
01:40:10,761 --> 01:40:14,698
♪ မင်း အိပ်မက် မက်နေတာ အလုပ်ရှုပ်နေပြီလား ♪

2009
01:40:14,732 --> 01:40:18,035
♪ ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် နိုးလာတာလဲ။ ♪

2010
01:40:20,838 --> 01:40:25,943
♪ မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်လား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝမှာ ♪

2011
01:40:25,976 --> 01:40:31,216
♪ မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ
အဲဒီမျက်လုံးတွေရဲ့နောက်မှာ ♪

2012
01:40:31,249 --> 01:40:34,685
♪ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။
မင်းအတွက် ♪

2013
01:40:37,389 --> 01:40:43,027
♪ မင်းရဲ့သီချင်းကို မင်းသိတယ်။
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်♪

2014
01:40:43,061 --> 01:40:48,300
♪ ကျွန်တော် မတီးတတ်ပါဘူး။
♪ ဒါမှ ငါသွားလို့ရတာ။

2015
01:40:48,333 --> 01:40:50,368
♪ မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား ♪

2016
01:40:50,402 --> 01:40:54,306
♪ ငါ မင်းကို ပြောရင် ဒါလင် ♪

2017
01:40:54,339 --> 01:40:56,208
♪ ရှင်သန်ဖို့ သီချင်းဆိုတယ်။

2018
01:40:58,008 --> 01:40:59,244
ဘတ်စ်ကားရပ်။

2019
01:41:00,412 --> 01:41:01,946
အိုး။

2020
01:41:01,979 --> 01:41:03,281
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

2021
01:41:03,315 --> 01:41:04,748
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အိုး!

2022
01:41:04,782 --> 01:41:06,984
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
The Majestic မှ

2023
01:41:07,017 --> 01:41:08,986
မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲလို့ ထင်ကြတယ်။
စိတ်ကူး၊

2024
01:41:09,019 --> 01:41:11,223
သူတို့ က အဲဒါကို တင်ချင်တာ
သူတို့ရဲ့ဇာတ်ရုံမှာ။

2025
01:41:13,325 --> 01:41:15,860
အင်း ဘာပြောမလဲ၊
Mr. Calloway?

2026
01:41:15,893 --> 01:41:17,761
မင်းထဲမှာလား?

2027
01:41:23,101 --> 01:41:26,404
♪ မင်းသီချင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်♪

2028
01:41:26,438 --> 01:41:29,441
♪ အဆိုးဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ရက်များ♪

2029
01:41:29,474 --> 01:41:32,743
♪ ငါ့ဘဝ ♪

2030
01:41:32,776 --> 01:41:37,282
♪ ငါ ကြေကွဲနေပြီ ♪ ငါဖွင့်နေပြီ

2031
01:41:37,315 --> 01:41:41,153
♪ မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကို ရှင်သန်စေတယ်။

2032
01:41:41,186 --> 01:41:43,687
♪ ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။

2033
01:41:43,721 --> 01:41:47,758
♪ မင်းသီချင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်♪

2034
01:41:47,791 --> 01:41:50,761
♪ အဆိုးဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ရက်များ♪

2035
01:41:50,794 --> 01:41:54,199
♪ ငါ့ဘဝ ♪

2036
01:41:54,232 --> 01:41:58,802
♪ မင်းသီချင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်♪

2037
01:41:59,837 --> 01:42:05,177
♪ သီချင်းက ကျွန်တော့ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
သီချင်းက ကျွန်တော့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ♪

2038
01:42:14,119 --> 01:42:16,921
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2039
01:42:20,242 --> 01:42:22,890
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull

2040
01:42:22,960 --> 01:42:25,796
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2041
01:42:30,834 --> 01:42:32,803
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2042
01:42:32,836 --> 01:42:34,072
♪ အိုး ငါ တုန်နေပြီ ♪

2043
01:42:34,105 --> 01:42:35,940
♪ မင်းရူးသွားတဲ့အခါ ငါသဘောကျတယ်♪

2044
01:42:35,973 --> 01:42:38,143
♪ မင်း ငါ့ရဲ့ အတားအဆီးတွေ အားလုံးကို ယူလိုက်ပြီ။

2045
01:42:38,176 --> 01:42:40,778
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2046
01:42:40,811 --> 01:42:44,014
♪ မင်းငါ့ကို နေရာယူပေး
ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

2047
01:42:44,048 --> 01:42:45,883
♪ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပါ♪

2048
01:42:45,916 --> 01:42:49,254
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2049
01:42:54,392 --> 01:42:57,095
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2050
01:43:03,134 --> 01:43:07,105
♪ ငါတို့စိတ်တွေ ပျောက်သွားရင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းဝေးသွားပြီ♪

2051
01:43:07,138 --> 01:43:11,142
♪ ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2052
01:43:11,176 --> 01:43:15,113
♪ မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်
ပြီးတော့ ငါတို့ အမှောင်ထဲမှာ လဲမိသွားတယ်။

2053
01:43:15,146 --> 01:43:19,016
♪ ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2054
01:43:19,049 --> 01:43:23,020
♪ ငါတို့စိတ်တွေ ပျောက်သွားရင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းဝေးသွားပြီ♪

2055
01:43:23,053 --> 01:43:26,924
♪ ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2056
01:43:26,957 --> 01:43:30,861
♪ မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်
ပြီးတော့ ငါတို့ အမှောင်ထဲမှာ လဲမိသွားတယ်။

2057
01:43:30,894 --> 01:43:35,799
♪ ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မယ်♪

2058
01:43:35,833 --> 01:43:37,135
♪ အိုး ငါ တုန်နေပြီ ♪

2059
01:43:37,168 --> 01:43:39,036
♪ မင်းရူးသွားတဲ့အခါ ငါသဘောကျတယ်♪

2060
01:43:39,070 --> 01:43:41,139
♪ မင်း ငါ့ရဲ့ အတားအဆီးတွေ အားလုံးကို ယူလိုက်ပြီ။

2061
01:43:41,172 --> 01:43:43,841
♪ ကလေး၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2062
01:43:43,874 --> 01:43:46,944
♪ မင်းငါ့ကို နေရာယူပေး
ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

2063
01:43:46,977 --> 01:43:48,879
♪ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပါ♪

2064
01:43:48,912 --> 01:43:50,415
♪ ကလေး၊ ဘာမှ မရှိဘူး♪

2065
01:43:50,448 --> 01:43:52,883
♪ ငါ့ကိုပြန်ထိန်းထားပါ ♪

2066
01:44:04,362 --> 01:44:06,197
♪ ကလေး၊ ဘာမှ မရှိဘူး♪

2067
01:44:06,231 --> 01:44:08,366
♪ ငါ့ကိုပြန်ထိန်းထားပါ ♪

2068
01:44:08,400 --> 01:44:11,269
♪ အိုး ဟဲ ♪

2069
01:44:12,604 --> 01:44:14,606
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ကို ကိုင်ထား ♪

2070
01:44:14,639 --> 01:44:17,575
♪ အရမ်းလွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

2071
01:44:17,609 --> 01:44:20,312
♪ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကလေး ♪

2072
01:44:20,345 --> 01:44:21,546
♪ ကလေး၊ ဘာမှ မရှိဘူး♪

2073
01:44:21,579 --> 01:44:23,381
♪ ငါ့ကိုပြန်ထိန်းထား။ ♪

2074
01:44:26,384 --> 01:44:27,619
အိုး!